Examples of using Longrange in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
German longrange radar.
Longrange, preferred by mercenaries and paramilitary groups.
بعيد المدى، فضّلَ مِن قِبل المرتزقة والمجموعات الشبه عسكريةBut, also, after boosting longrange sensors.
The longrange plan to develop a space military strategy, drawn up in April 1998, is also no secret.
والخطة البعيدة المدى الرامية إلى تطوير استراتيجية عسكرية في الفضاء، التي وضعت في نيسان/أبريل 1998، لا تخفى على أحد أيضاًWhich it's timesaving by reducing or removing the requirement for longrange ground transportation.
التي انها للوقت عن طريق خفض أو إزالة شرط للنقل البري longrangeAnother said that the Heavy Metals Protocol to the Convention on LongRange Transboundary Air Pollution should not be seen as a model because it did not include developing countries or countries from all regions.
وقال ممثل آخر إنه ينبغي عدم النظر إلى بروتوكول الفلزات الثقيلة لاتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود كنموذج لأنه لا يشمل البلدان النامية أو بلدان من جميع الأقاليمTherefore, it can be expected that c-octaBDE is subject to longrange environmental transport.
ولذلك، يمكن توقع أن يكون الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل عرضة لانتقال بيئي بعيد المدىProtocol to the 1979 Convention on Longrange Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP).
بروتوكول اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود لعام 1979 المتعلق بالتمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال A zone free from beyond visual range airtoair missiles andmedium and longrange strategic missiles.
Climate change, for example, can influence the longrange atmospheric and marine circulation of persistent organic pollutants and affect trends independently of actions and activities taken to implement the Convention.
فتغير المناخ، مثلاً، يمكن أنيؤثر في دوران الملوثات العضوية الثابتة على المدى الطويل في الغلاف الجوي وفي البحار، وأن يؤثر في الاتجاهات تأثيراً مستقلاً عن الإجراءات والأنشطة المتخذة لتنفيذ الاتفاقيةThere is sufficientevidence that endosulfan meets the criterion on potential for longrange environmental transport;
In addition, longrange transport mechanisms contaminate water bodies at a distance from the source and subsidized and overcapitalized fishing fleets are chasing declining stocks of transboundary and migratory fish stocks.
يضاف إلى ذلك أن آليات النقل بعيد المدى تلوث الأجسام المائية على مسافة بعيدة من المصدر، في حين تطارد أساطيل صيد الأسماك المعانة والمفرطة في الإستغلال أرصدة متناقصة من الأسماك المهاجرة والعابرة للحدودThere is sufficientevidence that chlordecone meets the criterion on potential for longrange environmental transport;
أن هناك دليلاً كافياً على أنالكورديكون يستوفي معايير الفرز الخاصة بالقدرة على الانتقال بعيد المدى في البيئةThe policy response had been promised in the longrange policy plan on equal opportunities(20002010), in which the government announced that it would take stock of the policy on prevention and elimination of violence against women.
وقد وعدت خطة السياسة العامة طويلة المدى المتعلقة بتكافؤ الفرص(2000-2010) بهذه الاستجابة في مجال السياسة العامة، إذ أعلنت الحكومة في هذه الخطة أنها ستقيّم سياسة منع العنف ضد المرأة والقضاء عليهTherefore, based on their chemical properties,SCCPs are likely to undergo longrange environmental transport in the atmosphere.
لذلك، فإنه استناداً Protocol to the 1979 Convention on Longrange Transboundary Air Pollution on Longterm Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Longrange Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP). Geneva, 28 September 1984.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد In such cases, a comparison of exposure data with effects data isnot conclusive and therefore the potential for longrange environmental transport has been assessed using model calculations.
وفي مثل هذه الحالات لا تكون مقارنة بيانات التعرض مع بيانات التأثيراتحاسمة، وبالتالي فإن تقدير احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة قد يتم باستخدام حسابات نموذجيةIn addition, longrange transport mechanisms contaminate water bodies at a distance from the source, while subsidized and over-capitalized fishing fleets chase declining stocks of transboundary and migratory fish stocks.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن آليات النقل البعيد المدى تلوث الكتل المائية الواقعة على مبعدة من المصدر، في حين أن أساطيل الصيد المدعومة والمبالغ في رسملتها تطارد الأرصدة المتناقصة من الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الترحالTo respond to this priority need,the NCSP organized the hands-on training course on the use of the longrange energy alternative planning model for mitigation studies in Cairo, Egypt, from 3- 7 April 2006.
واستجابة لهذه الأولوية، نظم برنامج دعمالبلاغات الوطنية دورة تدريبية عملية عن استعمال نموذج تخطيط بدائل الطاقة طويل الأمد لدراسات تخفيف آثار تغير المناخ في القاهرة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2006Technical staff from the Ministry and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), together with people active in the field of culture,are currently engaged in developing a National Culture Plan containing the longrange cultural policies that the country requires.
ويعكف الفنيون من الوزارة ومن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، بالاشتراك مع الأطراف الثقافية الفاعلة، على بحث العناصر اللازمة لرسم خطةوطنية للثقافة تتضمَّن السياسات الثقافية بعيدة المدى التي يحتاجها البلدHaving concluded at its second meeting that hexabromobiphenyl is likely,as a result of longrange environmental transport, to lead to significant adverse effects on human health and/or the environment such that global action is warranted.
وبعد أن خلصت في اجتماعها الثاني إلى أن سداسي البروم ثنائي الفينيلمن المحتمل أن يؤدي، نتيجة لانتقاله بعيد المدى في البيئة، إلى آثار ضارة كبيرة على صحة الإنسان و/أو البيئة، مما يبرر اتخاذ إجراء عالمي بشأنهTo welcome the invitation extended by the Government of Peru to hold a meeting of experts in Lima in September 2002 to start consultations with a view to the establishment in Latin America of a zone free from beyond visual range airtoair missiles andmedium and longrange strategic missiles.
الترحيب بالدعوة التي تقدمت بها حكومة بيرو لعقد اجتماع للخبراء بليما في أيلول/سبتمبر 2002 لبدء المشاورات بغية إنشاء منطقة في أمريكا اللاتينية خالية من القذائف جو- جو التي تتجاوز المدى البصري والقذائف الاستراتيجية المتوسطة والطويلة المدىParties that used models to projectfuture emissions most frequently relied on models such as Longrange Energy Alternatives Planning System(LEAP), Energy and Power Evaluation Program(ENPEP) and Market Allocation Model(MARKAL) for the energy sector.
وقد اعتمدت الأطراف التي استخدمت نماذجلتوقع الانبعاثات المستقبلية في أغلب الأحيان على نماذج كنظام تخطيط بدائل الطاقة الطويل الأمد(LEAP)، وبرنامج تقييم الطاقة والكهرباء(ENPEP) ونموذج الاقتصاد الكلي لتخصيص الأسواق(MARKAL) في قطاع الطاقةThe modelling study by Wania and Dugani(2003, as reviewed in European Commission 2004) concluded that decabromodiphenyl ether was likely to be almost exclusively adsorbed toatmospheric particulates that would effectively control the longrange transport behaviour of the substance.
وخلصت الدراسة النماذجية التي اضطلع بها وانيا ودوغاني Wania and Dugani(2003، حسبما تم استعراضها في المفوضية الأوروبية 2004) إلى أن من المحتمل أن يكون اثير عشري البروم ثنائي الفينيل يُمتص بشكلحصري تقريبا في الجزيئات الجوية وهو ما يمكن أن يحكم عمليا سلوك الانتقال بعيد المدى للمادةDecides, in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention, that the hexa and hepta bromodiphenyl ether components ofthe commercial octabromodiphenyl ether are likely, as a result of longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted;
تقرّر، وفقاً للفقرة 7(أ) من المادة 8 من الاتفاقية، أن مكوّنات الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل للإثير ثماني البرومثنائي الفينيل التجاري يحتمل، نتيجة لانتقالها البعيد المدى في البيئة، أن تؤدي إلى آثار ضارة كبيرة على صحة الإنسان و/أو البيئة مما يبرّر اتخاذ إجراء عالمي بشأنهاA comparison of vapour pressures(VPs) and Henry Law Constants(HLCs) demonstrate that SCCPs have VPs(2.8 x 10- 7 to 0.028 Pa) and HLCs(0.68- 18 Pa·m3/mol for C10- 12 congeners) that are in the range of VPs and HLCs for some persistentorganic pollutants that are known to undergo longrange atmospheric transport(e.g., hexachlorocyclohexane[lindane], heptachlor, mirex). As well, modelling exercises have been undertaken.
وتبين مقارنة بين درجات ضغط البخار(VPs) وثوابت قانون هنري(HLCs) أن للبارافينات SCCPs درجات ضغط بخار(تتراوح بين 2,8x6-15 و0,028 باسكال)، وأن ثوابت قانون هنري هي(0,68-18 باسكال م3/جزئ للمتجانسين C10- 12) التي هي داخل نطاق درجات ضغط البخار وثوابت قانون هنري بالنسبة لبعض الملوثات العضوية الثابتة التيمن المعروف أنها تمر بعملية انتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي(مثل سداسي كلور حلقي الهكسان(الليندان)، وسباعي الكلور وميركس).() وكما أجريت عمليات نمذجة
