Examples of using Level of representation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Level of representation.
Membership and level of representation.
ألف- العضوية ومستوى التمثيلLevel of representation of Member States.
To take the measures necessary to improve the level of representation of women(Albania);
اتخاذ التدابير اللازمة للارتقاء بمستوى تمثيل المرأة(ألبانيا)Level of representation at leaders ' meetings.
مستوى التمثيل في اجتماعات القادة
People also translate
Delegations are asked to kindly indicate the level of representation at the time of inscription.
ويُطلب من الوفود أن تشير إلى مستوى التمثيل عند التسجيلLevel of representation of women in political and public life.
مستوى تمثيل المرأة في الحياة السياسية والحياة العامةDelegations are asked to kindly indicate the level of representation when inscribing on the speakers list.
ويطلب من الوفود التفضل بالإشارة إلى مستوى التمثيل لدى التسجيل في قائمة المتكلمينThis level of representation is consistent with the rate of progress made during the past 10 years.
ومستوى التمثيل هذا يتمشى مع معدل التقدم المحرز في السنوات العشر الماضيةThe Committee is also concerned about the level of representation of women in decision-making in the private sector.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء مستوى تمثيل النساء في مراكز صنع القرار بالقطاع الخاصThe level of representation of the members of the Council should be commensurate with that of those invited.
وينبغي أن يكون مستوى تمثيل أعضاء مجلس اﻷمن متكافئا مع Please provide information on measures taken to increase the level of representation of women at the international level.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة مستوى تمثيل النساء على الصعيد الدوليThe level of representation of the Security Council members should be commensurate with that of those invited.
وينبغي أن يكون مستوى تمثيل أعضاء مجلس الأمن متكافئا مع The Committee members further agreed and strongly encouraged, that the level of representation should be maintained at the level of Director.
واتفق أعضاء اللجنة أيضا على الاحتفاظ بمستوى التمثيل عند درجة مدير، وشجعوا ذلك بقوةSlovakia welcomed the level of representation of women in public life, but noted the persistence of violence against women.
ورحبت سلوفاكيا بمستوى تمثيل المرأة في الحياة العامة، بيد أنها لاحظت استمرار العنف ضدهاPrevious special sessions of the General Assembly did notestablish any fixed pattern as far as duration or level of representation are concerned.
ولم تضع دورات الجمعية العامة اﻻستثنائيةالسابقة أي نمط ثابت فيما يختص بالمدة أو مستوى التمثيلShe also sought information on the level of representation of women in all areas of the administration of justice.
وطلبت أيضا تقديم معلومات عن مستوى تمثيل المرأة في جميع مجاﻻت إقامة العدالةThis affected the communities ' right to autonomy,thus weakening their internal organization and the level of representation of their authorities.
وقد أثر ذلك على حق الطائفتينفي الاستقلال الذاتي، مما أضعف تنظيمهما الداخلي ومستوى تمثيل زعمائهماAdopt measures to increase the level of representation of women in the legislative and executive bodies(Bulgaria);
اعتماد تدابير لرفع مستوى تمثيل المرأة في الهيئتين التشريعية والتنفيذية(بلغاريا)Technical support through 3 seminars for State legislative councils on the review of laws andpolicies affecting the level of representation of women in State government institutions.
تقديم الدعم الفني للمجالس التشريعية للولايات، من خلال ثلاث حلقات دراسية،بشأن استعراض القوانين والسياسات التي تؤثر على مستوى تمثيل المرأة في مؤسسات حكومات الولاياتTheir level of representation in the National Assembly was very low, and in the provincial assemblies was between 12 and 20 per cent.
كما أن مستوى تمثيلهن في الجمعية الوطنية منخفض جداً، ونسبتهن في الجمعيات الاقليمية تتراوح ما بين 12 في المائةThese measures began to bear fruit, showing improvements in the level of representation by some of the targeted countries and regions.".
وقد بدأت هذه التدابير تؤتي ثمارها، حيث لوحظ تحسن في مستوى تمثيل بعض البلدان والمناطق المستهدفة"(This level of representation of women, however, does not indicate full equality between the two sexes, therefore there is still work to do.
بيد أن هذا المستوى لتمثيل المرأة لا يشير إلى تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين، ومن ثم فهناك المزيد الذي يتعين عملهThe Committee encourages the Stateparty to take effective measures to increase the level of representation of women at all decision-making levels.
وتشجع اللجنة الدولةالطرف على اتخاذ التدابير الفعالة لرفع مستوى تمثيل المرأة على جميع In their view such a level of representation should remain until the Authority became self-sufficient(ibid., para. 17).
وكان As shown by the developments provided in the Annex. 1,the relatively low level of representation of women in elected bodies persists in the Czech Republic.
وكما يتبين من التطوراتالوارد ذكرها في المرفق 1، لا يزال معدل تمثيل المرأة في الهيئات المنتخبة منخفضا نسبيا في الجمهورية التشيكيةThe relatively high level of representation by government officials indicates the increasing recognitionof the importance of developing a national disaster mitigation policy.
ويشير مستوى التمثيل العالي للمسؤولين الحكوميين إلى تزايد اﻻعتراف بأهمية وضع سياسة وطنية للتخفيف من الكوارثAs to organizational matters,the report covers the possible timing of, level of representation at and participation of major groups in the special session.
وأما فيمايتعلق بالمسائل التنظيمية فيشمل التقرير التوقيت المحتمل لﻻنعقاد ومستوى تمثيل ومشاركة المجموعات الرئيسية في الدورة اﻻستثنائيةThe level of representation at this meeting shall be at the highest level of the participating bodies, affirming the need for the participation of the directors of concerned Arab organizations;
أن يكون مستوى التمثيل في هذا الاجتماع على أعلى 
