MIGRATORY PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنماط هجرة
• وأنماط الهجرة
• أنماط الهجرة

Examples of using Migratory patterns in English and their translations into Arabic

Migratory patterns of what?
أنماط الهجرة من ماذا؟?

Specifically, migratory patterns.
على وجه التحديد، أنماط الهجرة

The migratory patterns of the Cam and Jay…".
أنماط الهجرة لـكام و جاي…

Analysis of determinants and implications of new migratory patterns.
تحليل العوامل المحددة لأنماط الهجرة الجديدة وآثارها

Global migratory patterns and the role of the South.
ألف- أنماط الهجرة العالمية ودور بلدان الجنوب

The Agelaius Tricolor is a bird of very specific migratory patterns.
طائر الـ"أجليوس" ثلاثي الألوان هو طائر له نماذج هجرة محددة جداً

Studying the reproductive and migratory patterns of locusts… when Maggie met me.
لدراسة أنماط التوالد والهجرة لبعض أنواع الجراد عندما التقتني ماغي

They're very sensitive animals and the breaking of the ice caps… has affected their migratory patterns.
هم الحيوانات الحساسة جدا وكسر الجليد قبعات… أثرت على أنماط الهجرة الخاصة بهم

Monty, find resources that track the migratory patterns of North African merchants.
مونتي… قم بأيجاد المصادر لتتبع أنماط هجرة التجار شمال افريقيا

Desertification and drought are increasingly dominant causes for such forced migratory patterns.
ولقد أصبح التصحر والجفاف يشكلان على نحو متزايد السببين الرئيسيين لأنماط الهجرة الجبرية هذه

Migratory patterns involving Romania were expected to change significantly as the country became integrated into the European Union.
وقال إن أنماط الهجرة بالنسبة لرومانيا كان من المتوقع تغييرها تغييراً كبيراً لأن البلد أُدمج في الاتحاد الأوروبي

Climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris.
التأثير البيئي للتغيّر الطَقسي على أنماطِ الهِجرة المُتغيّرة لـ"كَلب الماء

However, given the fact that migratory patterns were likely to be based on conditions in the marine environment, they might be affected.
غير أن من الممكن أن تتأثر غالبية أنماط الهجرة، نظرا لأن من المرجح أنها تستند إلى الظروف السائدة في البيئة البحرية

The rapid growth of the number of whale-watching trips and the size of vessel used to watch whales may affect whale behaviour, migratory patterns and breeding cycles.
قد يؤثر النمو السريع لعدد رحلات مشاهدة الحيتان وحجم الوعاء المستخدم لمشاهدة الحيتان على سلوك الحيتان وأنماط الهجرة ودورات التكاثر

Despite the potential for using mobile-phone data to study migratory patterns of people in the wake of sudden-onset events, several limitations exist.
وبالرغم من إمكانية استخدام بيانات الهاتف المحمول لدراسة أنماط هجرة الناس في أعقاب الأحداث المفاجئة، يوجد كثير من القيود التي تعوق ذلك

To follow up on this study, INSTRAW is planning to undertake, in collaboration with UNFPA, additional research and analysis of migratory patterns in southern Africa.
ولمتابعة هذه الدراسة، يخطط المعهد بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لإجراء بحوث وتحليلات إضافية لأنماط الهجرة في أفريقيا الجنوبية

Included in this project is a study on the migratory patterns of Caribbean peoples and a study on teenage fertility in selected Caribbean countries.
ويشمل هذا المشروع إعداد دراسة عن أنماط هجرة شعوب منطقة البحر الكاريبي، ودراسة عن خصوبة المراهقين في بلدان مختارة في منطقة البحر الكاريبي

The situation in the African region with regard to trying to determine which people were originally settled on particular tracts of land was made more complex by the migratory patterns of different communities over the centuries.
أما الحالة في المنطقة الأفريقية فيما يتعلق بتحديد الشعوب التي كانت مقيمة أصلاً في بقاع محددة من الأراضي، فازدادت تعقيداً بسبب أنماط الهجرة لمختلف الجماعات على مر القرون

The impacts on species, habitats, migratory patterns of species, and landscape were noted and the ministers committed to continue supporting the Pan-European Ecological Network.
وأشير إلى الآثار على الأنواع والموائل وأنماط هجرة الأنواع والمناظر الطبيعية، والتزم الوزراء بمواصلة دعم الشبكة الإيكولوجية للبلدان الأوروبية

Introducing the first document, the Director of UNHCR̓s Regional Bureau for Europe began with Western Europe, underlining UNHCR̓s commitment to continuing dialogue with the European Union and the European Commission, and stating that refugee questions in Europe should not be seen in isolation from overall migratory patterns.
وعرض مدير المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا التابع للمفوضية الوثيقة اﻷولى فبدأ بأوروبا الغربية وأكد على التزام المفوضية بمواصلة الحوار مع اﻻتحاد اﻷوروبي ومع اللجنة اﻷوروبية، وذكر أنه ﻻ ينبغي النظر إلى مسائل الﻻجئين في أوروبا بمعزل عن أنماط الهجرة العامة

The rise in global mobility, the growing complexity of migratory patterns and the impact of such movements on development have all contributed to international migration becoming a priority for the international community.
وقد ساهم كل من التنقل على الصعيد العالمي والتعقيد المطرد لأنماط الهجرة وتأثير مثل هذه التنقلات على التنمية في جعل الهجرة الدولية أولوية بالنسبة للمجتمع الدولي

Small island developing States, and countries with long coastlines and low-lying areas, pointed out their experiences with severe floods and drought, adverse effects from changes in the El Niño Southern Oscillation(ENSO) phenomenon, tropical storms and changes in their patterns, saltwater intrusion, storm surges, coral reef damage, and changes in migratory patterns of important fish.
وأشارت الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الخط الساحلي الطويل والمناطق الساحلية المنخفضة إلى أنها تشهد فيضانات شديدة وجفافاً قاسياً، وآثاراً سلبية مترتبة عن التغييرات في ظاهرة النينيو، والعواصف المدارية والتغيرات في أنماطها، وتسرب المياه المالحة، وحالات المد العاصفي، وتضرر الشِّعب المرجانية، والتغييرات في أنماط هجرة الأسماك الهامة

In developing countries, however, owing to changes in family structures, migratory patterns and increasing urbanization, growing numbers of older persons are being left without traditional family support, especially those in rural areas.
أما في البلدان النامية فيتزايد عدد كبار السن المحرومين من الدعم الأسري التقليدي، وخاصة في المناطق الريفية، بسبب التغيرات التي حدثت في هياكل الأسرة، وأنماط الهجرة والتوسع الحضري المتزايد

Small island developing States(SIDS) and countries with long coastlines and low-lying areas pointed out their experiences with severe floods and drought, adverse effects from changes in the El Niño/Southern Oscillation(ENSO) phenomenon, tropical storms and changes in their patterns, saltwater intrusion, storm surges, coral reef damage and changes in migratory patterns of important fish species.
وأشارت الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الخط الساحلي الطويل والمناطق الساحلية المنخفضة إلى تجاربها مع الفيضانات الشديدة والجفاف القاسي، والآثار السلبية الناتجة عن التغييرات في ظاهرة تيار النينيو/التذبذب الجنوبي، والعواصف المدارية والتغيرات في أنماطها، وتسرب المياه المالحة، وحالات المد العاصفي، وتضرر الشِّعب المرجانية، والتغييرات في أنماط هجرة أنواع الأسماك الهامة

They have adjusted their school years and holidays to correspond with migratory patterns and also encourage families to set up tents outside the schoolyards so that children have more regular contact with their parents and can still be part of the community life.
وقد عدلت سنواتها الدراسية وعطلها لكي تتوافق مع أنماط الترحال كما أنها تشجع الأسر على نصب خيم خارج أفنية المدارس لكي يمكن للأطفال أن يكون لهم اتصال أكثر انتظاماً مع والديهم وأن يظلوا جزءاً من الحياة المجتمعية(

The small island developing States( COK, FSM, KIR, MUS, NRU, TUV, VUT, WSM) and countries with a long coastline( ARG, CHL, EGY, MEX, MUS, PHL, URY) pointed out that they experience severe floods and drought, changes in El Niño phenomena, tropical storms and changes in their patterns, salt water intrusion, storm surges, coral reef damage, and changes in migratory patterns of important fish.
وأشارت الدول الجزرية الصغيرة النامية(توفالو، جزر كوك، ساموا، فانواتو، كيريباتي، موريشيوس، ناورو، ولايات ميكرونيزيا الموحدة)، والبلدان ذات الخط الساحلي الطويل(الأرجنتين، أوروغواي، شيلي، الفلبين، مصر، المكسيك، موريشيوس) إلى أنها تشهد فيضانات شديدة وجفافاً قاسياً، وتغيرات في ظاهرة النينيو، وعواصف مدارية وتغيرات في أنماطها، وتسرب المياه المالحة، وحالات المد العاصفي، وتضرر الشعاب المرجانية، وتغيرات في أنماط هجرة الأسماك الهامة

Consequently, the fifth objective is to help develop a system for analysing the determining factors and the implications of these new migratory patterns, as well as their relationship with the trend towards globalization of the economy, as reflected, in particular, in integration of markets.
وبناء عليه، يتمثل الهدف الخامس في العمل على تطوير نظام لتحليل العولمة المحددة واﻵثار المترتبة على أنماط الهجرة الجديدة هذه، فضﻻ عن عﻻقتها باﻻتجاه نحو عولمة اﻻقتصاد، كما ينعكس، بصفة خاصة، في تكامل اﻷسواق

Section I of the present report includes recent data on migratory patterns by origin and destination. The information allows for an assessment of the scope of international migration from developing countries, providing a critical underpinning to the debate on international migration and development.
ويشمل الفرع" أولا" من التقرير الحالي البيانات المستجدة عن أنماط الهجرة حسب المنشأ والمقصد, وتتيح تلك المعلومات إجراء تقييم لنطاق الهجرة الدولية من البلدان النامية، وتشكل ركيزة هامة للمناقشة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Future predictions remain problematic: while research may suggest some ways in which climate change may affect migratory patterns, it is difficult to predict future movements accurately if only because of the decisive role of individual human agency, as migration is always also an individual trajectory and never simply a mass displacement.
وما زالت تنبؤات المستقبل تنطوي على أشكاليات: ففيما يمكن للبحوث أن تشير إلى طرق قد يؤثّر بها تغيُّر المناخ على أنماط الهجرة، إلاّ أن من الصعب التنبؤ بتحركات المستقبل على نحو من الدِقة، حتى ولو كان ذلك بسبب الدور الحاسم لعنصر الفرد البشري باعتبار أن الهجرة تمثّل كذلك، وباستمرار، توجُّهاً فردياً وليست مجرد تشرّد جماعي على الإطلاق

Including the migratory pattern of the corncrake.
من بينها نمط هجرة"الكورن كرايك

How to use "migratory patterns" in a sentence

They will based it on the migratory patterns manifested by the person.

My hope fades as I see nothing on migratory patterns of alligators.

It applies a mathematical formula to migratory patterns relative to city size.

Satellite maps of nine humpback whales’ migratory patterns in the South Atlantic.

Migratory patterns for fluke throughout the Atlantic are determined by water temperature.

G (1974) Migratory patterns of ruddy turnstones in the central Pacific region.

This practice has provided valuable information regarding their migratory patterns and habits.

This allows researchers to gather information about migratory patterns and other behavior.

Peteiro and Shanks (2014) have studied migratory patterns in larval Olympia oysters.

This includes a measure of local migratory patterns for the first time.