LEVEL OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستوى العمل

Examples of using Level of work in English and their translations into Arabic

High level of work.
مستوى عال من العمل

Although this crane is not a regular crane, but once the use of the work is very heavy, so to increase the level of work properly.
ورغم أن هذه الرافعة ليست رافعة عادية، ولكن بمجرد استخدام الأعمال ثقيلة جداً، لذلك زيادة مستوى العمل بشكل صحيح

Increase the level of work quality and development in our country.
الارتقاء بمستوى جودة العمل و التنمية في بلدنا

This is another level of work.
هذا مستوى آخر من العمل

Keep up this level of work, and I will see to it your name is on my movie.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

You keep up this level of work.
حافظ على هذا المستوى من العمل

The level of work for all labour categories can be reduced by 79 per cent as follows.
ويمكن تخفيض مستوى عمل جميع الفئات العاملة بنسبة قدرها 79 بالمائة، كما يلي

(c) Improved understanding at the local level of work carried out by the United Nations.
(ج) تحسين الفهم على المستوى المحلي للعمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة

Within the framework of the Ministry of Interior's strategy to encourage and encourage all employees to make more efforts to improve the level of work.
في إطار تطبيق إستراتيجية وزارة الداخلية لتحفيز وتشجيع جميع العاملين لبذل مزيد من العطاء للإرتقاء بمستوى العمل

For the lowest level of work, the wage difference is 20.1%.
وبالنسبة لأدنى مستويات العمل، تبلغ نسبة الفرق في الأجر 20.1 في المائة

The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج

Sarbanes-Oxley limits the level of work which can be carried out by accounting firms.
ساربينز-أوكسلي حدود مستوى العمل الذي يمكن القيام بها من قبل شركات المحاسبة

Some representatives suggested that the matter could be discussed in the contact group considering the terms of reference for the study on replenishment of the Multilateral Fund, since the level of replenishment was related to the level of work that the bodies of the Protocol would have to complete.
اقترح بعض الممثلين أنه يمكن مناقشة هذه المسألة داخل فريق الاتصال الذي يبحث اختصاصات إجراء دراسة بشأن تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف، حيث أن مستوى تجديد الموارد يرتبط بمستوى العمل الذي يكون على أجهزة البروتوكول استكماله

There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.
ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة

He stated that that level of work would be unsustainable under the present system and that it would be necessary either to change the working method of the Commission or to queue the submissions.
وذكر أنه لا يمكن في ظل النظام الحالي الاستمرار في العمل بهذا المستوى وأنه سيتعين إما تغيير طريقة عمل اللجنة أو معالجة الطلبات بالترتيب

HE pointed out that the Department works continuously on attracting young cadres that have many capabilities and skills that will increase the level of work in the Department and provide the best services to the clients internally and externally.
وأشار سعادته أن الدائرة تعمل بشكل مستمر على استقطاب الكوادر الوطنية الشابة المنتجة والتي تمتلك العديد من الإمكانيات والمهارات التي من شأنها أن ترفع من مستوى العمل في الدائرة وأن تقوم بتقديم أفضل الخدمات للمتعاملين داخلياً وخارجياً

A set of benchmarks is used such as the level of work in terms of responsibilities and complexity, the degree of specialization required, knowledge, qualifications, experience and skills required as well as fees paid to the consultant for previous assignments with UNICEF or other United Nations agency.
تُستخدم مجموعة من المقاييس المرجعية مثل مستوى العمل من حيث المسؤوليات ومدى التعقيد، ودرجة التخصص المطلوب، والمعرفة، والمؤهلات، والخبرة والمهارات المطلوبة، فضلاً عن الأجور المدفوعة للخبير الاستشاري عن المهام السابقة مع اليونيسيف أو مع وكالة أخرى من وكالات الأمم المتحدة

In respect of Rotary ' s claim for the unpaid balance of GBP 240,954 for the deferred payment portion, which was not billed to the contractor, the Panel finds that Rotary did not provide sufficient evidence to indicate the level of work performed after the date of issue of invoice no. 2005(1 August 1990) and its withdrawal from Iraq in December 1990.
وفيما يتعلق بمطالبة شركة" روتاري" بالرصيد غير المسدد البالغ 954 240 جنيها استرلينيا من الحصة المؤجلة الدفع، والذي لم ترسل به فاتورة إلى المتعاقد، يرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تبيّن مستوى الأشغال المنجزة بعد تاريخ إصدار الفاتورة رقم 2005(1 آب/أغسطس 1990) وانسحابها من العراق في كانون الأول/ديسمبر 1990

It needs to be adhered to and maintained for the level of work to be assessed and taken as a quality product worth its salt.
ويجب الالتزام بها والحفاظ عليها لمستوى العمل الذي يتعين تقييمه والأخذ به كمنتج عالي الجودة يستحق الملح

It is worth mentioning that the Red Crescent is working continuously on the development of disaster and emergency plans periodically, and make use of the best scientific and practical experience in the relevant authorities through such workshops, seminars and conferences, which would directly contribute to raise the level of work in the field of emergency medicine and disaster management.
الجدير بالذكر أن هيئة الهلال الأحمر تعمل بشكل مستمر على تطوير خططها للكوارث والطوارئ بشكل دوري، والاستعانة بأفضل الخبرات العلمية والعملية في الجهات ذات العلاقة من خلال إقامة مثل هذه الورش والندوات والمؤتمرات، التي من شأنها أن تسهم بشكل مباشر في رفع مستوى العمل في الهيئة في مجال طب الطوارئ وإدارة الكوارث

Demonstrating the importance of engaging the internal audit in providing consultations that contribute to support the role of organizational units. This will ultimately results in exchanging experiences and improve the level of work. Hence, we find nothing to prevent presence of internal audit as observers in the committees and different teams, targeting specific tasks, without prejudice to the independence and objectivity.
إظهار أهمية مشاركة التدقيق الداخلي في تقديم الاستشارات التي تساهم في دعم دور الوحدات التنظيمية مما يساهم في تبادل الخبرات والارتقاء بمستوى الأعمال ولا نجد ما يحول دون وجود ممثلين من التدقيق الداخلي في أعمال اللجان والفرق المختلفة ذات المهام المحددة بصفتهم مراقبين وبما لا يمس الاستقلالية والموضوعية التي يتمتعون

He explained that, on the assumption that there would be two sessions per year and an average of 19 members attending each session, by the eighteenth session the Commission would encounter severe problems of overload, which would further increase by the twentyfirst session, when there would be an average of five to nine submissions under consideration by the Commission.1 Under the present system, that level of work would be unsustainable.
وأوضح قائلا إنه مع افتراض عقد دورتين كل سنة وحضور 19 عضوا كل دورة في المتوسط، فإن اللجنة ستواجه في دورتها الثامنة عشرة مشاكل صعبة تتعلق بعبء العمل، ستزداد باطراد حتى الدورة الحادية والعشرين، عندما سيوجد من خمس رسائل حتى تسع رسائل في المتوسط قيد النظر لدى اللجنة(1). وبموجب النظام الحالي، لا يمكن تحمل هذا المستوى من العمل

The Secretary-General could also, in proposing programmes for the coming year to the Committee for Programme and Coordination, take another look at the three current subprogrammes under programme 9 of the proposed strategic framework for the period 2010-2011, in order to ensure that the level of work, financial resources, administrative structure and personnel employed is appropriate in terms of quantity and quality.
وفي سياق اقتراح برامج للعام المقبل على لجنة البرنامج والتنسيق، يمكن للأمين العام أيضا أن يعاود النظر في البرامج الفرعية الثلاثة الحالية في إطار البرنامج 9 من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011 لكفالة ملاءمة مستوى العمل والموارد المالية والهيكل الإداري والأفراد الموظفين كما وكيفا

Now again, in regards to international markets, it's crucial that you research your local area. Do some research, determine what the factors are in the area. Is the glass readily available? Do insurance companies cover the repair? Are there other windshield repair technicians in the area? If so, what level of work are they doing? What quality of work are they doing? What are they charging? Then using all this information to set your rates accordingly.
الآن مرة أخرى، في ما يتعلق بالأسواق الدولية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم بالبحث منطقتك المحلية. القيام ببعض البحوث، وتحديد ما هي العوامل في المنطقة. هل الزجاج متاح بسهولة؟ هل تغطي شركات التأمين عملية الإصلاح؟ هل هناك فنيين آخرين لإصلاح الزجاج الأمامي في المنطقة؟ إذا كان الأمر كذلك، ما مستوى العمل الذي يقومون به؟ ما نوعية العمل الذي يقومون به؟ ما هي الرسوم؟ ثم استخدام كل هذه المعلومات لضبط معدلات وفقا لذلك

There is also a fairly balanced distribution of gender at all levels of work.
ويوجد توازن تقريباً في توزيع كلا الجنسين على جميع مستويات العمل

Integration of new information and communication technologies at all levels of work that increase productivity and speed up delivery of services.
تعميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على جميع مستويات العمل، بما تزيد من الإنتاجية ومن سرعة أداء الخدمات

GIHR works towards a thriving culture of human rights in the MENA+ region through 3 interlinked levels of work.
يعمل مـعهـد جنـيـف لحـقوق الإنسان نحو ثقافة مزدهرة ومستدامة لحقوق الإنسان من خلال ثلاثة مستويات عمـل مترابطة

(g) To prepare opportunities and means for preparing and training women in different jobs and helping them to accept responsibilities at different levels of work;
ز إعداد الفرص والوسائل ﻹعداد المرأة وتدريبها في وظائف مختلفة ومساعدتها على قبول المسؤوليات على مختلف مستويات العمل

These efforts were guided by four strategic objectives: the targeted delivery of public information, the enhanced use of the new information and communications technologies, increased partnership with civil society and integrating a culture of evaluation at all levels of work.
وقد استرشدت هذه الجهود بأربعة أهداف استراتيجية تتمثل في: إيصال المعلومات بشكل موجه، وتعزيز استخدام التكنولوجيات الجديدة في مجالي المعلومات والاتصالات، وزيادة الشراكة مع المجتمع المدني وإدماج ثقافة التقييم في جميع مستويات العمل

Several factors have helped the Department in this process: a new strategic approach to communications that emphasizes long-term goals; increased cooperation with United Nations system partners; greater use of the new information and communications technologies and their integration at all levels of work; and expansion of its partnership with civil society.
وهناك العديد من العوامل التي ساعدت الإدارة في هذه العملية منها: اتخاذ نهج استراتيجي جديد نحو الاتصالات يشدد على الأهداف طويلة الأجل؛ وزيادة التعاون مع شركاء منظومة الأمم المتحدة؛ وزيادة استخدام ما يستجد في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدخاله في جميع مستويات العمل؛ وتوسيع شراكاتها مع المجتمع المدني

How to use "level of work" in a sentence

Your level of work ethic translates into field time.

Minimise level of work carried as work in progress.

is overfed grain for the level of work required.

The coaching staff understands the level of work ahead.

I'm really impressed at your level of work Cybernessence.

High-quality and consistent level of work and customer service.

I'm blown away by the level of work here.

We issues guarantee expert level of work and approach.

Costs may vary significantly depending on level of work required.

For more ordinary-looking women, some level of work is required.