Examples of using Management component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
KOffice Project Management Component.
The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
وسيقوم عنصر إدارة المعارف بإنشاء تصاميم مشتركة لتقاسم المعارف ومعالجة كيفية إيصال المعلومات(d) Clearing-house mechanism management component.
(د) عنصر إدارة آلية تبادل المعلوماتThis project has a case management component and works with a'Harm Minimisation ' focus.
وهذا المشروع يضم بدوره عنصراً لإدارة الحالات ويعمل على أساس محور يركِّز على" تخفيف حدة الضررOnline producer roles often feature a project management component.
عادةً ما تحتوي أدوار المنتج The executive direction and management component comprises the following.
The IMDIS manual contains all the necessary guidance and instructions for effectively operating its programme management component. IV.
ويحتوي دليل هذا النظام على جميع الإرشادات والتوجيهات اللازمة لتشغيل عنصر إدارة البرامج الموجود فيه فعلاIgnition coils are an electronic engine management component that are a part of the vehicle's ignition system.
لفائف الاشتعال عنصرا إدارة المحرك الإلكترونية التي تشكل جزءا من نظام الإشعال في السيارةIn addition, they continue to provide support to the AU Humanitarian Policy Framework,including in the development of a disaster management component.
وهم يواصلون بالإضافة إلى ذلك، تقديم الدعم إلى إطار الاتحاد الأفريقي للسياسات الإنسانيةبعدة سبل، من بينها استحداث عنصر لإدارة الكوارثIgnition coils are an electronic engine management component that are a part of the vehicle's ignition system.
ملفات الإشعال هي أحد مكونات إدارة المحرك الإلكترونية التي تعد جزءًا من نظام الإشعال في السيارة(a) Formulate, in coordination with the Programme Planning and Budget Division,a results-based-budgeting logical framework for the Archives and Records Management component of the Tribunal;
(أ) صياغة إطار منطقي للميزنة القائمة على النتائج لعنصر إدارة السجلات والمحفوظات في المحكمة، وذلك بالتنسيق مع شعبة تخطيط البرامج والميزانيةThe Injector Control Pressure Sensor is an engine management component and it can be commonly found on the diesel engines.
مستشعر ضغط التحكم بالحاقن هو مكون إدارة المحرك ويمكن العثور عليه بشكل شائع على محركات الديزلOrganizational management component in SAP Human Resources provides a clear picture of the organization in the past, present, and future.
Since results are achieved through managing resources, including human resources,the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.
ويتم تحقيق بعض النتائج من خلال ILO will also provide a management component to facilitate coordination of the principal activities of the Commission for Reintegration.
كما ستقوم المنظمة بتوفير عنصر إداري لتيسير تنسيق اﻷنشطة الرئيسية للجنة إعادة اﻹدماجSince results are achieved through managing resources, including human resources,the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.
وبالنظر إلى أن النتائج تُحقَّق من خلال The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
وسيقوم عنصر إدارة المعارف بإعداد برامج مشتركة لتبادل المعارف ومعالجة الكيفية التي يجري بها إيصال المعلوماتThe implementation of ProFi phase 2, the programme and project management component, has been planned to commence in 2002, subject to funding availability.
ومن المزمع أن يبدأ في عام 2002 تنفيذ المرحلة الثانية من نظام بروفي، المتعلقة بعنصر إدارة البرامج والمشاريع، وذلك رهناً بتوافر التمويل اللازمThe web content management component will ultimately organize the United Nations internal and external websites into a cohesive global system of knowledge portals.
سيؤدي عنصر إدارة محتوى المواقع الشبكية في نهاية الأمر إلى تنظيم مواقع الأمم المتحدة الشبكية الداخلية والخارجية في نظام عالمي متماسك لبوابات المعرفThe resulting ProFi project has been designed with two major phases: phase 1 consists of the core financial control component, whereas phase 2 consists of the programme and project management component.
وصمم مشروع بروفي، الذي نتج عن ذلك، It was considered that the performance management component of that report could be subsumed within the current review, which thus served a dual purpose;
واعتبر أنه يمكن إدراج عنصر إدارة اﻷداء في ذلك التقرير، ضمن اﻻستعراض الحالي، فيصبح بالتالي مزدوج الغرضThe Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is looking forward to continuing these important functions with the newly established African Union, and in particular,establishing working relations with disaster management component of the African Union.
ويتطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى مواصلة هذه المهام الكبيرة مع الاتحاد الأفريقي المنشأ حديثا،ولا سيما إقامة علاقات عمل مع عنصر إدارة الكوارث في الاتحاد الأفريقيIn the view of the Inspector, the management component of KM is of greater importance than technology in the sound implementation of KM initiatives.
ويرى المفتش أن العنصر الإداري في إدارة المعارف أهم من التكنولوجيا Following successful participatory subregional assessments and consultations on land policy in Africa undertaken as part of this initiative, a Pan-African Land Policy Framework andGuidelines in support of the implementation of the land and water management component of the CAADP programme has been formulated.
وبعد نجاح التقييمات والمشاورات التشاركية دون الإقليمية بشأن الأرض التي كانت جزءاً من هذه المبادرة، جرت صياغة إطار ومبادئ توجيهيةلسياسات الأرض على النطاق الأفريقي لدعم عنصر إدارة الأراضي والمياه في برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقياIn addition, a records management component of the sub-project aims to assist in the organization and categorization of official records stored in a document repository.
وبالإضافة إلى ذلك، يشمل المشروع الفرعي عنصراً لإدارة السجلات بهدف المساعدة في تنظيم وتصنيف الوثائق الرسمية المخزنة في مستودع للوثائقESCAP is implementing a programme for Asian cooperation on energy and the environment,which includes a management component focusing on private sector participation in hydropower generation and its consequences on environmental quality.
وتتولى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ تنفيذ برنامج للتعاون اﻵسيويبشأن الطاقة والكهرباء، ويتضمن هذا البرنامج عنصرا إداريا يركز على مشاركة القطاع الخاص في توليد الطاقة الكهرمائية ونتائجها بالنسبة لنوعية البيئةAs the Archives and Records Management component had not existed in 2004, no separate logical framework had been prepared for it and the Tribunal had not been requested to include a new logical framework for it in subsequent budget documents.
ونظرا لأن عنصر إدارة السجلات والمحفوظات لم يكن موجودا في عام 2004، لم يجر إعداد إطار منطقي منفصل له، ولم يطلب إلى المحكمة أن تدرج إطارا منطقيا جديدا خاصا به في وثائق الميزانية اللاحقةAt an inter-agency meeting in September 1997 the information management component was specified as involving the establishment, in consultation with external institutions, of a database of global information on internally displaced persons.
وفي اجتماع مشترك بين الوكاﻻت عقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ذكر أن عنصر إدارة المعلومات يشمل القيام، بالتشاور مع مؤسسات خارجية، بإنشاء قاعدة بيانات عالمية عن المشردين داخليا(c) A web content management component, to enable the Organization to improve its Internet presence by facilitating the configuration, deployment, customization and optimization of sites, site collections, pages, web parts and documents.
(ج) عنصر لإدارة المحتوى الشبكي، لتمكين المنظمة من تحسين حضورها على الإنترنت عن طريق تسهيل تشكيل المواقع ومجموعات المواقع والصفحات ومختلف أجزاء الشبكة والوثائق وتسهيل انتشارها ومواءمتها وتهيئتها على النحو الأمثلThe strategy provides a knowledge management component that will contribute to providing a framework for enhancing international cooperation in the field of informatics by the Secretariat.
وتوفر هذه الاستراتيجية عنصرا لإدارة المعارف سيساهم في إتاحة إطار عمل تستند إليه الأمانة العامة لتعزيز التعاون الدولي في مجال المعلوماتية
