LINE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام التنفيذية
• الوظائف التنفيذية

Examples of using Line functions in English and their translations into Arabic

Performance measure: Number of civil servants working across the state institutions performing line functions.
مقياس الأداء: عدد الموظفين المدنيين العاملين في مؤسسات الدولة الذين يضطلعون بوظائف تنفيذية

It is anticipated that support in the performance of such line functions will continue to be required beyond May 2006.
ويتوقع أن تستمر الحاجة إلى الدعم في أداء هذه المهام التنفيذية إلى ما بعد أيار/مايو 2006

Core justice personnel are technically enabled to continue process of institution-building and perform line functions.
تمكين موظفي العدالة الرئيسيين من الناحية التقنية لمواصلة عملية بناء المؤسسات وأداء المهام التنفيذية

The transition of international legal actors from line functions into advisory roles in the justice institutions is continuing.
ويستمر حالياً انتقال مهام الجهات الفاعلة القانونية الدولية من المهام التنفيذية إلى الأدوار الاستشارية في المؤسسات القضائية

It is estimated that four additional international prosecutors will be needed after May 2006 to assist their Timorese counterparts in the performance of line functions.
ويـُـقدَّر أيضا أنه ستنشأ حاجة إلى 4 مدعين عامين دوليين إضافيين بعد أيار/مايو 2006، وذلك لمساعدة نظرائهم التيموريين في أداء المهام التنفيذية

To date, some international advisers continue to perform line functions because of a lack of skilled and experienced Timorese nationals.
وإلى الآن لا يزال بعض المستشارين الدوليين يؤدون مهام تنفيذية وتوجيهية بسبب النقص في عدد المواطنين التيموريين ذوي الخبرة والمهارة

Nearly 50 per cent of senior Kosovo civil servant posts remained unfilled, requiring international staff to remain in line functions in some Ministries.
وقد ظل نحو 50 في المائة من الوظائف الكبرى بالخدمة المدنية في كوسوفو شاغرا، الأمر الذي اقتضى بقاء الموظفين الدوليين في الوظائف التنفيذية ببعض الوزارات

This would place a number of line functions in that office, while leaving other administrative and conference service functions in other areas.
ويضع هذا عددا من الوظائف التنفيذية في يد هذا المكتب، بينما يترك وظائف أخرى تتصل بالخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات في أماكن أخرى

To ensure a smooth and efficient transition, UNMIK international staff will continue to perform line functions for a limited time after the Government has been established.
ولضمان التحول السلس والفعال، سيواصل موظفو البعثة الدوليون الاضطلاع بوظائفهم الهرمية لفترة زمنية محددة بعد أن يتم إنشاء الحكومة

Since January 2006, when national prosecutors commenced the second phase of judicial training, international prosecutors have performed all line functions.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2006، وهو الوقت الذي بدأ فيه المدعون العامون الوطنيون المرحلة الثانية من التدريب القضائي، يقوم المدعون العامون الدوليون بجميع المهام التنفيذية

In the finance sector, UNOTIL civilian advisers successfully transferred all line functions being performed within the Treasury to their national counterparts.
وفي قطاع المالية، نجح المستشارون المدنيون في نقل جميع المهام التنفيذية التي تؤدى في إطار الخزانة إلى نظرائهم الوطنيين

Reflecting the growing capacity of the Timorese justice sector, continued progress was made in the transition of international legal actors out of line functions into advisory roles.
ومما يعكس القدرة المتنامية لقطاع العدالة التيموري استمرار التقدم في انتقال الجهات الفاعلة القانونية الدولية من أداء المهام التنفيذية إلى الأدوار الاستشارية

Timorese counterparts in the finance and legal sectors are able to perform line functions, with international advisers undertaking mentoring duties only.
تنمية قدرات الجهات التيمورية المناظرة في القطاعين المالي والقانوني على أداء المهام التنفيذية مع عدم اضطلاع المستشارين الدوليين إلا بواجبات الإشراف وحسب

The trend in several entities indicates that, women, even when at decision-making levels, remain clustered more in support functions rather than line functions.
ويدل الاتجاه في عدة كيانات أن النساء، حتى عندما يكن في مستويات صنع القرار، يبقين مجتمعات في مهام الدعم أكثر منه في المهام التنفيذية والتوجيهية

(a)(i) Timorese counterparts in finance and legal sectors being able to perform line functions, with international advisers only undertaking mentoring duties.
(أ)' 1' تنمية قدرات الجهات التيمورية المناظرة في القطاعين المالي والقانوني على أداء المهام التنفيذية مع اضطلاع المستشارين الدوليين بواجبات التوجيه فقط

At the same time, support will be provided for the outcome of an independent comprehensive needs assessment of the justice sector and the strengthening of national capacity in judicial line functions.
وفي الوقت ذاته، سيجري توفير الدعم من أجل تحقيق النتيجة المرجوة من تقييم شامل مستقل لاحتياجات قطاع العدالة وتعزيز القدرات الوطنية في المهام التنفيذية القضائية

In its report, the mission recommended that the involvement of national judiciary staff be further strengthened, and that international actors gradually relinquish line functions to concentrate on training and mentoring, which was fully endorsed by UNMIT and UNDP.
وأوصت البعثة في تقريرها بأن يتواصل تعزيز مشاركة الموظفين القضائيين الوطنيين، وأن تتخلى الجهات الدولية الفاعلة تدريجيا عن المهام التنفيذية للتركيز على التدريب والتوجيه، وهو ما أيدته البعثة وأقره البرنامج الإنمائي تماما

They highlighted that, due to the limited number of national judges, prosecutors and public defenders, Timor-Leste continues to rely on international judicial personnel, mostly from Portuguese-speaking countries, to perform certain line functions and to provide mentoring to national counterparts.
وشددوا على أنه بسبب العدد المحدود من القضاة والمدعين العامين ومحامي الدفاع الوطنيين، تواصل تيمور- ليشتي الاعتماد على الموظفين القضائيين الدوليين، ومعظمهم من بلدان ناطقة باللغة البرتغالية، من أجل القيام ببعض المهام التنفيذية وتقديم التوجيه إلى النظراء الوطنيين

This structure was characterized by a large centralized Office of the Chief Administrative Officer comprising 184 staff members who performed not only support and advisory functions, but also line functions such as budgeting, administration of international contractual personnel, human resources planning, management training, information technology and management review.
وقد اتسم ذلك الهيكل بوجود مكتب مركزي كبير لرئيس الشؤون اﻹدارية يضم ١٨٤ موظفا، لم تكن مهامهم تقتصر على تقديم الدعم وإسداء المشورة وإنما اشتملت أيضا على بعض المهام التنفيذية، مثل وضع الميزانيات، وإدارة شؤون الموظفين التعاقديين الدوليين، وتخطيط الموارد البشرية، والتدريب اﻹداري، وتكنولوجيا المعلومات، واستعراض اﻹدارة

The findings of the groups indicate that while local capacity has been built and institutional self-sufficiency greatly enhanced, there is still in some cases, especially in the legal and justice sectors, significant reliance on the international advisers to perform both line functions and to supervise the work of Timorese counterparts.
ويتبين مما توصلت إليه الأفرقة أنه بينما تم بناء القدرة المحلية وتعزيز الاكتفاء الذاتي المؤسسي إلى حد كبير، ما زال هناك في بعض الحالات، ولا سيما في القطاع القانوني وقطاع العدالة، اعتماد شديد على المستشارين الدوليين في القيام بالوظائف التنفيذية والإشراف على عمل النظراء التيموريين

Staff recruited as project personnel under the 200 series of the Staff Rules are sometimes carrying out line functions, including supervisory responsibilities.
يضطلع في بعض الأحيان الموظفون المعينون كموظفي مشاريع في إطار المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين بمهام تنفيذية وتوجيهية، بما في ذلك مسؤوليات الإشراف

On the issue of human resources management, Japan shared the concerns expressed by OIOS about the widespread assignment of technical advisers to carry out line functions and endorsed the recommendation contained in paragraph 49 of the report.
وفيما يتصل بموضوع إدارة الموارد البشرية، تشارك اليابان في مشاعر القلق التي أبداها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن انتشار تكليف المستشارين التقنيين بالاضطلاع بوظائف تنفيذية، وهي تؤيد التوصيات الواردة بالفقرة 49 من التقرير

Reversing guard line function optional.
عكس وظيفة خط حارس اختياري

Admitted to International ICC Standard, with Curve Line Function.
اعترف بالمعيار الدولي ICC، مع وظيفة خط المنحنى

Including cross line, and movable lines function.
بما في ذلك خط الصليب، وظيفة خطوط المنقولة

It has the function of sectional shearing, with light line function, back supporting device(optional).
لديها وظيفة القص المقطعي، مع وظيفة خط الضوء، وجهاز دعم الظهر(اختياري

On-the-spot support of technical and operating staff training, make sure the production line function smoothly.
على الفور دعم تدريب الموظفين التقنيين والتشغيل، تأكد من أن الدالة خط الإنتاج بشكل سلس

The Electricity Act 1992 requires all electricity distributors to provide line function services until 2013 to all those who received electricity before 1993.
ويقضي قانون الكهرباء لعام 1992 بأن يوفر جميع موزعي الكهرباء خدمات تشغيل الخطوط حتى عام 2013 لكل من حصلوا على الكهرباء قبل عام 1993

Show percentage costs relative to parent If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent cost item. Cost Type Parent Cost Function Cumulative Total Function Self Function Group(*)/ Total Call Function Inclusive Source Line Function Inclusive(*) Only if function grouping is switched on(e. g. ELF object grouping).
اعرض نسبي إلى أب إذا هو موقف دائماً نسبي إلى الكلى من التوصيف جزء s بواسطة يعمل خيار من عناصر نسبي إلى أب عنصر التكلفة النوع أب التكلفة الوظيفة متراكم المجموع الوظيفة ذاته الوظيفة المجموعة المجموع نداء الوظيفة متراكم المصدر خط الوظيفة متراكم فقط IF الدالة هو يعمل e g كائن

How to use "line functions" in a sentence

Write the command line functions to import and export the DS jobs?

Name the command line functions to import and export the DS jobs?

This credit line functions in a similar way to a credit card.

Using the command line functions are described on the webpage referenced below.

Their command line functions will be available to all of the Node.

The SukiColor Organic Makeup line functions biodynamic, fair trade and organic components.

The command line functions are also available and provide the same capabilities.

Line functions are those involved in creating, developing, and delivering a programme.

Staff positions are those that indirectly support line functions in the organizations.

Also, use the Append True/False String and Pick Line functions to manipulate strings.