MAJOR SECTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقسام رئيسية
• الأجزاء الرئيسية
• فروع رئيسية

Examples of using Major sections in English and their translations into Arabic

It has five major sections.
إذ تضم الوثيقة خمسة أقسام رئيسية

Major sections of a Chicago paper.
الأجزاء الرئيسية من ورقة شيكاغو

There's four major sections down there.
يوجد أربعة قطاعات رأيسية بالأسفل هناك

For example, the Administration had not updated the list of deliverables since September 1994, even though it had subsequently added new tasks to the contract and had dropped several major sections, such as the budget formulation part of Release 5.
فلم تستكمل اﻹدارة مثﻻ قائمة البنود المقرر إنجازها منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، رغم أنها أضافت ﻻحقا مهام جديدة للعقد، وأسقطت عدة أجزاء رئيسية، مثل الجزء المتعلق بإعداد الميزانية من اﻹصدار ٥

You can add major sections like this image.
حيث يمكنك إضافة أقسام رئيسية مثل هذه الصورة

As with most relatives of the guitar, the guitarrón chileno is constructed of wood and the same major sections may be distinguished in its construction.
كما هو الحال مع معظم الآلات الشبيهة بالجيتار، فإن جيتار تشيلينو مصنوع من الخشب ويمكن تمييز نفس الأقسام الرئيسية في بنائه

Its major sections cover the three areas that the INCD indicated.
وتغطي أهم فروعها المجاﻻت الثﻻثة التي بينتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية

Coordinating lead authors To assume overall responsibility for coordinating major sections and/or chapters of an assessment report.
تولي المسؤولية الشاملة عن تنسيق الأجزاء و/أو الفصول الرئيسية من تقرير التقييم

The present report has five major sections:(a) University for Peace 2007-2009;(b) accreditation and external evaluation;(c) future development strategy(2009-2010);(d) practical challenges; and(e) resource base.
ويضم هذا التقرير خمسة فروع رئيسية هي:(أ) جامعة السلام في الفترة 2007-2009؛(ب) الاعتماد والتقييم الخارجي؛(ج) استراتيجية التطور المقبل(2009-2010)؛(د) التحديات العملية؛(هـ) قاعدة الموارد

Health Informatics is a science combination of three major sections: information science, computer science, and health care.
المعلوماتية الصحية علم ناتج عن تقاطع ثلاث فروع رئيسية وهي: علم المعلومات information science وعلم الحاسوب computer science وعلم الرعاية الصحية health care

They were divided into four major sections dealing with(a) protection from arbitrary displacement,(b) protection during displacement,(c) access to humanitarian assistance, and(d) return, resettlement and reintegration.
وهما ينقسمان إلى أربعة فروع رئيسية تتناول ما يلي:(أ) الحماية من التشريد التعسفي،(ب) الحماية أثناء التشرد،(ج) الحصول على المساعدة الإنسانية،(د) العودة وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

The media representatives noted that there was no sign of bullet or cannon holes in any of the major sections of the aircraft that lay scattered around.".
لاحظ ممثلو وسائط الإعلام أنه لم تكن هناك آثار لثقوب ناجمة عن رصاصات أو قذائف مدفعية في أي من الأجزاء الرئيسية للطائرة التي تناثرت في المكان

At this time, major sections of the field manual have been prepared in first drafts, and training modules are being developed by ILO, the Division on Women and People ' s Participation in Development expects to initiate testing of these modules in early 1996.
وفي الوقت الحالي، تم إعداد المشاريع اﻷولى لﻷقسام الرئيسية من الدليل الميداني، كما تضع منظمة العمل الدولية حاليا وحدات للتدريب. وتتوقع شعبة مشاركة المرأة والمشاركة الشعبية في التنمية البدء في اختبار هذه الوحدات في مطلع عام ١٩٩٦

Please rate from 1-10 each of the major sections of content(list sections) in terms of value.
من فضلك قيم على مقياس من 1-10 كل قسم من الأقسام المحتوى الأساسية(أدرج قائمة بالأقسام) من حيث القيمة

The Board noted that the Administration had not updated the list of deliverables after the adoption of Amendment 6, which it had signed in September 1994, even though it had subsequently added new tasks to the contract and had dropped several major sections, such as Release 5, relating to budget formulation.
وﻻحظ المجلس أن اﻹدارة لم تستكمل قائمة البنود المقرر إنجازها بعد اعتماد التعديل ٦، الذي وقعته في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، رغم أنها أضافت بعد ذلك مهام جديدة للعقد، وألغت عدة أقسام رئيسية، مثل اﻹصدار ٥ الخاص بوضع الميزانية

The region in Kentucky is known as the Eastern Kentucky Coalfield. It includes 35 counties and covers around 30% of Kentucky's land. Major sections include the Allegheny Plateau, the Cumberland Plateau and the Cumberland Mountains, with the highest peaks located in the Cumberland Mountains.
عرفت باسم شرق ولاية كنتاكي. تشمل 35 مقاطعة و تغطي حوالي 30٪ من أراضي كنتاكي. و تشملها الفروع الرئيسية في ألغني الهضبة، و كمبرلاند بلاتو و جبال كمبرلاند، وفقاً على القمم التي تقع في جبال كمبرلاند

The guide has three major sections, each of which utilizes an interlinked development process and adoption procedure: key principles for policy makers; checklists on best practices and procedures for decision makers, especially at the municipal level, complemented by background information and references to the global knowledge base and other sources of information; and regional annexes.
ولهذا الدليل ثلاثة أقسام رئيسية يستخدم كل منها عملية إنمائية مترابطة، وإجراء الموافقة: المبادئ الرئيسية لصانعي السياسات، وقائمة المراجعة الخاصة بأفضل الممارسات والإجراءات لصانعي القرار، وخاصة على مستوى البلديات، مع استكمالها بمعلومات ومراجع أساسية لقاعدة المعارف العالمية وغير ذلك من مصادر المعلومات والملاحق الإقليمية

I can't tell you that we have got to every single atoll and sand key, but certainly the major sections of each island have been reached”, said Dr. Norton.
قال الدكتور نورتون:"لا يمكنني أن أخبرك أننا وصلنا إلى كل جزيرة مرجانية ومفتاح رملي واحد، ولكن بالتأكيد تم الوصول إلى الأقسام الرئيسية في كل جزيرة

The second day was devoted to the breakout groups in which participants self-selected into four groups in line with the four major sections of the world ocean assessment: biophysical(part III, chaps. 4-7); food security and food safety(part IV, chaps. 10-15); socioeconomics(part III, chaps. 3 and 8, and part V, chaps. 17-30); and marine biological diversity(part VI, chaps. 34-43).
وخُصص اليوم الثاني للأفرقة الفرعية التي شكل فيها المشاركون بأنفسهم أربعة أفرقة على أساس الاختيار الذاتي وبما يتمشى مع الأجزاء الرئيسية الأربعة للتقييم العالمي للمحيطات: الجزء الفيزيائي الحيوي(الجزء الثالث، الفصول 4 إلى 7)؛ الأمن الغذائي وسلامة الأغذية(الجزء الرابع، الفصول 10 إلى 15)؛ المسائل الاجتماعية والاقتصادية(الجزء الثالث، الفصلان 3 و 8، والجزء الخامس، الفصول 17 إلى 30)؛ التنوع البيولوجي البحري(الجزء السادس، الفصول 34 إلى 43

It is the direct consequence of a development and governance model that nations recognized as powerful have imposed on the rest of the world for centuries: a development and governance model that is largely concerned with the welfare of money and too little with the welfare of people; a development model that, even in very rich countries, imposes a precarious existence on major sections of the population, which lack health care, decent housing and even a good education.
إنه الأثر المباشر لنموذج التنمية والإدارة الذي فرضته الدول القوية المعروفة على بقية العالم منذ قرون: وهو نموذج للتنمية والإدارة يهتم كثيراً برفاه المال وقليلاً جداً برفاه الناس؛ وهو نموذج للتنمية يفرض، حتى في البلدان الغنية للغاية، وجوداً محفوفاً بالمخاطر على القطاعات الرئيسية من السكان التي تفتقر إلى الرعاية الصحية، والسكن اللائق بل وحتى التعليم الجيد

After the war, the territory of the former Gau became part of the Russian SFSR enclave of Kaliningrad in the Soviet Union, major sections were given to Poland, and the area of the Klaipėda Region was returned to the Lithuanian SSR and Hrodna- to the Belarusian SSR within the Soviet Union.
بعد الحرب، أصبحت أراضي جاو السابقة جزءا من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية جيب كالينينغراد في الاتحاد السوفياتي، أعطيت أقسام رئيسية إلى بولندا، وأعيدت منطقة منطقة كلايبيدا إلى جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية وغرودنو- إلى البيلاروسية الاشتراكية السوفياتية داخل الاتحاد السوفياتي

Based on preliminary observations of the team, it would appear that the aircraft was attempting to make an emergency landing when major sections of the aircraft started to come apart and it fell out of control.
وبناء على المﻻحظات اﻷولية للفريق، فإن الطائرة كانت تحاول على ما يبدو القيام بهبوط اضطراري عندما بدأت أجزاء كبرى منها في التفكك مما أدى إلى فقدان السيطرة عليها

Starting with an analysis of the social, economic, political, legal, cultural and institutional context of the country, the plan comprises five major sections on civil and political rights, economic, social and cultural rights, rights related to human security, the rights of the most vulnerable groups and the mechanisms of adoption, implementation and evaluation.
وهذه الخطة، التي تبدأ بتحليل السياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي والقانوني والثقافي والمؤسسي في البلد، تضم خمسة أقسام رئيسية تتعلق بالحقوق المدنية والسياسية، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والحقوق المتصلة بأمن الإنسان، وحقوق أشد الجماعات تأثرا، وآليات الاعتماد والتنفيذ والتقييم

It will also have a major section devoted to African development drawing on the research undertaken in the context of the Japanese-funded project and in-house research.
وسيتضمن التقرير أيضاً فرعاً رئيسياً مخصصاً للتنمية اﻷفريقية يعتمد على البحوث المضطلع بها في سياق المشروع الممول من اليابان والبحوث المضطلع بها داخل اﻷونكتاد

The Trade and Development Report 1998 will devote a major section to Africa, drawing on this research as well as other research undertaken in UNCTAD.
وسيخصص تقرير التجارة والتنمية ٨٩٩١ فرعاً كبيراً ﻷفريقيا باﻻعتماد على هذه البحوث وبحوث أخرى تُجرى في اﻷونكتاد

In 2001, I devoted a major section of my report to the Economic and Social Council to the rights of people living with and affected by HIV/AIDS.
وفي عام 2001، خَصصتُ فرعا رئيسيا في تقريري المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لحقوق الأشخاص الذين يعيشون تحت وطأة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ويتأثرون بهما

The Minister added“Last year, a major section of the road was opened with a length of 201 km and a 33 km link from this project. The section installed today is a 183 km long main road and a 9 km link.”.
وأضاف السيد الوزير بقوله“في العام الماضي تم افتتاح جزء رئيس من الطريق بطول 201 كم، ووصلة بطول 33 كم من هذا المشروع، وإن الجزء الذي سيوضع بالخدمة في الرابع من أغسطس/ آب الجاري هو طريق رئيس بطول 183 كم، ووصلة بطول 9 كيلو مترات.

A major section of the OIOS report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the liquidation of missions will examine the issue of disposition of assets, including such topics as auction sales and shipments to UNLB and other missions.
وسيدرس جزء رئيسي من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن تصفية البعثات مسألة التصرف في الموجودات، بما في ذلك موضوعات مثل البيع بالمزاد وإرسال الشحنات إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات وإلى البعثات اﻷخرى

A consideration of the NAPAs now shows that a major section describing links and synergy opportunities between national action plans on sustainable development, land degradation and droughts and NAPs, as well as biodiversity conservation in the NBSAPs, are usually included in NAPAs.
ويتبين من دراسة برامج العمل الوطنية للتكيف الآن أن هذه البرامج تشمل عادة جزءاً رئيسياً يصف الروابط وفرص التآزر بين خطط العمل الوطنية المتعلقة بالتنمية المستدامة وتدهور الأراضي وحالات الجفاف وبرامج العمل الوطنية، وكذلك صون التنوع البيولوجي في الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية بشأن التنوع البيولوجي

How to use "major sections" in a sentence

The written exam consist of 4 major sections i.e.

There ar 3 major sections on its web site.

Previously we identified the major sections of the page.

They are divided into four major sections called weeks.

The major sections are broken up with capitalized letters.

The book is broken into four major sections (1.

The major sections of each program are summarized below.

Know the major sections of a bill of sale.

Its walking distance to major sections of Pink City.

However, major sections of Broward County are already built-out.