MAGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Reem Maged.

ريم ماجد

Maged Azmy.

ماجد عزمي

Mohamed Maged.

محمد ماجد

Maged Morgan.

ماجد مرجان

Hesham Maged.

وهشام ماجد ويُعرض

People also translate

maged abdelaziz

Maged Ghanima, where each team(consisting of three members) was asked to write solutions/ codes for a range of challenges(ranging from 10 to 13) using a single computer shared by all team members.

ماجد غنيمة، حيث طلب من كل فریق(والمكون من ثلاثة أعضاء) كتابة حلول/أكواد لمجموعة من التحدیات یتراوح عددها بین ال10 وال 13 وذلك باستخدام جهاز حاسوب واحد مشترك بین جمیع أعضاء الفریق

Bsc in Pharmacy Maged.

البكالوريوس في الصيدلة ماجد

Claimant's name: Al Maged & Alzeen Co. for General Contracting.

اسم صاحب المطالبة: Al Maged& Alzeen Co. for General Contracting

Farm Name.: Mohammed Maged.

أسم المزرعة.: Mohammed Maged

The Chair(spoke in French): I thank His Excellency Mr. Maged Abdelaziz for the important message from His Excellency Mr. Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt and current Chair of the Non-Aligned Movement.

الرئيس(تكلم بالفرنسية): أشكر سعادة السيد ماجد عبد العزيز على الرسالة الهامة من فخامة السيد حسني مبارك، رئيس جمهورية مصر العربية والرئيس الحالي لحركة عدم الانحياز

On 8 March 2012, the Secretary-General announced the appointment of Maged Abdelaziz(Egypt) as his Special Adviser on Africa.

وفي 8 آذار/مارس 2012، أعلن الأمين العام تعيين السيد ماجد عبد العزيز(مصر) في منصب مستشاره الخاص لشؤون أفريقيا

Mr. Sabel(Israel): Ambassador Maged Abdelaziz and I have spent many hours trying- not always successfully- to improve the situation in the Middle East, and, although we do not always reach agreement, I am a great admirer of both his ability and his good humour.

السيد سابل إسرائيــل()تكلــم باﻻنكليزيــة: لقد أمضيت مع السفيـر ماجـد عبـد العزيـز ساعـات طويلـة نحاول فيها- وإن لم يحالفنا النجاح دائما- تحسين الحالة في الشرق اﻷوسط. وإن كنـا ﻻ نصـل إلى اتفــاق دائمــا فإنني من كبــار المعجبين بقدرته وروحه الطيبة

A subsequent letter, dated 25 January 2008, from the twofacilitators of the preparatory process, Ambassador Maged A. Abdelaziz of Egypt and Ambassador Johan L. Løvald of Norway, outlined the modalities of the review sessions.

وفي رسالة لاحقة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2008،حدد مُيسرا العملية التحضيرية، السفير ماجد عبد العزيز من مصر، والسفير يوهان. ل. لوفالد من النرويج، طرائق عمل الدورات الاستعراضية

Finally, the Group wishes to offer its support and cooperation to the Facilitators designated by the President of the General Assembly for all issues related to the International Conference on Financing for Development,Ambassador Maged Abdelaziz of Egypt and Ambassador Johan Løvald of Norway.

أخيرا، تود المجموعة أن تتقدم بمساندتها وتعاونها مع الميسرَيْن المعَّينَينْ من رئيس الجمعية العامة بشأن كل المسائل المتعلقة بالمؤتمر الدوليالمعني بتمويل التنمية، السفير المصري ماجد عبد العزيز، والسفير النرويجي يوهان لوفلد

Mr. Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and United Nations Special Adviser on Africa;Mr. Maged Shawky, President of the African Securities Exchanges Association; and Mrs. Marilou Uy, World Bank(to launch the Socially Responsible Investment Index for Africa).

السيد شيخ سيدي ديارا، وكيل الأمين العام ومستشار الأممالمتحدة الخاص لشؤون أفريقيا؛ والسيد ماجد شوقي، رئيس الرابطة الأفريقية لأسواق الأوراق المالية؛ والسيدة ماري لو أوي، البنك الدولي(إطلاق دليل الاستثمار المسؤول اجتماعيا في أفريقيا

Also at its 1st meeting, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation,the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2012: Maged Abdelaziz(Egypt), Desra Percaya(Indonesia) and Juan Pablo De Laiglesia(Spain).

في الجلسة الأولى أيضا، وعملا بالفقرة 2(ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهمنوابا لرئيس المجلس لعام 2012: ماجد عبد العزيز(مصر)، وديسرا بيركايا(إندونيسيا)، وخوان بابلو دي لياجليسيا(إسبانيا

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations, who will read out a message from the President of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Mr. Hosni Mubarak, in his capacity as current President of the Non-Aligned Movement.

يسعدني الآن أن أعطي الكلمة للسيد ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من رئيس جمهورية مصر العربية، فخامة السيد حسني مبارك بصفته الرئيس الحالي لحركة عدم الانحياز

At its 12th meeting, on 7 June, the Council elected, by acclamation, Mootaz Ahmadein Khalil(Egypt) as Vice-President of the Council,to complete the term of Maged Abdelaziz(Egypt), in accordance with rule 22 of the rules of procedure of the Council.

وفي الجلسة 12، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، انتخب المجلس بالتزكية معتز أحمدين خليل(مصر)نائبا لرئيس المجلس، لإكمال فترة عضوية ماجد عبد العزيز(مصر)، وفقا للمادة 22 من النظام الداخلي للمجلس

After the opening, in which Mr. Maged George Elias Ghattas, Minister of State for Environment Affairs of Egypt, delivered a welcome address, an introductory session provided background information on the Nairobi work programme and the mandate for the workshop, and included a presentation on the background paper.

وبعد افتتاح حلقة العمل التي ألقى فيها السيد ماجد جورج الياس غطاس، وزير الدولة لشؤون البيئة في مصر، كلمة ترحيب، وفَّرت جلسة تمهيدية معلومات أساسية عن برنامج عمل نيروبي وعن ولاية حلقة العمل، وتضمنت عرضاً عن ورقة المعلومات الأساسية

Mr. Escalona Ojeda(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish):My delegation aligns itself with the statement made by Ambassador Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.

السيد إسكالونا أوخيدا(جمهورية فنزويلا البوليفارية)(تكلم بالإسبانية):يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به السفير ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations, who will read out a message from the Head of the Supreme Council of the Armed Forces of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, on behalf of the Non-Aligned Movement.

يسرني الآن أن أعطي الكلمة للسيد ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية، الذي سيتلو رسالة موجهة من رئيس المجلس الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية مصر العربية، فخامة المشير محمد حسين طنطاوي، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز

At its 24th meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme" South-South cooperation and financing for development: investment, trade and technology transfer",moderated by Maged A. Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt to the United Nations.

نظم المجلس، في جلسته 24 المعقودة في 7 تموز/يوليه، حلقة نقاش حول موضوع" التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتمويل التنمية:الاستثمار والتجارة ونقل التكنولوجيا" أدارها ماجد أ. عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة

While my delegation aligns itself with the statementmade at the 67th meeting by His Excellency Mr. Maged Abdelaziz, the Permanent Representative of Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement, and by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, I would like to make additional comments on behalf of my country, Namibia.

وفي حين يؤيد وفدي البيان الذيأدلى به في الجلسة 67 سعادة السيد ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر، باسم حركة عدم الانحياز، والذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أود أن أدلى ببعض التعليقات الإضافية باسم بلدي، ناميبيا

At the meeting on 15 June 2012, the Preparatory Committee elected by acclamation Mootaz Ahmadein Khalil(Egypt) and Josefina Bunge(Argentina)as Vice-Chairs to take the place of Maged A. Abdelaziz(Egypt) and Ana Bianchi(Argentina), respectively, who had resigned from their positions as members of the Bureau.

في الجلسة المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2012، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية معتز أحمدين خليل(مصر) وخوسيفينا بونج(الأرجنتين)نائبين للرئيس ليحلا محل ماجد أ. عبد العزيز(مصر) وآنا بيانكي(الأرجنتين)، على التوالي، اللذين استقالا من منصبيهما بوصفهما عضوين في المكتب

The Chair(spoke in French): I thank His Excellency Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt, for transmitting the message from Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi and I request the Ambassador to kindly convey to His Excellency the sincere thanks of the Committee for his very important message in his capacity as Chair of the Non-Aligned Movement.

الرئيس(تكلم بالفرنسية): أشكر سعادة السيد ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية، على نقله رسالة موجهة من المشير محمد حسين طنطاوي، وأطلب من السفير أن يتفضل بالإعراب لفخامته عن صادق شكر اللجنة على رسالته الهامة للغاية بصفته رئيس حركة عدم الانحياز

Before the Assembly takes action on this draft resolution, I would like to extend my appreciation to the two facilitators--His Excellency Ambassador Maged Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt, and His Excellency Ambassador Johan Løvald, Permanent Representative of Norway-- for their tireless efforts to broker a balanced agreement.

قبل أن تبت الجمعية في مشروع القرار هذا، أود أن أعرب عن تقديري للميسرين-سعادة السفير ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر، وسعادة السفير يوهان لوفالد، الممثل الدائم للنرويج لما بذلاه من جهود لا تكل للوساطة في التوصل إلى اتفاق متوازن

Regarding the recommendation that the Secretary-General provide an update regarding the filling of the position of Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, OIOS considers it to have been implemented,as the Secretary-General announced the appointment of Maged Abdelaziz(Egypt) as his Special Adviser on Africa on 8 March 2012.

أما فيما يتعلق بالتوصية الداعية إلى أن يقدم الأمين العام معلومات مستكملة عن شغل منصب وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا، فيرى المكتب أنها قد نُفذت، بالنظر إلىأن الأمين العام قد أعلن في 8 آذار/مارس 2012 عن تعيين ماجد عبد العزيز(مصر) مستشارا خاصا له لشؤون أفريقيا

The representative of the Secretariat, speaking on behalf of Mr. Maged Younes, Head of the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme(UNEP) and acting Executive Secretary of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, welcomed participants and noted with satisfaction the considerable progress which had been made to develop, in accordance with the provisions of the Convention, a set of guidelines on best available techniques and best environmental practices.

رحب ممثل الأمانة وهو يتحدث نيابة عن السيد مجيد يونس، رئيس فرع المواد الكيميائية/شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والأمين التنفيذي بالنيابة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، بالمشاركين وأشار مع الرضا إلى التقدم الكبير الذي تحقق في تطوير مجموعة من المبادئ التوجيهية لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية طبقاً لأحكام الاتفاقية

The Chairman announced that the Committee ' s delegation to the Seminar would comprise: Mr. Zahir Tanin(Afghanistan) and Mr. Abelardo Moreno Fernández(Cuba), Vice-Chairmen of the Committee; Mr. SaviourF. Borg(Malta), Rapporteur of the Committee; Mr. Maged A. Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt; Mr. Riyad H. Mansour, Permanent Observer of Palestine; and himself, Mr. Paul Badji(Senegal), Chairman of the Committee.

رئيس اللجنة: أعلن أن وفد اللجنة إلى الندوة سوف يضم: السيد ظاهر تانين(أفغانستان) والسيد أبيلاردو مورينو فرنانديز(كوبا)، نائبيْ رئيس اللجنة، والسيد سافيورف. بورغ(مالطـة)، مقـرر اللجنـة، والسيد ماجد أ. عبد العزيز، ممثل مصر الدائم، والسيد رياض هـ. منصور، الممثل الدائم لفلسطين، ورئيس اللجنة، السيد بول بادجي(السنغال