Examples of using May range in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A probationary period may range from six months to two years.
تُطبق فترة اختبارية قد تتراوح من ستة أشهر إلى سنتينIf you are taking it as a dietary supplement, generally around 650mg is an effective dose, but betaine dosages may range.
إذا كنت تتناوله كمكمل غذائي، فعادة ما يكون 650mg جرعة فعالة، لكن قد تتراوح جرعات البيتينSymptoms of food allergy may range from mild to severe, and may include.
The time from exposure toonset of symptoms is typically around five days, but may range from two to fourteen days.
عادةً ما يكون الوقت بينالتعرض وظهور الأعراض خمسة أيام، ولكن قد يتراوح من يومين إلى أربعة عشر يومًاThis beverage may range from dark, medium, to decaffeinated and also has distinct tastes.
هذه المشروبات قد تتراوح من الظلام, متوسط, لمنزوعة الكافيين، ولها أيضا الأذواق متميزةShort language programs: These English language programs may range from one to four weeks.
برامج لغة انجليزية قصيرة: هذه البرامج قد تمتد من اسبوع وحتى اربعة اسابيعSuch installations may range from car parks through to anti-terrorist protection of defence sites.
ويمكن أن تتراوح هذه المنشآت بين مواقف السيارات وحتى حماية مواقع الدفاع من الإرهابShort language programs: These English language programs may range from one to four weeks.
برامج لغة قصيرة: برامج اللغة الانجليزية هذه قد تمتد من اسبوع الى 4 اسابيعDoses of niacin may range from 10 mg to 1 to 2 grams per day, depending on your needs.
جرعات Efforts are also under way to repair damaged property, for which the average monthly rental cost may range from $500 to $1,000.
وتُبذل الجهود حاليا لإصلاح المباني المتضررة التي قد يتراوح متوسط إيجارها بين 500 و 000 1 دولارDetention may range from a period of five minutes to one hour and is carried out under the supervision of a teacher.
قد تتراوح مدة الاحتجاز من خمس دقائق إلى ساعة واحدة ويتم تنفيذه تحت إشراف المعلمYou must be aware that thetime required for your profit to be achieved may range from a very short period to a very long one.
يجب انتكون على علم بأن الوقت اللازم لتحقيق الربح قد يتراوح بينن فترة قصيرة جداً وفترات طويلة جداًThe deduction percentage may range between 50% and 65% from the monthly income, according to the Terms and Conditions.
من الممكن أن تتراوح نسبة إستقطاع التمويل العقاري Coating Weight: Depending on the film or foilcombination and the end use of the laminate, the adhesive weight may range from 1.2- 2.5 g/m²(dry).
وزن الطلاء: اعتمادا على الفيلم أو مجموعةرقائق و الاستخدام النهائي للصفح، قد يتراوح وزن المادة اللاصقة بين 1.2- 2.5 جم/ م²(جافIn number, membership may range from three to as many as nine at WIPO and WMO.
ومن حيث العدد، يمكن أن يتراوح عدد أعضاء اللجنة من ثلاثة إلى تسعة أعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية() والمنظمة العالمية للأرصاد الجويةIn the case of maternity, after giving birth, the tradition requires women to stay home(botsetse)for a period of time, which may range from 14 to 90 days.
وفي حالة الأمومة، بعد الولادة، تقضي التقاليد بأن تمكث المرأة في البيت(botsetse)لفترة من الزمن، قد تتراوح ما بين 14و 90 يوماEcosystems may range from coastal areas to large marine ecosystems(LMEs) crossing many jurisdictions.
والنظم الإيكولوجية يمكن أن تتراوح بين المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة التي تمتد عبر العديد من الولايات الوطنيةThe indicator consists of two numbers: 1-Protection against ingress of lamps and small impact and solid particles(component may range from 0 to 6), 2- protection against moisture level(0-8 ranges). .
ويتكون المؤشر من رقمين: 1-حماية ضد دخول المصابيح وأثر صغير والجزيئات الصلبة(عنصر قد تتراوح 0-6)، 2- حماية ضد مستوى الرطوبة(0-8 نطاقاتInternet use may range from a simple Web presence to the complete integration of business functions.
وقد يتراوح استخدام شبكة الإنترنت بين مجرد وجود بسيط على الشبكة وبين الإدماج الكامل لوظائف الأعمال التجارية التي تُؤدى بواسطة استخدام الشبكةUsing those findings as a basis, Member States can determine what theywant in terms of future international cooperation, which may range from additional assistance with national capacity-building to forums for exchange of information and experience.
وبالاستعانة بتلك النتائج، يمكن أنتحدد الدول الأعضاء ما تريده من التعاون الدولي في المستقبل، وهو ما قد يتراوح بين تقديم مساعدة إضافية فيما يتعلق ببناء القدرات الوطنية، وإقامة منتديات لتبادل المعلومات والخبرات(e.g., the price per FP of two bids may range widely and indicate that one supplier may not have fully understood what are the functional requirements of the software to be developed.).
(مثلا, السعر لكل FP من عرضين قد تتراوح على نطاق واسع وتشير إلى أن مورد واحد The toolkit also advises that State-paid legal counsel should be made available to victims oftrafficking to represent them during the various legal proceedings, which may range from prosecution of the trafficker to claims for compensation or restitution by the victims.
كما تفيد مجموعة الأدوات بضرورة وجود مستشار قانوني تدفع الدولة أتعابه ويكونمتاحا لضحايا الاتجار كي يمثلهم أثناء مختلف الإجراءات القانونية، التي قد تتراوح بين مقاضاة المتاجرين ومطالبة الضحايا بتعويضهم ورد الحق إليهمThe average therapeutic dose is 1 mg per week, but may range from 0.25 mg to 2 mg per week. Doses up to 4.5 mg per week are used in patients with hyperprolactinemia.
متوسط الجرعة العلاجية هو 1 ملغ في الأسبوع, ولكن قد تتراوح بين 0.25 ملغ إلى 2 ملغ في الأسبوع. يتم استخدام جرعات تصل إلى 4.5 ملغ في الأسبوع في المرضى الذين يعانون من فرط برولاكتينالدماThis may range from considering the possibility of breaches being remediated and whether that might represent the best outcome for those individuals impacted by the breach to terminating such relationships.
قد يتراوح ذلك من النظر في إمكانية معالجة الانتهاكات وما إذا كان ذلك The duration of the hair transplant process in Saudi Arabia may range from(7- 2) hours, and if the patient is severely hair loss, he may need more than one session.
قد تتراوح مدة عملية زراعة الشعر في السعودية من( 7- 2) ساعة او في حال كان المريض فاقد للشعر بشكل كبير Category 3: abandoned weapons. These may range from a few rounds of ammunition or a grenade left with the body of a dead soldier to entire ammunition dumps abandoned(frequently in a great hurry) by a retreating force.
الفئة 3: الأسلحة المتروكة: قد تتراوح أنواع هذه الأسلحة بين عدة طلقات من الذخيرة أو قنبلة يدوية تُركت مع جثة أحد الجنود وبين مخازن ذخائر كاملة تكون القوات المتقهقرة In practice,the purpose for which sites are managed differ greatly, and may range from scientific research and tourism and recreation to the sustainable use of resources from natural ecosystems.
وعمليا يختلف الغرض منإدارة تلك المواقع اختﻻفا كبيرا، وقد يمتد من البحث العلمي والسياحة والترفيه الى استعمال موارد النظم اﻻيكولوجية استعماﻻ مستداماFacilities provided may range from a modest-quality mattress in a small room to large suites with bigger, higher-quality beds, a dresser, a fridge and other kitchen facilities, upholstered chairs, a flatscreen television and en-suite bathrooms.
قد تتراوح المرافق المتوفرة بين مرتبة متواضعة عالية الجودة في غرفة صغيرة إلى أجنحة كبيرة مع أسرة أكبر وأعلى جودة وخزانة ملابس وثلاجة ومرافق مطبخ أخرى وكراسي منجدة وتلفزيون بشاشة مسطحة وحمامات داخليةDepending on the nature of the equipment at issue, lease periods may range from a few months to several years and items leased may range from high-value equipment, such as aircraft, to lower-value equipment, such as computers.
وقد تختلف مدد الإيجار باختلاف نوع المعدات المعنية، حيث قد تتراوح بين بضعة أشهر وعدة سنوات، كما قد تتراوح المعدات المؤجرة بين المعدات ذات القيمة المرتفعة، كالطائرات، والمعدات المنخفضة القيمة، كالحواسيبMigration in response to environmental or climate change may range from gradual movements as part of adaptive strategies to slow-onset environmental changes, to massive forced displacement in response to sudden-onset disasters.
قد تتراوح الهجرة استجابة لتغير المناخ أو البيئة بين التنقلات التدريجية كجزء من استراتيجيات التكيف مع التغيرات البيئية البطيئة الحدوث، وبين التشرد الواسع النطاق استجابة للكوارث المفاجئة
