MANAGEMENT DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة بيانات إدارة

Examples of using Management database in English and their translations into Arabic

Contract management database.
قاعدة بيانات إدارة العقود

The above listed functions are supported by e-Assets(electronic assets management database).
ويجري دعم المهام السالفة الذكر بواسطة قاعدة بيانات إدارة الأصول الإلكترونية(e-Assets

Supplier management database system'UN Global Marketplace '
نظام قاعدة بيانات إدارة شؤون الموردين' سوق الأمم المتحدة العالمية

All security databases have been reviewed, except the integrated security management database, which is still to be completed.
وتم استعراض جميع قواعد البيانات الأمنية، باستثناء قاعدة بيانات الإدارة الأمنية المتكاملة، التي لم تكتمل بعد

The information management database must be further improved and utilized by all partners to avoid conflicting information that may lead to inappropriate response.
وتجب زيادة تحسين قاعدة بيانات إدارة المعلومات واستخدامها من جانب جميع الشركاء لتفادي تعارض المعلومات الذي قد يؤدي إلى استجابات غير مناسبة

Upon the request of the Chair, the UNCTAD secretariat made a presentation on the case management database outlining its function, history and operational mode.
بناء على طلب من الرئيس، قدمت أمانة الأونكتاد عرضاً عن قاعدة بيانات لإدارة القضايا مبينة وظائفها وتاريخها وطريقة تشغيلها

As the roster management database is not accessible online, neither the programme managers nor the NCRE focal point can monitor the progress of selection in real time.
ولمّا كان الوصول إلى قاعدة بيانات إدارة القائمة غير متاح عبر الشبكات الإلكترونية، فليس بإمكان مديري البرامج ولا جهة تنسيق امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية رصد تقدم عملية الاختيار آنياً

We are two programmers(Gurney and Keke) want to experiment with the creation of video games, the use of php pages, the integration of CSS, HTML website creation, management database and use Apache.
نحن اثنان المبرمجين(غرني وكيكي) في تجربة إنشاء ألعاب الفيديو، وذلك باستخدام صفحات PHP، وإدماج CSS، HTML إنشاء الموقع، وإدارة قواعد البيانات واستخدام اباتشي خادم

The plugin ties into WP's user management database to keep track of your clients and their information.
يربط البرنامج المساعد بقاعدة بيانات إدارة مستخدم WP لتتبع عملائك ومعلوماتهم

Provision of advice to the Haitian National Police on the operation of the weapons registry and the registration of small arms, including the weapons management database, and of a facility for the issuance of secure permits.
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تشغيل سجل الأسلحة وتسجيل جميع الأسلحة الصغيرة، بما فيها قاعدة بيانات إدارة الأسلحة، وتشغيل مرفق لإصدار تراخيص مؤمـنة

One of the requirements was that the inventory management database(Galileo) be properly updated in order to issue a report on the final disposal of assets.
وكان أحد الاحتياجات يتمثّل في تحديث قاعدة بيانات إدارة المخزون(غاليليو) على النحو المناسب من أجل إصدار تقرير عن التصرف نهائيا الأصول

The Project Management Assistant would provide support to the Office Space Planning Officer, including administrative support, review of design and construction documents, project logistic coordination and maintenance of the space management database.
سيوفر مساعد إدارة المشاريع الدعم لموظف تخطيط حيز المكاتب، بما في ذلك الدعم الإداري، واستعراض وثائق التصميم والبناء، والتنسيق اللوجستي للمشروع، والحفاظ على قاعدة بيانات إدارة الحيز

One State provided information on a case management database maintained by the judicial police within its prosecution service, which gathers data on all investigative proceedings, including the seizure of arms.
وقدَّمت دولة واحدة معلومات عن قاعدة بيانات لإدارة القضايا تشرف عليها الشرطة القضائية داخل جهاز النيابة العامة لديها، وهي تضمّ بيانات عن جميع إجراءات التحقيقات، بما في ذلك ضبط الأسلحة

UNDP agreed with the Board ' s reiterated recommendation to review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكررة باستعراض جميع مؤشرات الإنجاز الواردة في قاعدة بيانات إدارة النتائج، وضمان أن تكون محددة وقابلة للقياس ويمكن تحقيقها ومناسبة ومحددة المدة

In coordination with the United Nations Office at Nairobi add a required field in the IMIS system so that the relevant contract number can be entered for orders for goods and services associated with a particular contract; and keep the contract management database up to date.
القيام، بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بإضافة حقل إلزامي في النظام الخاص بنظام المعلومات الإدارية المتكامل يتسنى من خلاله إدراج أرقام العقود ذات الصلة بطلبات السلع والخدمات المقترنة بعقد معين؛ وتحديث قاعدة بيانات إدارة العقود باستمرار

In paragraph 187, UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
في الفقرة 187، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يستعرض جميع مؤشرات الإنجاز الواردة في قاعدة بيانات إدارة النتائج، وأن يكفل أن تكون محددة وقابلة للقياس وممكنا تحقيقها ومناسبة ومحددة المدة

In liaison with the United Nations Office at Nairobi, add a required field in the Integrated Management Information System so that the relevant contract number can be entered for goods and services orders associated with a particular contract; and keep the contract management database up to date.
بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي: إضافة حقل إلزامي في نظام المعلومات الإدارية المتكامل يسمح بإدخال رقم العقد ذي الصلة بالمقتنيات من السلع أو الخدمات، مقترنة بعقد معين؛ والاحتفاظ بقاعدة بيانات إدارة العقود مستكملة

For the International Tribunal for the Former Yugoslavia, resources are required for the input of its records and archives into a records management database(i.e., TRIM), to ensure the smooth transfer of the paper, electronic and audio-visual records upon the closure of the Tribunal.
وفيما يتعلق بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، يلزم الحصول على موارد لإدخال سجلاتها ومحفوظاتها في قاعدة بيانات لإدارة السجلات(نظام برامجيات الحواسيب، تريم) لكفالة نقل السجلات الورقية والإلكترونية والسمعية البصرية بصورة سلسة عند اختتام أعمال المحكمة

In coordination with the United Nations Office at Nairobi,(a) add a required field in the IMIS system so that the relevant contract number can be entered for orders for goods and services associated with a particular contract and(b) keep the contract management database up to date.
القيام، بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بما يلي:(أ) إضافة حقل إلزامي في النظام الخاص بنظام المعلومات الإدارية المتكامل حتى يتسنى إدراج أرقام العقود لدى تجهيز طلبات السلع والخدمات المقترنة بعقد معين؛(ب) تحديث قاعدة بيانات إدارة العقود باستمرار

(d) Procurement. The high priority recommendations included:(i) enhancing the vendor management database, especially with regard to establishing criteria for evaluating prospective suppliers and vendors ' performance;(ii) establishing a retention policy for all pertinent bid documents and records.
(د) المشتريات: تشمل التوصيات العالية الأولوية ما يلي:' 1' تعزيز قاعدة بيانات إدارة شؤون الموردين، وبخاصة فيما يتعلـق بتحديد معايير لتقييم أداء الموردين والبائعين المحتملين؛ و' 2' تحديــد سياسة الحفـظ بالنسبة لجميع وثائق وسجلات العطاءات ذات الصلة

Electronic versions of all archival paper-based judicial records maintained by the Registry are currently stored within the Total Records Information Management database and the methodology for entering digital audio-visual records has been developed.
النسخ الإلكترونية لجميع السجلات القضائية المحفوظة في أوراق والتي يحتفظ بها قلم المحكمة مخزنة حاليا في قاعدة بيانات الإدارة الكاملة لمعلومات السجلات، ووضعت منهجية إدخال السجلات السمعية البصرية الرقمية فيها

The Board recommends that UN-Habitat, in liaison with the United Nations Office at Nairobi:(a) add a required field in the IMIS system so that the relevant contract number can be entered for goods and services orders associated with a particular contract; and(b) keep the contract management database up to date.
ويوصي المجلس موئل الأمم المتحدة بأن يقوم، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بما يلي:(أ) إضافة حقل إلزامي في النظام المتكامل للمعلومات الإدارية يسمح بإدخال رقم العقد ذي الصلة بالمقتنيات من السلع أو الخدمات؛(ب) الاحتفاظ بقاعدة بيانات إدارة العقود مستكملة

In particular, provisions were requested for data input of information about Tribunal records and archives into the TRIM records management database to ensure the smooth transfer of Tribunal records(paper, electronic and audio-visual records) at the closure of the Tribunal.
وعلى وجه الخصوص، طُلبت اعتمادات لإدخال بيانات عن المعلومات المتعلقة بسجلات ومحفوظات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في قاعدة بيانات إدارة السجلات التابعة لنظام" تاور" لإدارة معلومات الوثائق وذلك لضمان الانتقال السلس لسجلات المحكمة(الورقية والإلكترونية والتسجيلات السمعبة- البصرية) بعد إغلاق المحكمة

In coordination with the United Nations Office at Nairobi: add a required field in the IMIS system so that the relevant contract number can be entered for goods and services orders associated with a particular contract; and keep the contract management database up to date.(para. 156).
قيام برنامج البيئة، بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بإضافة حقل إلزامي في النظام الخاص لنظام المعلومات الإدارية المتكامل ليتسنى من خلاله إدراج أرقام العقود ذات الصلة بطلبات السلع والخدمات المقترنة بعقد معيَّن؛ وتحديث قاعدة بيانات إدارة العقود باستمرار.(الفقرة 156

A provision of $48,500 is requested for the acquisition of new equipment to support the archives and records management database and implement the imaging component of the integrated resource management implementation strategy, which includes bar-coding and production of CD-ROMs of selected archival records.
دال- ٩٦ مطلوب توفير مبلغ ٥٠٠ ٤٨ دوﻻر من أجل اقتناء معدات جديدة لدعم قاعدة بيانات إدارة المحفوظات والسجﻻت وتنفيذ العنصر الخاص بالتصوير من اﻻستراتيجية المتكاملة لتنفيذ إدارة الموارد التي تتضمن الترميز بواسطة اﻷعمدة المتوازية وانتاج أقراص ليزر ثابتة المحتوى من سجﻻت محفوظات مختارة

In order to enhance its contribution to conflict mapping and analysis, and in line with the recommendations of the technical assessment mission noted in my previous report, UNMIS has developed an information management database identifying traditional, local and regional response mechanisms for conflict resolution.
وسعيا لتعزيز مساهمة البعثة في تحديد بؤر النزاع وتحليله، وتماشيا مع توصيات بعثة التقييم التقني التي أشرت إليها في تقريري الأخير، أنشأت بعثة الأمم المتحدة قاعدة بيانات لإدارة المعلومات تحتوي على آليات الاستجابة التقليدية والمحلية والإقليمية من أجل فض النزاعات

The recommendation overtaken by event requires UNEP to coordinate with the United Nations Office at Nairobi to add a required field in IMIS so that contract numbers can be entered for orders of goods and services associated with a particular contract, and to keep the contract management database up-to-date.
وتقتضي التوصية المتجاوزة بأن ينسق برنامج البيئة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي من أجل إضافة حقل يطلب إدراجه في نظام المعلومات الإدارية المتكامل حتى يتسنى إدخال أرقام العقود لدى تجهيز طلبيات السلع والخدمات المقترنة بعقد معين، وتحديث قاعدة بيانات إدارة العقود باستمرار

The Administration explained that this discrepancy of $12.1 million was due to the fact that the value used for the financial statements was based on the aggregate value of non-expendable property assets acquired by the capital master plan, whose complete recording of the individual items in the property management database maintained by the Facilities Management Service was pending.
وأوضحت الإدارة أن الفرق البالغ قدره 12.1 مليون دولار يعزى إلى أن القيمة المستخدمة لأغراض البيانات المالية استندت إلى القيمة الإجمالية لأصول الممتلكات غير المستهلكة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي لم يكمل بعد تسجيله فرادى البنود في قاعدة بيانات إدارة الممتلكات التي تتعهدها دائرة إدارة المرافق

UN-Habitat indicated that in anticipation of the transition to the enterprise resource planning, there is currently a moratorium on making enhancements to IMIS, and that so far the only element of this recommendation taken by UN-Habitat is to keep the contract management database up to date.
وأشار موئل الأمم المتحدة إلى أن هناك حاليا وقفا لإدخال التحسينات على نظام إدارة المعلومات المالية وذلك تمهيدا للانتقال إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة، وإلى أن العنصر الوحيد الذي اعتمده موئل الأمم المتحدة من هذه التوصية حتى الآن هو الاستمرار في تحديث قاعدة بيانات إدارة العقود

How to use "management database" in a sentence

Explore the Transboundary Water Management Database here.

Vendor Management Database Template Employee Contact Information.

Comprehensive patient management database simplifies record keeping.

Customer Relation Management database on Lotus Notes.

Microsoft Access Library Book Management Database Templates.

Maintaining and updating records management database systems.

Project cost management database requested by user.

Our content management database has 17 properties.

For instance, a process/service/configuration management database (CMDB)/etc.

Asset Management database for tracking company assets.