MANDATE AND FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ولاية ومهام
• وولاية ها ووظائفها
• ولاية ووظائف
• الولاية والمهام
• الوﻻية والمهام

Examples of using Mandate and functions in English and their translations into Arabic

(c) Mandate and functions.
ج الوﻻية والمهام

It also prepared a leaflet for the general public explaining its mandate and functions in the country.
وأعد كذلك كتيبا للجمهور شرح فيه ولايته ووظائفه في البلد

Mandate and functions.
أولاً- الولاية والمهام

Suggested mandate and functions.
دال- الوﻻية والمهام المقترحة

Mandate and functions of the National Commission on Women.
ولاية ومهام اللجنة الوطنية لشؤون المرأة

Legislation establishing the Commission ' s mandate and functions has yet to be passed.
ولم يتم، حتى الآن، سن تشريع لتحديد ولاية ومهام اللجنة في جنوب السودان

The mandate and functions proposed by the Secretary-General seem to us to be sound.
وتبدو لنا الولاية والمهام التي اقترحها الأمين العام سليمة

Indeed, the financing of the Unit has not kept up with its expanded mandate and functions.
وفي واقع الأمر، فإن تمويل الوحدة الخاصة لم يتواكب مع التوسع في ولايتها ووظائفها

To establish a mandate and functions, which could include, among other things.
Apos; 1' لوضع اختصاصات وإنشاء وظائف، وهو ما يمكن أن يشمل، من جملة أمور

The Institute depends on the sustained support of Member States to ensure its core mandate and functions of support to the United Nations system.
ويعتمد المعهد على الدعم المستمر من الدول الأعضاء لضمان استمرار ولايته ومهامه الأساسية في تقديم الدعم لمنظومة الأمم المتحدة

The mandate and functions of this officer will be reviewed in the next review cycle.
وسيجري استعراض ولاية هذا الموظف ومهامه في دورة الاستعراض التالية

The Committee requests the State party to provide information about the mandate and functions of the general ombudsman ' s office in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن ولاية ومهام المكتب العام لشكاوى المرأة في تقريرها المقبل

Mandate and functions of the United Nations Office for West Africa from January 2008 to December 2010.
ولاية ومهام مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في الفترة من كانون الثاني/يناير 2008 إلى كانون الأول/ديسمبر 2010

The national policy also outlines the mandate and functions of the Tanzania Commission for AIDS, which was formed in 2000.
كذلك تحدد السياسة القومية ولاية ووظائف لجنة تنزانيا للإيدز، التي شُكلت في سنة 2000

Please provide information on the financial and human resources of the Department for Equal Opportunities that have been allocated for promoting gender equality in view of its expanded mandate and functions.
يرجى تقديم معلومات عن الموارد المالية والبشرية لإدارة تكافؤ الفرص، التي خصصت لتعزيز المساواة بين الجنسين في ضوء توسيع نطاق ولاية ومهام الإدارة

Mr. Kaltenbach went on to describe the mandate and functions of the Parliamentary Commissioner for National and Ethnic Minority Rights of Hungary.
ومضى السيد كالتنباش يصف ولاية ومهام مفوض حقوق الأقليات القومية والعرقية في هنغاريا

Standard induction package is provided to human rights components to enable them to deliver effective human rights inductions to military and police personnel, as relevant to mandate and functions.
تقديم مجموعة توجيهات معيارية لعناصر حقوق الإنسان لتمكينها من تنفيذ توجيهات فعالة في مجال حقوق الإنسان للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في ما له صلة بالولاية والوظائف

The President also outlined the mandate and functions to be carried out by EULEX in accordance with the expected outcome of the strategic review of EULEX.
وبينت الرئيسة في رسالتها أيضاً الولاية والمهام التي ستضطلع بها البعثة وفقا للنتائج المتوقعة من عملية الاستعراض الاستراتيجي للبعثة

We would have preferred to see stronger language and greater detail about the composition, mandate and functions of the Council spelled out in the summit outcome document.
لقد كنا نفضل أن نرى لغة أقوى وتفاصيل أدق عن تكوين هذا المجلس وولايته ووظائفه، محددة في الوثيقة الختامية للقمة

According to the report(para. 36), the mandate and functions of the Special Representative on Matters of Gender Development of the President of the State party appointed in 2005, was an important one.
وبحسب التقرير(الفقرة 36) فإن ولاية ووظائف الممثل الخاص لرئيس جمهورية قيرغيزستان المعني بمسائل النهوض بالجنسين، الذي تم تعيينه عام 2005، هي أمر مهم

Please provide detailed information on the key elements of the family policy, its implementation and the mandate and functions of the national directorate established for the implementation of the policy.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن العناصر الرئيسية في سياسة الأسرة، وتنفيذها، وولاية ومهام الإدارة الوطنية التي أنشئت لتنفيذ هذه السياسة

According to the report(para. 36), the mandate and functions of the Special Representative of the President of the State party on Matters of Gender Development appointed in 2005, was an important one.
وبحسب التقرير(الفقرة 36) تعتبر ولاية ووظائف الممثل الخاص لرئيس الدولة الطرف المعني بمسائل التنمية الجنسانية، الذي تم تعيينه عام 2005، من الأمور الهامة

The Secretary-General of the UN in his report on a follow-up mechanism for coordination, monitoring and reviewing the implementation of the POA, contained in document A/56/645, had defined the mandate and functions of the OHRLLS.
وكان الأمين العام للأمم المتحدة قد حدد، في تقريره عن آلية المتابعة لتنسيق ورصد واستعراض تنفيذ برنامج العمل، الوارد في الوثيقة A/56/645، ولاية ووظائف مكتب الممثل السامي المذكور

Based on the recommendations on the role, mandate and functions of ECE reflected in the report on the state of ECE, the Commission adopted decision E/ECE/1434/Rev.1.
وعلى أساس التوصيات المتعلقة بدور اللجنة وولايتها ووظائفها، الواردة في التقرير الخاص بحالة اللجنة، اعتمدت اللجنة المقرر E/ECE/1434/Rev.1

The expert group meeting identified certain elements that are crucial for national machineries to act as catalysts for gender mainstreaming: structure and location, human and financial resources, mandate and functions and international cooperation and support.
وحدد اجتماع فريق الخبراء بعض العوامل الحاسمة لكي تعمل اﻷجهزة الوطنية كحفﱠازة ﻹدماج اﻻعتبارات المتعلقة بنوع الجنس: الهيكل والموقع، الموارد البشرية والمالية، الوﻻية والمهام، والتعاون والدعم الدوليان

Please provide information on the composition, mandate and functions of the new General Complaints Board and on its competence to handle complaints based on sex and gender discrimination.
يرجى تقديم معلومات عن تكوين وولاية ووظائف مجلس الشكاوى العامة الجديد، وأيضا عن اختصاصه في تناول الشكاوى المبنية على التمييز الجنسي والجنساني

Once the legitimate Government was re-established in Haiti, it became necessary to revise the mandate and functions of MICIVIH in order to spell out clearly its role within the new political context.
وبعد عودة الحكومة الشرعية في هايتي، توجب إعادة النظر بوﻻية ووظائف البعثة المدنية الدولية في هايتي بغية تحديد عملها في إطار السياق السياسي الجديد

(a) The mandate and functions of UN-Women will consolidate the mandates and functions of four former United Nations entities concerned primarily with gender equality and the advancement of women.
(أ) تقوم ولاية ومهام الهيئة على تجميع ولايات ومهام أربعة كيانات سابقة تابعة للأمم المتحدة معنية في المقام الأول بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

In April 2010, a seminar was held on the Paris Principles with a view to closely studying the mandate and functions of national institutes which promote and protect human rights in accordance with international standards.
وفي نيسان/أبريل 2010، عُقدت حلقة دراسية بشأن مبادئ باريس بهدف إجراء دراسة تفصيلية لولاية ومهام المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وفقاً للمعايير الدولية

She reiterated her country ' s concern that the mandate and functions of the UNCTAD Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries would duplicate the work of the Office of the High Representative.
ثم كررت الإعراب عن قلق بلدها من أن ولاية ووظائف برنامج الأونكتاد الخاص بأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية ستضاعف من عمل مكتب الممثل السامي

How to use "mandate and functions" in a sentence

The MDC’s mandate and functions continue to be relevant.

He further explained the mandate and functions of the Office.

The Ombudsman explained the mandate and functions of the Office.

You also answer various questions on the mandate and functions the Bank of Canada.

The Ombudsman Leon Jenkins- Johnston explained the mandate and functions of the Office of the Ombudsman.

Yewande Sadiku who was in company of her management team explained what NIPC’s mandate and functions are.

Meanwhile, Honasan is researching about the mandate and functions of the DICT. “Honasan studies well,” Sotto said.

Vinod Gupta, I/c Senior Scientist & Head, KVK Samba, discussed the mandate and functions of the KVK.

The mandate and functions of the NCST are discharged through its subject specialist functional committees established under this Act.

More information regarding the Auditor-General’s mandate and functions under the Auditor-General Act 1997 can be accessed at the ANAO website.