LIST SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام القوائم
• نظام قوائم
• بنظام القائمة

Examples of using List system in English and their translations into Arabic

The List System.
يراعي لنظام القائمة

Voting is by the list system.
ويجري الانتخاب بنظام القوائم

They support an open list system where the elected members act representing the decisions taken by citizens in the Internet platform.
فهم يدعمون نظام القائمة المفتوحة، حيث يعمل الأعضاء المنتخبون وفقًا للقرارات التي يتخذها المواطنون في منصة الإنترنت

Support Work List system.
دعم نظام قائمة العمل

However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب

The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.
وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات

Zipping- Used in proportional list systems.
التعاقب- يُستخدم في نظم القوائم التناسبية

However, the low level of awareness on the party list system, along with the inexperience and lack funds of the sector parties, has so far limited its impact.
غير أن المستوى المنخفض للوعي بنظام القوائم الحزبية مع عدم الخبرة ونقص أموال أحزاب القطاعات كان من شأنه حتى الآن إلى الحد من أثر الأحزاب

You will also find a popular tool: the list system.
سوف تجد أيضا أداة شعبية: نظام القائمة

The WGG discussed several proposals regarding the List system and matters related to IFAD's replenishments.
وناقشت مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير عدة اقتراحات متعلقة بنظام القوائم والمسائل المتصلة بتجديدات موارد الصندوق

(vi) Technical support for the Division's management applications(programme management information system, mailing list system, etc.);
Apos; ٦' الدعم التقني لتطبيقات اﻹدارة الخاصة بالشعبة نظام معلومات إدارة البرامج، ونظام القائمة البريدية وما إلى ذلك

Thus, at the 2008 parliamentary elections the old list system was replaced by an original uninominal voting system..
وهكذا استعيض في الانتخابات البرلمانية لعام 2008 عن نظام القوائم القديم بنظام جديد للتصويت الفردي

The Constitution provides for a Chief Executive, elected by universal suffrage for a five-year term, and a single-chamber Parliament consisting of 83 deputies, elected by a list system for four-year terms.
وينص هذا الدستور على انتخاب رئيس للحكومة بالاقتراع العام لفترة خمسة أعوام. ولها برلمان ذو غرفة واحدة متألف من 83 نائبا ينتخبون بالاقتراع باللائحة لمدة أربع سنوات

Ms. Gaspard sought clarification of the Party List System Act of 1995, which allocated a certain number of seats in the House of Representatives for representatives of marginalized groups.
السيدة غاسبارد: سعت إلى توضيح قانون نظام القوائم الحزبية لعام 1995، الذي يخصص عددا من المقاعد في مجلس النواب لممثلي الجماعات المهمشة

In particular, the Act provides for lowering the population threshold(from 3,500 to 1,000 inhabitants) for electing municipal councillors through the list system, which clearly favours gender parity.
وينص القانون بوجه خاص على خفض عتبة السكان التي يجري عند بلوغها انتخاب أعضاء المجالس البلدية بنظام القوائم(من 500 3 إلى 000 1 نسمة)، لأن نظام التصويت هذا يخدم التكافؤ بوضوح

Furthermore, pending an actual quota law for the legislature, an open list system had been established, which should make it easier for women to gain access to elective office.
علاوة على ذلك، وريثما يصدر قانون الحصص الفعلي للمجلس التشريعي، فقد وضع نظام القوائم المفتوحة، الذي ينبغي أن يجعل الأمر أكثر سهولة على النساء لشغل المناصب الانتخابية

Articles L. 294 and L. 295 of the Electoral Code are amended so that majority system should apply to departments electing one or two senators and the list system applies to departments electing three or more senators.
وقد عُدّلت المادتان لام- 294 ولام- 295 من قانون الانتخابات: الانتخاب بنظام الأغلبية يتعلق بالمقاطعات التي تنتخب عضوا أو اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ. أما الانتخاب بنظام القائمة فسيطبق على المقاطعات التي ينتخب فيها ثلاثة أو أكثر من أعضاء مجلس الشيوخ

The Committee notes the difficulty of implementing the on-call list system and recommends that the Secretariat engage in dialogue with Member States with a view to early operationalization of the concept.
وتلاحظ اللجنة صعوبة تطبيق نظام قوائم الأفراد الموضوعين تحت الطلب، وتوصي بأن تشرع الأمانة العامة في الحوار مع الدول الأعضاء بغية التبكير بتنفيذ المفهوم

In the report, it is indicated that initiatives to amend the Election Law to bring it in line with the Law on Gender Equality have been rejected(para. 151), while research conducted in 2009 has shown that the existing open electoral list system, combined with quotas for such lists, is not satisfactory in terms of increasing women representation in political and public life(para. 162).
أُشير في التقرير إلى أن المبادرات الرامية إلى تعديل قانون الانتخابات ليصير متوافقا مع قانون المساواة بين الجنسين قد رفضت(الفقرة 151) في حين أظهر البحث الذي أجري في عام 2009 أن نظام القوائم الانتخابية المفتوح القائم، الذي تضاف إليه حصص لهذه القوائم، ليس مرضيا من حيث الزيادة في تمثيل المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة(الفقرة 162

When concluding bilateral treaties, Austria in general does not favour a list system, but makes extradition subject to the penalty provided for the offence in question under the laws of the requesting and the requested State(at least or more than a year).
لا تحبِّذ النمسا عموما نظام القوائم عند إبرام معاهدات ثنائية، وتجعل التسليم خاضعا للعقوبة المنصوص عليها بالنسبة للجريمة الواردة في قوانين الدولة طالبة التسليم والدولة المطلوب منها التسليم(عقوبة السجن لمدة لا تقل عن سنة

The possibility of using expertise as a criterion for inclusion in such an on-call list system, rather than simply relying on a count of names, should not be excluded.
ومضى يقول إنه ينبغي عدم استبعاد إمكانية استخدام الخبرة الفنية باعتبارها معياراً للإدماج في نظام قائمة الاستدعاء الفوري بدلا من مجرد الاعتماد على عدد من الأسماء

The implementation of RA 7941, or the Party List System Act of 1995, allocates 50 seats or 20 percent of 250 seats in the House of Representatives for party list representatives from the marginalized sectors such as peasant communities, urban poor, farmers, fishers and women.
ويخصص تنفيذ القانون RA 7941، أو قانون نظام القوائم الحزبية لعام 1995، 50 مقعدا أو 20 في المائة من المائتين وخمسين مقعداً في مجلس النواب لممثلي القوائم الحزبية من قطاعات مهمشة مثل مجتمعات الفلاحين، والحضريين الفقراء، والمزارعين، وصائدي الأسماك، والمرأة

The National Council has 24 members, elected for a term of five years in a single round of voting using the list system, with the possibility of voting for candidates from more than one party but with no preferential vote.
يضم المجلس الوطني 24 عضواً، يجري انتخابهم لمدة خمس سنوات في اقتراع بنظام القائمة في جولة انتخابية واحدة مع إمكانية أن تضم بطاقة الاقتراع مرشحين من قوائم مختلفة ودون وجود تصويت تفضيلي

Preferential lists or“open lists” are very similar to the closed list system detailed above, except that voters can influence which individual person wins a seat by affecting the order of people on a list..
تشبه القوائم التفضيلية أو"القوائم المفتوحة" نظام القوائم المغلقة المفصل أعلاه، إلا أنه يمكن للناخبين التأثير على الشخص الذي يفوز بمقعد من خلال التأثير على ترتيب الأشخاص في القائمة

Proposed changes include using a" penalty based approach" instead of the current" list system" for extradition purposes as well as redefinition of the restriction of non-extradition of an offence of political character in accordance with the Commonwealth.
وتشمل التغييرات المقترحة استخدام" نهج أساسه العقوبات" بدلاً من" نظام القوائم" المعمول به حالياً لأغراض تسليم المجرمين، بالإضافة إلى إعادة تعريف الحالات التي يجري فيها تقييد عدم التسليم في الجرائم ذات الطابع السياسي بما يتماشى مع أحكام الكمنولث

It likewise declared unconstitutional article 262, para. 6 of the Electoral Code for violating article 78 of the Constitution, since the impact of the closed and blocked list system on the right of citizens to exercise their vote with complete freedom of choice was disproportionate; in that regard, it declared unconstitutional articles 239, 238, 250 and 253-C of the Electoral Code with reference to the closed and blocked list system.
وأعلنت المحكمة كذلك عدم دستورية الفقرة 6 من المادة 262 من قانون الانتخابات لمخالفتها المادة 78 من الدستور لأن نظام القوائم المغلقة والكتل الحزبية يؤثّر تأثيراً غير متناسب على حق المواطنين في ممارسة حقهم في التصويت بكامل حرية الاختيار؛ وفي هذا الصدد، أعلنت المحكمة عدم دستورية المواد 239 و238، و250، و253-جيم من قانون الانتخابات فيما يتعلِّق بنظام القوائم المغلقة والكُتَل الحزبية

This report on military holdings lists systems that are both within the inventory and under the responsibility of the German Federal Armed Forces.
يشمل هذا التقرير المتعلق بالمخزونات العسكرية في آن واحد المنظومات المدرجة بقائمة القوات المسلحة الاتحادية الألمانية وتلك الموجودة تحت مسؤوليتها

A The present report on military holdings lists systems which are within both the inventory and the responsibility of the German Federal Armed Forces.
(أ) يشمل هذا التقرير المتعلق بالمخزونات العسكرية في آن واحد المنظومات المدرجة بقائمة القوات المسلحة الاتحادية الألمانية وتلك الموجودة تحت مسؤوليتها

If the listed systems are healthy, then some methods of cleaning are permissible, while in the case of illness, others are permissible.
إذا كانت الأنظمة المدرجة سليمة، فإن بعض طرق التنقية مسموح بها، وفي حالة المرض، يُسمح بالآخرين

Noether's doctoral thesis followed this constructive approach of Gordan and listed systems of 331 covariant forms.
Noether للاطروحة دكتوراه اتباع هذا النهج البناء من gordan ونظم المدرجه من 331 covariant اشكال

How to use "list system" in a sentence

New friend list and block list system is added.

And on his list system was raids yet right.

The Party List System is used for European Parliament elections.

plastic bottle water plants architecture synonym list system long watering.

This regional list system affects the type of campaign needed.

The Content list system 712 includes a database system 714.

Noel explained her list system on a double page spreadsheet.

A basic Reservation & Wait List system is now available.

List system shelving seating apron under bench complete front ninja.

The Hot List System requires a minimum bankroll of $5,000.