MANAGING AND DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدارة وتطوير
• إدارة وتنمية
• إدارة و تطوير

Examples of using Managing and developing in English and their translations into Arabic

Managing and developing talent.
إدارة وتطوير المواهب

You have experience in managing and developing the potential of your staff.
أن تكون لديك خبرة في إدارة وتنمية قدرات الموظفين التابعين لك

Managing and developing the new cities.
إدارة وتنمية المدن الجديدة

To be recognized as the pioneer in building solid and independent civil societies to effectively participate in managing and developing the community affairs.
تسعى شبكة وطن إلى أن يتم الاعتراف بها باعتبارها رائدة في بناء المجتمعات المدنية المتماسكة والمستقلة للمشاركة بفعالية في إدارة وتطوير الشؤون المجتمعية

Managing and developing client portfolio;
إدارة وتطوير استثمارات العميل

Throughout the developing world, as non-governmental organization reports emphasize, indigenous organizations and local community groups have played a significant role in managing and developing natural resources.
وتؤكد التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية في سائر أرجاء العالم النامي أن المنظمات المحلية ومجموعات المجتمع المحلي تقومان بدور هام في إدارة وتطوير الموارد الطبيعية

Managing and developing the training employees.
إدارة وتطوير مُوظّفي التدريب

The program aims to help entrepreneurs to develop and apply new strategies and action plans for managing and developing their projects, as well as basic skills training to start their own business and maintain its continuity and to face arising risks.
برنامج يهدف الى مساعدة رواد الأعمال لوضع وتطبيق الإستراتيجيات الحديثة وخطط العمل لإدارة وتطوير المشاريع، وكذلك التدريب على المهارات الأساسية للبدء والحفاظ على إستمرارية تقدم الأعمال ومواجهة المخاطر المتجددة

Managing and developing goods and services.
إدارة وتطوير الخدمات والمنتجات

We are looking for the best people to help us realize our vision to be a customer-focused, innovative and profitable airport operator, managing and developing Oman's airports to become a premier gateways for the Middle East, operating according to world class standards of safety, quality and services.
بالإضافة إلى ذلك، فنحن نبحث عن الأفضل لتحقيق رؤيتنا فيالهادفة إلى التركيز على خدمة العملاء، والابتكار وتحقيق الأرباح من خلال تشغيل وإدارة وتطوير المطارات في سلطنة عمان لتصبح إحدى البوابات الرئيسية إلى العالم عبر الشرق الأوسط، مع الحرص على تحقيق مستوى عالمي لمعايير السلامة والجودة الخدمات

Managing and developing the complaint system and improving its efficiency.
إدارة وتطوير منظومة الشكاوى ورفع فعاليتها

As a new company specializing in finding, managing and developing unique patented health, care, animal, agricultural products and general purpose products.
ونحن كشركة جديدة متخصصة في البحث وإدارة وتنمية منتجات فريدة ومسجلة تختص بالصحة والعناية والحيوان والزراعة والأغراض العامة

Managing and developing waqf assets on a national and international scale.
إدارة وتطوير أصول الوقف على المستوى الوطني والدولي

The criterion focuses on how the entity achieves customer happiness, through designing, managing and developing service delivery processes for customers,(individual G2C, business enterprises G2B and government entities G2G), with a view to bring about an added value in accordance with the criteria and standards provided by the relevant government service programs in addition to the best international practices in this field.
يركز هذا المعيار على مدى قيام الجهة بتصميم وإدارة وتطوير عمليات تقديم الخدمات التي G2G والخدمات الحكومية G2B و G2C للمتعاملين من أفراد ومؤسسات الأعمال تقدم من جهة حكومية للجهات الحكومية الأخرى بشكل مباشر أو غير مباشر- بغرض توفير قيمة مضافة لهم طبقاً لمعايير وأدلة عمل البرامج المطبقة في الحكومة

Managing and developing national and international waqf assets and abandoned waqf property.
إدارة وتطوير أصول الوقف الوطنية والدولية وممتلكات الوقف المهجورة

This will include managing and developing relationships with partners and attracting new partners.
وسيشمل ذلك إدارة وتطوير العلاقات مع الشركاء، واستقطاب شركاء جدد

Managing and developing the website content and social media channels in coordination with various ministry departments.
إدارة وتطوير محتوى الموقع الإلكتروني وقنوات التواصل الاجتماعي بالتنسيق مع مختلف إدارات الوزارة

Establishing, operating, managing and developing an integrated solid waste management system for the Governorate of Ramallah/Al Bireh.
إنشاء وتشغيل وإدارة وتطوير نظام متكامل لإدارة النفايات الصلبة في محافظة رام الله والبيرة

In terms of managing and developing the secretariat as an institution, the Executive Secretary decided to streamline internal managerial decision-making structures by centralizing oversight of internal policy development through a single managerial body, the secretariat ' s Management Team.
وفيما يتعلق بإدارة وتطوير الأمانة كمؤسسة، قرر الأمين التنفيذي تبسيط الهياكل الإدارية الداخلية لاتخاذ القرارات عن طريق الإشراف المركزي على وضع السياسات الداخلية بإنشاء هيئة إدارية واحدة، هي فريق الإدارة التابع للأمانة

Engaz also working in Creating, managing and developing"information and communications centers", Administrative restructuring of the projects"with the exception of the financial structure", Engaz working in Trading services and supplies for all types of computer.
تعمل شركة إنجاز في إنشاء وإدارة وتطوير"مراكز المعلومات والاتصالات"، وإعادة الهيكلة الإدارية للمشاريع "مع استثناء الشئون المالية كما تعمل الشركة فى مجال الخدمات والتوريدات اللازمه لجميع انواع الكمبيوتر ومشتملاتة

Manage and develop corporate capabilities to achieve government excellence.
إدارة وتطوير القدرات المؤسسية تحقيقاً للتميز الحكومي

Manage and develop web pages.
إدارة وتطوير صفحات الإنترنت

Manage and develop facilities in line with the strategic plan.
إدارة وتطوير المرافق تماشيًا مع الخطة الاستراتيجية

Manage and develop their direct employees more effectively.
إدارة وتطوير المرؤوسين المباشرين بصورة أكثر فعالية

TMA competency model helps you translate your job opening to competencies and behavior, so you know how to assess, manage and develop personnel on a professional manner.
يساعد نموذج كفاءات TMA على ترجمة فرصة العمل الشاغرة إلى كفاءات وسلوكيات، كي تتمكن من معرفة كيفية تقييم وإدارة وتطوير العاملين على أساس مهني محترف

Today, the group is privileged to own, manage and develop branded hotels across the UAE.
واليوم، تتميز المجموعة بأنها تمتلك وتدير وتطور الفنادق ذات العلامات التجارية المميزة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة

States shall cooperate to enhance the ability of developing countries to conserve, manage and develop their own national fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in the exclusive economic zone and on the high seas.
تتعاون الدول من أجل تعزيز مقدرة البلدان النامية على حفظ وإدارة وتنمية مصائد اﻷسماك الوطنية الخاصة بها، بالنسبة لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق، واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة وفي أعالي البحار

(c) Enhancing their capability to conserve, manage, and develop their own national fisheries through appropriate efforts to obtain assistance, including technological and technical assistance, from global, regional and subregional organizations;
ج تعزيز قدرتها على حفظ وإدارة وتنمية مصائد اﻷسماك الوطنية التابعة لها وذلك عن طريق القيام بالجهود المناسبة للحصول على المساعدة، بما في ذلك المساعدة التكنولوجية والتقنية، من المؤسسات العالمية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية

States shall cooperate to enhance the ability of developing States to conserve, manage and develop their own national fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in the exclusive economic zone and on the high seas.
تتعاون الدول من أجل تعزيز مقدرة الدول النامية على حفظ وإدارة وتنمية مصائد اﻷسماك الوطنية الخاصة بها، بالنسبة لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق، واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة وفي أعالي البحار

How to use "managing and developing" in a sentence

Psychological Contract: Managing and Developing Professional Groups.

Managing and developing our current Sales Team.

Module 3: Managing and Developing the Business.

Proven experience of managing and developing teams.

Proven experience of managing and developing staff.

Managing and developing the University’s website continuously.

Demonstrated skills in managing and developing staff.

Experience managing and developing staff and/or teams.

Experience of successfully managing and developing teams.

Proven success in managing and developing staff.