Examples of using Machine scale in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Product Name: Machine scale models.
اسم المنتج: آلة مقياس نماذجThe machine scale for proposal C is shown in annex IV.
يرد الجدول اﻵلي للمقترح جيم في المرفق الرابعAd hoc adjustments(mitigation) to the machine scale.
دال- التعديﻻت المخصصة الغرض التخفيف للجدول اﻵليThe machine scale for proposal H is shown in annex IX.
ويرد الجدول اﻵلي لﻻقتراح حاء في المرفق التاسعAd hoc adjustments(mitigation) to the machine scale 51 14.
التعديﻻت المخصصة الغرض التخفيف للجدول اﻵليThe machine scale for proposal G is shown in annex VIII.
ويرد الجدول اﻵلي للمقترح زاي في المرفق الثامنPercentage difference to machine scale for 2010-2012.
الفرق بالنسبة للجدول الآلي للفترة 2010-2012(بالنسبة المئويةThe machine scale for proposal B is attached as annex III.
يرد الجدول اﻵلي للمقترح باء بوصفه المرفق الثالثThe clarification is reflected in the machine scale contained in annex V.
ويرد هذا الإيضاح في جدول الأنصبة الآلي في المرفق الخامسFollowing these adjustments, three sets of limits were applied to each machine scale.
Average of results of machine scales using base periods 1996-1998 and 1993-1998.
متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 1996-1998 و 1993-1998If the present official The percentage change in the new machine scale.
إذا كان المعدل الرسمي الحالي فإن نسبة التغيير المئوية في الجدول اﻵلي الجديدThe resulting three-year and six-year machine scales were then averaged to form a final machine scale. .
وحُسب عندئذ متوسط الجدولين الآليين الناتجين للسنوات الثلاث والست لتشكيل جدول آلي نهائيThe Committee had at its disposal 10points for the purpose of ad hoc adjustments to the machine scale.
كانت للجنة ١٠ نقاط لغرض ادخال تعديﻻت على الجدول اﻵليIn machine scales, the results of track 1 calculations appear in the" ceiling" column and subsequent columns, if any.
وفي الجداول الآلية، ترد نتائج العمليات الحسابية للمسار رقم 1 في عمود" المعدل الأعلى" والأعمدة التالية له، إن وجدتFollowing these adjustments, three sets of limits were applied to each machine scale.
وعلى إثر هذه التسويات، تم تطبيق ثلاث مجموعات من الحدود، في كل جدول آليTechnical adjustments in the machine scale should reflect that central principle and should produce end results that were consistent with current global economic realities.
وأضاف أن التعديﻻت التقنية في الجدول اﻵلي ينبغي أن تعكس هذا المبدأ اﻷساسي وأن تولد نتائج تتماشى مع الحقائق اﻻقتصادية العالمية الحاليةFollowing these adjustments, four sets of limits were applied to each machine scale.
وفي أعقاب وضع هذه التسويات، تم تطبيق أربع مجموعات من الحدود، في كل جدول آليThe machine scale, as contained in annex II, includes four decimal places in the second year of the scale period as does the scale of assessments for the period 1995-1997.
ويتضمن الجدول اﻵلي، كما يرد في المرفق الثاني، أربعة أرقام عشرية في السنة الثانية من فترة The next step was the application of thelow per capita income adjustment in each machine scale.
وتمثلت الخطوة التالية في تطبيقتسوية الدخل الفردي المنخفض في كل جدول آليIn each machine scale, the low per capita income adjustment was applied to those Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was lower than the average per capita GNI(threshold).
في كل جدول آلي، تم تطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض على الدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون، أقل من متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي(العتبةThe next step was the application of the low per capita income adjustment in each machine scale.
وكانت الخطوة التالية تطبيق التسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض في كل جدول آليIn each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبةAs this can only be done each year asnew data become available, the scale figures in the machine scale in annex V would only apply to 1998.
وحيث إن ذلك ﻻ يمكن عمله سنويا إﻻ عندماتتاح البيانات الجديدة، فإن أرقام In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الدولاري الإجمالي للتسويات المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية للدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون فوق العتبة(a) Bring the common scale of staff assessment closer in line with outside taxes andto reflect the effect of the one-to-one interim adjustment procedure on the machine scale;
(أ) جعل The machine scale for proposal E is attached as annex VI. While the proposal was not specific on the point, based on its provision for a minimum assessment rate of 0.001 per cent, three decimal places were used.
يرد الجدول اﻵلي للمقترح هاء بوصفه المرفق السادس. وفي حين أن المقترح لم يكن محددا بالنسبة لهذه النقطة، فإنه استنادا إلى نصه على حد أدنى لمعدل النصيب المقرر نسبته ١٠٠,٠ في المائة، فقد جرى استخدام ثﻻثة أرقام عشريةIII. Member States whose rates of assessment increase ordecrease by more than 50 per cent from the machine scale included in the report of the Committee on Contributions on its sixty-third session, using new data for 1999-2004 and the same methodology.
الثالث- الدول الأعضاء التي زادت أنصبتها المقررة أوزادت بأكثر من 50 في المائة من الجدول الآلي المدرج في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثالثة والستين، باستعمال بيانات جديدة للفترة من 1999 إلى 2004 ونفس المنهجيةFor each machine scale, the total amount of the low per capita income adjustment was reallocated to those countries above the threshold, other than the Member State affected by the maximum assessment rate or ceiling, in proportion to their relative shares of the total debt-adjusted GNI of that group.
وبالنسبة لكل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الإجمالي للتسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض على البلدان التي تجاوزت العتبة، من غير الدول الأعضاء التي انطبق عليها المعدل الأقصى، أو الحد الأقصى، للأنصبة المقررة، بما يتناسب مع ما لها، ضمن تلك الفئة، من حصص نسبية من مجموع الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديونThe points that cannot be absorbed by countries whose rates of assessment have reached the level permissible… are distributed, on a pro rata basis, among those countries whose assessment rate increases or decreases are within the constraints established by the scheme of limits." 3/ 4/ The scale of assessments after steps 1 to 7have been carried out is known as the machine scale.
وتوزع النقاط التي ﻻ يمكن أن تستوعبها البلدان التي بلغت معدﻻت أنصبتها المقررة المستوى المسموح به… على أساس تناسبي، فيما بين البلدان التي ارتفعت أو انخفضت معدﻻت أنصبتها المقررة في حدود القيود المقررة في مخطط الحدود" ٣. ويعرف جدول اﻷنصبة المقررة بعد تنفيذ الخطواتمن ١ إلى ٧ بوصفه جدوﻻ آليا
