Examples of using Level coordination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Plan of Action also emphasizes national and subregional level coordination.
وتشدد خطة العمل أيضاً على مستوى التنسيق الوطني ودون الإقليميNational level coordination mechanisms.
Strengthening national level coordination.
جيم- تعزيز التنسيق على الصعيد الوطنيPoor national level coordination can lead to missed opportunities.
ويمكن أن يؤدي ضعف التنسيق على الصعيد الوطني إلى ضياع الفرص
People also translate
Strengthening national level coordination.
National level coordination is essential in the implementation of the UNCCD.
ويعد التنسيق على الصعيد الوطني أساسياً في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرStrengthening regional level coordination.
باء- تعزيز التنسيق على المستوى الإقليميNeedless to say, field level coordination should be kept lean to avoid bureaucratic layers.
وغني عن القول ان التنسيق على المستوى الميداني ينبغي أن يظل محدودا لتﻻفي الطبقات البيروقراطيةIt further recommends that the State party expedite its efforts to establish Child Protection Systems/Centers with adequate human andfinancial resources in the Atolls to strengthen local level coordination.
كما توصي الدولة الطرف بأن تعجِّل بإنشاء أنظمة/مراكز حماية الطفل وتزويدها بالموارد المالية والبشريةالكافية في الجزر الحلقية قصد تعزيز التنسيق على الصعيد المحليEnhancing field level coordination should be its priority.
وينبغي أن تكون أولويتها تعزيز التنسيق على مستوى الميدان
Several points made in the PIR are also being addressed in policy papers requested by the Council,including strategies for engaging the private sector and improving country level coordination.
كما أن عدداً من النقاط التي وردت في استعراض تنفيذ المشاريع تعالج في ورقات السياسات التي يطلبهاالمجلس، وتشمل هذه المعالجة استراتيجيات إشراك القطاع الخاص وتحسين التنسيق على المستوى القطريUnited Nations/World Bank agreements on enhancing country level coordination and cooperative approaches/ modalities in country programming.
إبرام اتفاقات بين الأمم المتحدة والبنك الدولي بشأن تعزيز التنسيق على المستوى القطري والنهج/الطرائق التعاونية في البرمجة القطريةThe representative of the Russian Federation urged the host country to devote more attention and resources tothe issue of parking problems of delegations and requested higher level coordination between the various authorities.
وحث ممثل الاتحاد الروسي أيضا البلد المضيف Similar principles apply to global, regional and subregional level coordination involving actors within the United Nations system.
وتنطبق مبادئ مشابهة على عملية التنسيق على الصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي التي تشترك فيها جهات فاعلة داخل منظومة الأمم المتحدةIt was noted that while regional level coordination was ongoing in small island developing States regions, there was a corresponding need for national coordination between the various relevant agencies engaged in sustainable development.
وأشير إلى أنه بينما يتواصل التنسيق على الصعيد الإقليمي في مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية، ثمة حاجة مقابلة إلى Developing countries in particular face many difficulties with regard to participation in multilateral environmental processes, compliance with and the effective implementation of legal instruments,reporting requirements and national level coordination.
فالبلدان النامية ACC's statement on poverty, along with a matrix to guide and facilitate field level coordination, was provided to the resident coordinators for use in the work of the country teams.
وقد زود المنسقون المقيمون ببيان اللجنة المتعلق بالفقر، مشفوعا بمصفوفة لتوجيه التنسيق على الصعيد الميداني وتيسيره، وذلك لكي يستعملوها في أعمال اﻷفرقة القطريةDeveloping countries in particular face a heavy burden in participating in multilateral environmental processes and complying with and effectively implementing legal instruments,including complying with reporting requirements and achieving national level coordination.
وتواجه البلدان النامية They may alsorequest up to $100,000 from category A-4 for field level coordination activities in complex emergencies that include internal displacement, refugee or returnee components;
ويمكنهم أيضا أن يطلبوامبلغا يصل الى ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر من الفئة ألف- ٤ ﻷنشطة التنسيق على المستوى الميداني في حاﻻت الطوارئ المعقدة التي تشمل عناصر التشريد الداخلي أو الﻻجئين أو العائدينSimilarly, pre-emptive and timely responses to the three typhoons that struck Viet Nam in 2006 were made possible by better assessment of vulnerabilities in-country and improved local-level evacuation andnational level coordination systems.
وعلى نفس المنوال، أمكن تسني اتخاذ تدابير وقائية للتصدي في حينه للأعاصير المدارية الثلاثة التي تعرضت لها فييت نام عام 2006 بسبب تقييم أوجه الضعف في البلد He therefore welcomed the Secretary-General's emphasis on field level coordination, the strengthening of the resident coordinator system and the establishment of United Nations development assistance frameworks.
ولذلك فإنه يرحب بتأكيد اﻷمين العام The Committee recommends that the State party strengthen the existing coordination mechanism bydeveloping coordination and evaluation at all levels of the administration, including multisectoral, vertical as well as interregional level coordination.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتوطيد آلية Experience shows that strengthening national level coordination among donor programmes in the water sector, in close consultation with the relevant national water management institutions, can help to rationalize use of resources.
وتوضح الخبرة أن تقوية التنسيق على المستوى الوطني بين برامج المانحين في قطاع الماء، مع التشاور الوثيق مع مؤسسات الإدارة المائية الوطنية ذات الصلة يمكن أن يساعد في ترشيد استخدام المواردCollection and comparison of base data on policy and planning documents in each country, and coordination of how they are reported,could potentially be valuable tools for enhancing national level coordination and eventually streamlining the reporting processes under all three Rio conventions.
ويمكن أن يكون جمع ومقارنة البيانات الأساسية بشأن وثائق السياسات والتخطيط في كل بلد، وتنسيق طريقةالإبلاغ عنها، أدوات قيمة لتعزيز التنسيق على الصعيد الوطني وفي نهاية المطاف تبسيط عمليات الإبلاغ بموجب جميع اتفاقيات ريو الثلاثIn addition, the High Commissioner will provide high level coordination to ensure that the right to development is given appropriate consideration within the United Nations human rights programme and in other areas of the United Nations system.
وباﻻضافة إلى ذلك، سيوفر المفوض السامي ما يلزم من تنسيق على مستوى عال لضمان إيﻻء الحق في التنمية لﻻعتبار المﻻئم في إطار برنامج حقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة وفي المجاﻻت اﻷخرى بمنظومة اﻷمم المتحدةThese factors include increased country ownership of projects, successful implementation of GEF-funded investment projects, enabling and capacity-building activities, GEF project preparation experience at the national level, enhanced country level coordination, and an increasing awareness of GEF support for national programmes to protect the global environment.
وتشمل هذه العوامل زيادة ملكية البلدان للمشاريع، والنجاح في تنفيذ مشاريع الاستثمار التي يمولها المرفق، والأنشطة التمكينية وأنشطة بناء القدرات، وخبرة المرفق فيإعداد المشاريع The Interagency Panel on Juvenile Justice(IPJJ)continued to facilitate and enhance country and global level coordination in the provision of technical advice and assistance in juvenile justice in accordance with the Convention on the Rights of the Child and other relevant norms and standards.
وواصل الفريق المشترك بينالوكالات المعني بقضاء الأحداث تيسير وتعزيز التنسيق على الصعيدين القطري والعالمي في مجال تقديم المشورة والمساعدة التقنيتين في ميدان قضاء الأحداث وفقاً لاتفاقية حقوق الطفل وغيرها من المعايير والصكوك الدولية ذات الصلة(While various frameworks and work tools for field level coordination have been established, OIOS observed that the effectiveness of the resident coordinator system depends on the capacity of the office to fulfil its field coordination role as well as the calibre of the country team and resident coordinator.
ورغم إنشاء مختلف الأطر وأدوات العمل للتنسيق على الصعيد الميداني، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تحقيق الفعالية في نظام المنسق المقيم يتوقف (e) UNEP should strengthen regional delivery through capacity- building and training activities,national level coordination and implementation of the environmental components of sustainable development frameworks at the ministerial level. .
(ﻫ) يتعين 
