Examples of using Lldcs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
LLDCs Landlocked LDCs.
The successive Conferences have addressed the special needs of the LLDCs and have been part of the mandate and program of work of the Secretariat.
وقد تناولت المؤتمرات المتعاقبة الاحتياجات الخاصة لهذه البلدان وكانت جزءاً من ولاية وبرنامج عمل الأمانةLLDCs Investment Forum(2 October 2008).
And finally, rich deposits of oil and natural gas in several LLDCs have attracted resource-seeking FDI.
وأخيراً، فإن مخزونات النفط والغاز الطبيعي الوفيرة في العديد من البلدان النامية غير الساحلية جذبت الاستثمارات الأجنبية المباشرة التي تبحث عن المواردPara 150: LLDCs Investment Forum; i-Portal/investment guide for Benin.
الفقرة 150: منتدى الاستثمار للبلدان النامية غير الساحلية: بوابة/دليل الاستثمار لبننThe first of theseis to implement policies and measures that target the factors that make LLDCs unattractive for FDI.
فالاستراتيجية الأولى تتمثل فيتنفيذ السياسات والتدابير التي تستهدف العوامل التي تجعل هذه البلدان غير جاذبة للاستثمار الأجنبي المباشرLLDCs have to cope with many factors that hamper their economic development.
In 2009 exports and imports also decreased and remittances,an important source of income in many LLDCs, also fell in 2009.
وفي عام 2009 أيضاً، تراجعت كذلك الصادرات والواردات، كماتهاوت التحويلات التي تعتبر مصدراً هاماً للدخل في العديد من هذه البلدانLLDCs shall consider setting up an international think-tank which could be located in Ulaanbaatar.
على البلدان النامية غير الساحلية أن تنظر في تشكيل فريق بحث دولي يمكن أن يكون مقره في أولانباتارFor many years,FDI has flown primarily to a few resource-rich and economically more advanced LLDCs.
فلسنوات كثيرة ظلت الاستثمارات الأجنبية المباشرة تتجهبصورة رئيسية إلى عدد قليل من البلدان النامية غير الساحلية الغنية بالموارد والأكثر تقدماً Many LLDCs have also strengthened their institutions that formulate investment promotion policies and strategies.
وعزز كذلك كثير من البلدان النامية غير الساحلية المؤسسات المعنية بصياغة سياسات واستراتيجيات تشجيع الاستثمارIn this regard, studies can be undertaken tobetter understand the implications of climate change on LLDCs and developing measures to counter its adverse effects.
وفي هذا الصدد، يمكن إجراء دراسات من أجلالخروج بفهم أفضل لتداعيات تغير المناخ على هذه البلدان ووضع تدابير للتصدي لآثاره الضارةLLDCs need to be prepared to face the new and emerging challenges, and to boldly grasp opportunities.
ينبغي للبلدان النامية غير الساحلية أن تكون مستعدة لمواجهة التحديات الجديدة منها والناشئة واغتنام الفرص المتاحة على نحو أكثر جرأةWe, the Ministers of landlocked developing countries(LLDCs), meeting here at the Headquarters of the United Nations in the sideline of the 59th session of the General Assembly.
نحن، وزراء البلدان النامية غير الساحلية، المجتمعين هنا في مقر الأمم المتحدة على هامش الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامةLLDCs should pursue policies and actions enabling them to become an integral part of such integrated international production.
وينبغي لهذه البلدان أن تسعى إلى اتباع سياسات وإجراءات تتيح لها أن تصبح جزءاً لا يتجزأ من هذا الإنتاج الدولي المتكاملIn addition, the changing trade andtransport patterns caused by regional trade expansion could turn many LLDCs into important cross-roads or hubs.
وإضافة إلى ذلك، فإن أنماط التجارة والنقل الآخذة في التغير نتيجةً لتوسعالتجارة الإقليمية قد تعمل على تحويل كثير من البلدان النامية غير الساحلية إلى مفترقات طرق أو محاور هامةTherefore, LLDCs shall actively participate in services negotiations and present their case appropriately.
وعليه، على البلدان النامية غير الساحلية أن تشارك بفعالية في المفاوضات المتعلقة بالخدمات وأن تعرض قضيتها Encourage the pertinent international organizations to assist LLDCs to better understand the implications of climate change on LLDCs and to develop measures to counter its adverse effects.
نشجع المنظمات الدولية المعنية على مساعدة بلداننا على تحسين إلمامها بالأثار التي يتركها تغير المناخ عليها، ووضع تدابير لمواجهة آثاره السلبيةLLDCs shall explore the possibility of setting up subject-specific groups to address issues of special interest, such as foreign investment and customs matters.
على البلدان النامية غير الساحلية أن تستكشف إمكانية تشكيل أفرقة معنية بمواضيع محددة لمعالجة القضايا التي تحظى باهتمام خاص مثل، الاستثمار الأجنبي والمسائل الجمركيةGroup of Landlocked Developing Countries(LLDCs)(at the ambassadorial level)(on the review of the draft Ministerial Communiqué; and other matters).
مجموعة البلدان النامية غير الساحلية(على مستوى السفراء)(بشأن استعراض مشروع البيان الوزاري؛ ومسائل أخرىSIDS and LLDCs together constituted 67 per cent of the countries with very high economic vulnerability to disasters.
وتشكل الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية معاً نسبة 67 في المائة من البلدان التي تعاني اقتصاداتها ضعفاً شديداً للغاية بسبب الكوارث(Improved trade facilitation will help LLDCs to gain a more efficient flow of goods and services as well as improved international competitiveness.
وسيساعد تحسين التجارة تلك البلدان على زيادة كفاءة تدفق سلعها وخدماتها، فضلا عن تحسين قدرتها على المنافسة على الصعيد الدوليLLDCs and transit countries have a common interest in identifying opportunities which can benefit from increased economies of scale and the improvement of land transport systems and seaports.
وتوجد لدى البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر مصلحة مشتركة في تحديد فرص الاستفادة من زيادة وفورات الحجم وتحسين أوضاع المواني ونظم النقل البريBetween 2001 and 2007, 19 LLDCs signed 126 DTTs, increasing the total number of DTTs concluded by the group to 357 agreements.
ووقعت 19 من هذه البلدان 126 معاهدة خلال الفترة 2001-2007، وبلغ بذلك مجموع عدد معاهدات الازدواج الضريبي التي أبرمتها المجموعة 357 معاهدةLLDCs shall encourage WTO Members to address the issue of cotton ambitiously, expeditiously and specifically in its trade-related and development aspects.
على البلدان النامية غير الساحلية أن تشجع أعضاء منظمة التجارة العالميةIn these mostly resource-rich LLDCs, FDI plays a critical role in restructuring and upgrading economies, particularly in the extractive industries.
ويؤدي الاستثمار الأجنبي المباشر في هذه البلدان الغنية بمواردها دوراً حاسم الأهمية في إعادة هيكلة الاقتصادات وتطويرها، لا سيما في الصناعات الاستخراجيةCurrently, 27 LLDCs have national investment promotion agencies(IPAs), whose primary function is to promote their countries as international investment destinations.
ولدى 27 من البلدان النامية غير الساحلية() حالياً وكالات وطنية لتشجيع الاستثمار مهمتها الرئيسية هي الترويج لبلدانها على أنها وجهات دولية للاستثمارSecondly, even though many LLDCs have liberalized the goods-producing sectors of their economies, liberalization in services often lags behind.
ثانياً، على الرغم UNCTAD should assist LLDCs, in the formulation of national trade and trade-related policies, and in mainstreaming trade in development and poverty-reduction strategies.
وينبغي للأونكتاد أن يساعد هذه البلدان في صياغة سياسات تجارية وطنية في مجال التجارة وما يتصل بها، وفي دمج التجارة في استراتيجيات التنمية والحد من الفقرIdentifying common interests between traders from LLDCs and service providers from neighbouring transit-locked countries can be an important step towards improving trade facilitation and transport connectivity.
ومن الخطوات الهامة نحو تحسين تيسير التجارة والربط بشبكات النقل تحديدالمصالح المشتركة بين التجار من الدول النامية غير الساحلية وموردي الخدمات من بلدان المرور العابر المجاورة
