MAJOR CONSEQUENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النتائج الرئيسية
• النتيجة الرئيسية
• نتيجة رئيسية
• من العواقب الرئيسية

Examples of using Major consequence in English and their translations into Arabic

Pregnancy has major consequences for a girl ' s health.
وينطوي الحمل على عواقب كبرى على صحة الفتاة

Experience has shown that disruption of law and order is a major consequence of all conflict situations.
ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام نتيجة رئيسية لكل أوضاع الصراع

Ocean change may have major consequences for some keystone species, which may potentially lead to extinctions.
وقد تكون لتغير المحيط نتائج كبرى بالنسبة لبعض الأنواع الحية الرئيسية، قد تؤدي إلى انقراضها

The forced displacement of populations in Colombia is a major consequence of the high levels of violence.
ويُعدّ التشريد القسري للسكان في كولومبيا نتيجة رئيسية لارتفاع مستويات العنف

One major consequence of this work is that maybe all of these decades, we have had the whole concept of cybernetic revolt in reverse.
أحد العواقب الكبرى لهذا العمل هو أنه لربما طوال كل هذه العقود، كان لدينا المفهوم العكسي للثورة الآلية

The financial crisis has major consequences for the right to development.
وقد ترتبت على الأزمة المالية عواقب جسيمة على الحق في التنمية

A major consequence of this crisis is the proliferation of conflicts, one of whose serious repercussions is the mass migration of populations.
والنتيجة الرئيسية لهذه اﻷزمة هي انتشار الصراعات ويتمثل أحد ردود فعلها الخطيرة في الهجرة الجماعية للسكان

This practice is a problem in a world comprising complex systems where major consequences sometimes result from minor perturbations.
وتمثل هذه الممارسة مشكلة في عالم يتألف من نظم معقدة تحدث فيه عواقب كبيرة، في بعض الأحيان، نتيجة لاضطرابات طفيفة(

A major consequence of de-industrialization is that the world is rapidly becoming an economic system, with employment dominated by the service sector.
ومن بين النتائج الرئيسية الناشئة عن انحسار التصنيع، تحول العالم بسرعة إلى نظام اقتصادي يهيمن فيه قطاع الخدمات على العمال

They also expressed concern about forced displacement as a major consequence of the high levels of violence, noting that up to 50 per cent of all displaced persons were under the age of 18;
وأعربوا أيضا على قلقهم إزاء التشريد القسري بوصفه من العواقب الرئيسية لارتفاع مستويات العنف، ملاحظين أن حوالي 50 في المائة من جميع الأشخاص المشردين تقل سنهم عن 18 عاماً

A major consequence of this provision was a large increase in licensing fees since major studies now had to be undertaken before any project was authorized.
ومن النتائج الرئيسية لهذا الحكم زيادة كبيرة في رسوم التراخيص نظرا إلى أنه يتعين إجراء دراسات رئيسية قبل أن يؤذن بأي مشروع

Such" by-products" are sometimes described as collateral damage but, collateral or otherwise, they are a major consequence of the bomb and cannot in law be taken to be unintended, well known as they are.
فهذه" النواتج المصاحبة" توصف أحيانا بكونها ضررا جانبيا، غير أنها، سواء كانت جانبية أو لم تكن نتيجة رئيسية للقنبلة وﻻ يمكن من الناحية القانونية اعتبارها غير مقصودة، نظرا لما عرف عنها حق المعرفة

The major consequence of this and the fewer number of girls in senior secondary is that there are fewer girls who can then go on to further education.
والنتيجة الرئيسية لذلك ولضآلة عدد البنات في التعليم الثانوي تتمثل في قلة البنات اللائي يستطعن الانتقال إلى مرحلة أخرى من مراحل التعليم

It should be emphasized that the steps taken by the international financial institutions in the framework of their policies and programmes of action have had the major consequence of aggravating poverty and widening the gap between rich and poor.
ويجب اﻹشارة في هذا الصدد إلى أن التدابير التي اتخذتها المؤسسات النقدية الدولية في إطار سياستها وبرنامج عملها كانت أهم نتائجها زيادة حدة الفقر وتوسيع الفجوة القائمة بين اﻷغنياء والفقراء

All areas of governance have major consequences for the realization of children ' s rights.
فلكل مجال من مجالات الحكم أثر كبير على إعمال حقوق الطفل(

A major consequence of these growth patterns is that economic expansion did not translate into meaningful poverty reduction and poverty rates continued to be alarmingly high.
ومن النتائج الرئيسية لأنماط النمو هذه أن التوسع الاقتصادي لم يؤد إلى التخفيف بشكل ملموس من حدة الفقر، بل ظلت معدلات الفقر مرتفعة بشكل مفزع

One delegation proposed a revision of the first sentence of paragraph 9.47 to read:" One major consequence of globalization and liberalization is that Governments can no longer manage their national economies without an understanding of developments in the world economy.
واقترح أحد الوفود تنقيح الجملة اﻷولى من الفقرة ٩-٤٧ ليصبح نصها كما يلي:" من النتائج الرئيسية للعولمة وتحرير اﻻقتصاد، أن الحكومات لم تعد تستطيع إدارة اقتصاداتها الوطنية دون فهم للتطورات التي تحدث في اﻻقتصاد العالمي

One major consequence of the civil conflict of Liberia is a substantial destruction of the judicial system infrastructure and a breakdown in the security apparatus.
تتمثل إحدى العواقب الرئيسية للنزاع المدني في ليبيريا في التدمير الشديد للبنية الأساسية للنظام القضائي وانهيار جهاز الأمن

This decision will clearly have major consequences for the security of women and children and should be immediately rescinded.
فمن الواضح أن هذا القرار ستكون له عواقب كبيرة بالنسبة إلى أمن النساء واﻷطفال، ويجب نقضه فورا

A major consequence of non-involvement of civil society in local governance is often urban crime, proliferation of slum and squatter settlements and gender inequity.
والنتيجة الرئيسية لعدم إشراك المجتمع المحلي في الإدارة المحلية كجريمة حضرية في غالب الأحيان، هو انتشار الأحياء الفقيرة والمستقطنات وعدم المساواة الجنسانية

Energy price fluctuations can have major consequences for national economies, trade competitiveness and the welfare of households.
وقد تترك تقلبات أسعار الطاقة انعكاسات كبيرة على الاقتصادات الوطنية والقدرة التنافسية التجارية ورفاه الأسر المعيشية

A major consequence of these overpopulation paradigms were policies to reduce women ' s fertility, including in some cases through coercive population control measures.
وتمثلت إحدى النتائج الرئيسية لنماذج الاكتظاظ السكاني هذه في السياسات الرامية إلى الحد من خصوبة المرأة، بسبل منها في بعض الحالات اتخاذ تدابير قسرية للحد من عدد السكان

Fourthly, as is evident in the disarmament section of this report, a major consequence of the four-month crisis authored by Iraq has been that, in contrast with the prior reporting period, virtually no progress in verifying disarmament has been able to be reported.
رابعا، وكما يتضح من الفرع المتعلق بنزع السﻻح من هذا التقرير، فإن من النتائج الرئيسية لﻷزمة التي اختلقها العراق ودامت أربعة أشهر هي أنه، خﻻفا للفترة المشمولة بالتقرير السابق، تعذر عمليا تحقيق أي تقدم في التحقق من نزع السﻻح

A major consequence of the setting-up of the land registry system has been the creation of the National Land Registry Commission and the organization of several forums for discussion between different institutions.
ومن النتائج الرئيسية المترتبة على إنشاء نظام لتسجيل الأراضي، إنشاء لجنة وطنية لتسجيل الأراضي، وتنظيم منتديات عديدة للتداول بين مختلف المؤسسات

Ms. Randriamaro pointed out that a major consequence of these macro-factors was that women, far from benefiting from market-led financial sector reforms, have found themselves trapped in a" microfinance ghetto".
وأوضحت السيدة راندريامارو أن من بين النتائج الرئيسية لعوامل الاقتصاد الكلي هذه أن النساء قد وجدن أنفسهن أسيرات وراء" أسوار التمويل الصغير" بدلا من أن يستفدن من إصلاحات القطاع المالي التي يوجهها السوق

A major consequence of the increasing poverty and inequality found in urban areas has been the rising level of crime, especially violent crime. The increase in violence has included general and organized criminal violence and family violence.
من النتائج الرئيسية لتزايد الفقر واللامساواة في المناطق الحضرية ارتفاع معدّلات الإجرام، لا سيما جرائم العنف.(12) وتشمل الزيادة في العنف، العنف الإجرامي العام والمنظّم، والعنف الأسري

Another major consequence of the conflict is the continued displacement of the population; according to official Government information, as at September 2010 there were 61,047 new internally displaced persons, of which 30,488 were children(15,644 boys and 14,844 girls).
وكانت إحدى النتائج الرئيسية للنزاع تتمثل في استمرار تشريد السكان؛ فوفقا للمعلومات الحكومية الرسمية، كان هناك في أيلول/سبتمبر 2010 ما يصل إلى 047 61 من المشردين داخليا الجدد، منهم 488 30 طفلا(644 15 من الأولاد و 844 14 من البنات

A major consequence is that the population of the world projected in the medium-fertility variant, the one usually considered the most likely, will be 9.4 billion in 2050, nearly half-a-billion(4.7 per cent) lower than that projected in the 1994 Revision.
وإحدى النتائج الرئيسية لهذا هي أن عدد سكان العالم الوارد في الصورة اﻹسقاطية المبينة على الخصوبة المتوسطة، وهي تعتبر عادة أكثر الصور احتماﻻ، سيكون ٩,٤ بﻻيين نسمة في عام ٢٠٥٠، أي أقل بنحو نصف بليون ٤ ,٧ في المائة من المعدل المسقط في" تنقيح عام ١٩٩٤

A major consequence of the economic crisis has been the rise in overall unemployment: from 5.7 per cent of the world ' s workforce in 2007 to 6.6 per cent in 2009, meaning that the number of unemployed workers increased from 178 million to 212 million worldwide.
يشكل ازدياد البطالة بصفة عامة إحدى النتائج الرئيسية للأزمة الاقتصادية: حيث ازدادت البطالة من 5.7 في المائة من القوى العاملة في العالم في عام 2007 إلى 6.6 في المائة في عام 2009، مما يعني أن عدد العمال العاطلين عن العمل في أنحاء العالم ارتفع من 178 مليونا إلى 212 مليونا(

One major consequence of unsustainable agriculture is increased land degradation in severity and extent, in many parts of the world, with about 40 per cent of the world ' s land surface degraded(25 per cent has been degraded over the past quarter-century alone) and with an estimated 1.5 billion people directly dependent on agriculture9(see figure 3).
من العواقب الرئيسية للزراعة غير المستدامة زيادة تدهور الأراضي من حيث شدته ومداه، في كثير من أنحاء العالم، حيث تدهور حوالي 40 في المائة من سطح الأرض في العالم(تدهور 25 في المائة على مدى ربع القرن الماضي وحده) ويقدر عدد من يعتمدون على الزراعة اعتمادا مباشرا بحوالي 1.5 بليون نسمة(9)(انظر الشكل 3

How to use "major consequence" in a sentence

DNA damage is a major consequence of oxidative stress.

Furthermore, childhood obesity is a major consequence of poverty.

Another major consequence of periodontal disease is jaw fracture.

A major consequence of global warming is sea level rise.

Such an incident may produce: (a) a major consequence outcome.

One major consequence of this is relaxation of the lungs.

You see, it possesses a major consequence that lies ahead.

Another major consequence of climate change is change in ecosystems.

Rising sea level is a major consequence of global warming.

Neonatal herpes infection is the major consequence of maternal HSV.