Examples of using Major function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition to this major function, they are also responsible for the following.
بالإضافة إلى هذه الوظيفة الرئيسية، يتحمل القسم أيضًا مسؤوليةTo represent and safeguard women 's rights is the aim and one major function of women ' s federations.
والتكلم لصالح حقوق المرأة والمحافظةعلى تلك الحقوق هو هدف الاتحادات النسائية وواحد من مهامها الأساسيةThe major function of fan bearing is to make fan blades operated fluently.
تتمثل الوظيفة الرئيسية لمحمل المروحة في جعل ريش المروحة تعمل بسلاسةThe endocannabinoid system regulates every major function of our bodies and keeps us in balanced homeostasis.
نظام endocannabinoid ينظم كل وظيفة رئيسية من أجسامنا ويبقينا في توازن متوازنThe major function of this system is as a barrier against the external environment.
الوظيفة الرئيسية لهذا الجهاز هو أن يكون حاجزا للبيئة الخارجيةThe State must exercise this major function in a transparent and responsible manner.
ويجب على الدولة ممارسة هذه المهمة الرئيسية على نحو شفاف ومسؤولThe major function of the Ombudsman is to prevent government agencies from infringing on the rights and interests of citizens.
والمهمة الرئيسية لأمين المظالم هي الحيلولة دون انتهاك الوكالات الحكومية لحقوق المواطنين ودون تعديها على مصالحهمThe Electoral Assistance Division, in collaborationwith the Department of Peacekeeping Operations, had undertaken a major function in this achievement.
وقد أدت شعبة المساعدة الانتخابية،بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، مهمة رئيسية في تحقيق هذا الإنجازCharacteristic: DUST CAP major function protect the inner mechanical parts from the dust.
السمة: غبار CAP رائد وظيفة حماية ال داخلي ميكانيكي أجزاء من ال الغبارAs to paragraph 3, subparagraph(c), he noted that the argument could be made that the contents of the subparagraph were already covered by the primary rules,and would not constitute a major function of satisfaction.
أما فيما يتعلق بالفقرة الفرعية(ج) من الفقرة 3، فقد لاحظ أنه يمكن القول بأن مضمون الفقرة الفرعية قد شملتهبالفعل القواعد الأولية، ولن يشكل وظيفة رئيسية للترضيةThe other major function is to rip DVD to all popular video and audio formats.
وتتمثل الوظيفة الرئيسية الأخرى في نسخ DVD إلى جميع تنسيقات الفيديو والصوت الشائعةFinland reported that its national rapporteur was mandated to collect data and reportperiodically to both the Government and to the parliament. Italy reported that the major function of its observatory was to provide comprehensive analysis on trafficking.
وذكرت فنلندا أن مقررها الوطني مكلَّف بجمع البيانات وتقديم التقارير بصورةدورية إلى الحكومة والبرلمان على السواء، في حين ذكرت إيطاليا أن المهمة الرئيسية لمرصدها تتمثل في تقديم تحليل شامل بشأن الاتجارTheir major function is to ensure social integration under conditions of equal dignity.
Complementing CSTs is a group of specialists and coordinators at participating agency headquarters andregional offices whose major function is to provide CSTs with state-of-the-art information and research in support of team efforts at the country level.
ويكمل أفرقة الدعم القطرية وجود مجموعة من اﻷخصائيين والمنسقين في مقارالوكاﻻت المشاركة والمكاتب اﻹقليمية تتمثل وظيفتهم الرئيسية في تزويد أفرقة الدعم القطرية بأحدث المعلومات واﻷبحاث دعما للجهود التي تبذلها اﻷفرقة على الصعيد القطريIn addition, a major function of the MCC should be to foster cooperation and partnership between UNDP and UNOPS;
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تكون إحدى المهام الرئيسية للجنة هي تعزيز التعاون والشراكة بين البرنامج الإنمائي والمكتبWith Beyond the Pleasure Principle, Freud also introduced the question of violence and destructiveness in humans.[1] These themes play an important role in Civilization and Its Discontents,in which Freud suggests that civilization's major function is to repress the death instinct. The instinct persists in the forms of superego and neurosis.
مع مبدأ ما وراء اللذة، قدم فرويد أيضًا مسألة العنف والتدمير في البشر.[1] تلعب هذه المواضيع دورًا مهمًا في الحضارة وسخطها،حيث يشير فرويد إلى أن الوظيفة الرئيسية للحضارة تتمثل في قمع غريزة الموت. غريزة استمرت في أشكال الهو والأنا والأنا العليا والعصابFor expenditures in 2000 by major function, by geographical area, and by country category, see data on pages 5-11.
وللاطلاع على نفقات عام 2000، حسب المهام الرئيسية، والمناطق الجغرافية ومجموعات البلدان، انظر البيانات الواردة في الصفحات من 5 إلى 11The major function of food in the human body is to supply the necessary amount of energy required to carry out all metabolic processes.
وظيفة رئيسية من الغذاء في الجسم البشري هي توفير المبلغ اللازم من الطاقة اللازمة لتنفيذ جميع عمليات التمثيل الغذائيThe Agency ' s major function is the prosecution of unilateral and collective abuse of dominant position as well as merger reviews.
تتمثل المهمة الرئيسية للوكالة في ملاحقة الإساءة الانفرادية والجماعية لاستخدام المركز المهيمن فضلاً عن إجراء استعراضات للاندماجاتMajor function of vinyl noise barrier mat is to reduce the transmission from one side to another by passing through the barrier material.
تتمثل الوظيفة الرئيسية لسطح حاجز الضوضاء من الفينيل في تقليل ناقل الحركة من جانب إلى آخر عبر المرور عبر حاجز الموادIn response, the representative said that the major function of the Commission was to ensure the systematic development and reform of legislation, including in particular the integration, unification and codification of laws, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments and the simplification and modernization of laws.
وقالت الممثلة ردا على ذلك ان المهمة الرئيسية لهذه اللجنة هي كفالة تطوير واصﻻح القوانين بشكل نظامي، وبوجه خاص تجميع القوانين وتوحيدها ووضعها في مدونات، واستبعاد اﻷحكام الشاذة منها، وابطال التشريعات المتقادمة والتي لم تعد لها ضرورة، وتبسيط عملية تحديث القوانينA major function of National Committees is to advocate child rights, highlighting the interdependence of industrialized and developing countries.
وتتمثل المهمة الرئيسية للجان الوطنية في مناصرة حقوق الطفل وتسليط الضوء على الترابط بين البلدان الصناعية والبلدان الناميةThe first major function for IT application, the delivery of clerical services to introduce order and timeliness into routines, can result in a significant improvement in the productivity of clerical work.
والوظيفة الرئيسية الأولى لتطبيق تكنولوجيا المعلومات، وهي تقديم الخدمات المكتبية الرامية إلى تعميم النظام والتوقيت المناسب في الأعمال الروتينية، يمكن أن تؤدي إلى تحسن كبير في إنتاجية العمل المكتبيThe major function of the General Assembly and the Economic and Social Council Affairs Division is to provide technical secretariat services derived from the objectives of the medium-term plan mentioned in paragraph 58 above.
تتمثل الوظيفة الرئيسية لشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تقديم خدمات الأمانة الفنية انطلاقا من أهداف الخطة المتوسطة الأجل التي ورد ذكرها في الفقرة 58 أعلاهThe major function assigned to the Branch was to coordinate the activities of the TSS system, ensuring focused backstopping provided by the TSS specialists and the staff of TPD and the Fund ' s Geographical Divisions.
وقال إن الوظيفة الرئيسية المكلف بها الفرع تتمثل في تنسيق أنشطة نظام خدمات الدعم التقني، وكفالة تركيز ما يقدمه اختصاصيو خدمات الدعم التقني وموظفو شعبة الشؤون التقنية والسياسات والشعب الجغرافية للصندوق من دعمThe second major function will be to promote community reconciliation by dealing with the many thousands of East Timorese who were involved in low-level crimes in and before 1999 through a community-based mechanism rather than the courts.
وستتمثل الوظيفة الرئيسية الثانية في تشجيع المصالحة المجتمعية عن طريق التعامل مع آلاف التيموريين الذين شاركوا في جرائم بسيطة في عام 1999 وقبله من خلال آلية قائمة على المجتمع وليس من خلال المحاكمMajor function: the screen fabric immerse with resin & through specific skill to be stiffed and shape, then integrated into speaker cradle/frame together, screen can prevent dust from air into speaker, keeping Speaker performance excellent.
رائد وظيفة: ال شاشة قماش غمر مع الراتنج و من خلال خاص مهارة إلى يكون stiffed و شكل، ثم المتكاملة إلى المتحدث مهد/ الإطار معا، شاشة علبة منع غبار من هواء إلى مكبر الصوت، حفظ المتحدث أداء ممتازA major function of the resident coordinator is to promote the MDGs by engaging country level development partners in policy dialogue and bringing together the operational arms of the United Nations system for a strengthened presence.
ومن المهام الرئيسية للمنسق المقيم الترويج للأهداف الإنمائية للألفية بإشراك الشركاء الإنمائيين على الصعيد القطري في الحوار المتعلق بالسياسات وتوحيد جهود الأجهزة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة تعزيزا لوجودهاThe major function of the Bank should be to mobilize development resources, including the development and introduction of innovative financial products, as well as the facilitation of North-South, South-South, triangular and regional cooperation.
وينبغي أن تتمثل الوظيفة الرئيسية للبنك في تعبئة الموارد التنموية، بما في ذلك تطوير وطرح منتجات مالية مبتكرة وتيسير التعاون فيما بين بلدان الشمال والجنوب، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتعاون الثلاثي والإقليميThe major function of the FAO biotechnology applications in food and agriculture, forestry and fisheries(Biotechnology Priority Area for Interdisciplinary Action(PAIA) programme) is to provide factual, comprehensive and current information.
والوظيفة الأساسية لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال الأغذية والزراعة والغابات ومصائد الأسماك(برنامج مجالات أولوية العمل المتعدد التخصصات في مجال التكنولوجيا الأحيائية) هو توفير معلومات وقائعية شاملة وحديثة
