MINING AGENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وكلاء التعدين

Examples of using Mining agents in English and their translations into Arabic

(e) Recruit and train more mining agents and mining police to cover all validated mines;
(هـ) توظيف وتدريب المزيد من وكلاء وشرطة التعدين لتغطية جميع المناجم المعتمدة

As reported previously(see S/2006/379, para. 37), the Ministry of Lands, Mines and Energy has trained 67 mineral inspectors and 47 mining agents.
حسبما ورد سابقا في الوثيقة S/2006/379(الفقرة 37)، قامت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة بتدريب 67 مفتشا في مجال المعادن و 47 وكيلا من وكلاء التعدين

Many mining agents appear to have limited training, equipment and understanding of the rules.
ويبدو أن العديد من وكلاء التعدين لم يحصلوا إلا على قدر محدود من التدريب والمعدات واستيعاب القواعد

Provincial mining authorities and a member of the cooperative at Kalimbi told the Group that local mining agents at Nyabibwe facilitate the smuggling.
وعلم الفريق من سلطات التعدين في المقاطعة ومن عضو من التعاونية في كالِمبي أن وكلاء التعدين المحليين في نيابيبوِه ييسرون عمليات التهريب

In some cases, Mining Agents actively attempt to prevent the interference of other agencies in mining areas.
وفي بعض الحالات، يسعى وكلاء التعدين بشكل نشط إلى منع تدخل وكالات أخرى في مناطق التعدين

UNMIL helped to train, equip and deploy mineral inspectors and mining agents to implement the Kimberley Process Certification Scheme procedures.
وقد ساعدت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا على تدريب مفتشي المعادن ووكلاء التعدين وزودتهم بما يلزم وقامت بنشرهم من أجل البدء في تنفيذ إجراءات خطة عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات

As reported in document S/2005/745, the Ministry of Lands, Mines and Energy has successfully trained 67 Ministry mineral inspectors and 47 Ministry mining agents.
كما جاء في الوثيقة S/2005/745، فإن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة نجحت في تدريب 67 من مفتشي المناجم و 47 عنصرا من عناصر التعدين العاملين بالوزارة

The Group has been informed by Congolese mining agents, as well as international buyers of cassiterite, that Mr. Muyeye also supplies African Ventures Ltd.
وأبلغ وكلاء تعدين كونغوليون، ومشترون دوليون لحجر القصدير، الفريق بأن السيد مويييه يورد أيضا إلى شركة أفريكان فينتشرز المحدودة

The poor administration of the alluvial mining sector is compounded by a lack of proactive management by Ministry of Lands, Mines and Energy mineral inspectors and mining agents.
ويزيد في ضعف إدارة قطاع التعدين الغريني انعدام الإدارة الاستباقية من قبل مفتشي المعادن ووكلاء التعدين التابعين لوزارة الأراضي والمناجم والطاقة

This cooperation enables Cooperamma and mining agents to harmonize statistics and thereby hide a certain amount of production, which is smuggled through Goma to Rwanda.
وهذا التعاون يمكّن التعاونية ووكلاء التعدين من مواءمة الإحصاءات، مما يخفي قدرا معينا من الإنتاج يتم تهريبه عن طريق غوما إلى رواندا

They could also be more effectively integrated within the broader structure of the Ministry and work more effectively with other employees, such as mining agents, inspectors and patrolmen.
كما يمكن إدماجهم بطريقة أكثر فعالية في الهيكلية الشاملة للوزارة وموظفيها، بتحويلهم إلى وكلاء في مجال التعدين ومفتشين وأعضاء في الدوريات

The Group observed that administrative papers issued to government mining agents in South Kivu has largely diminished in 2009, making it far more difficult to obtain documentary evidence.
ولاحظ الفريق أن المستندات الإدارية التي تصدر لوكلاء التعدين الحكوميين في كيفو الجنوبية، تقلصت إلى حد كبير في عام 2009، مما يزيد من صعوبة الحصول على أدلة مستندية

This included building capacity and training officials working on the implementation of the Kimberley Process, such as Government Diamond Office staff, mineral inspectors, mining agents and customs, police, immigration, banking and finance officials.
وكان من بين تلك الإجراءات بناء القدرات وتدريب الموظفين الذين يعملون على تنفيذ عملية كيمبرلي، من قبيل موظفي مكتب شؤون الماس الحكومي، ومفتشي المعادن، ووكلاء التعدين، وموظفي الجمارك والشرطة والهجرة والصيرفة والمالية

Moreover, 65 mineral inspectors and 46 mining agents have been trained and assigned to the interior of the country to institute Kimberley Process certification scheme procedures.
وعلاوة على ذلك، تم تدريب 65 مفتشا في مجال التعدين و 46 من الوكلاء في مجال التعدين وانتدبوا للعمل داخل البلد لوضع الإجراءات المتعلقة بخطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي

As noted in the last report, the Government carried out a sensitization programme for miners, brokers and dealers, as well as training of Government officials(Customs, mining agents, regional officers) after joining the Kimberley Process Certification Scheme.
وكما ورد في التقرير الأخير، أجرت الحكومة برنامجا لتوعية عمال المناجم والسماسرة والتجار، وتدريبا للموظفين الحكوميين(موظفو الجمارك، ووكلاء التعدين، والموظفون الإقليميون) بعد الانضمام إلى نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

The Group received official documents from Government mining agents who stopped a consignment of minerals in Butembo that had been undervalued at a trading site near Bisie and trucked through Kisangani in May 2009 on its way to Butembo and then Goma on behalf of Mr. Lubamba(annex 77).
وتلقى الفريق مستندات رسمية من وكلاء التعدين الحكوميين الذين أوقفوا شحنة من المعادن في بوتيمبو، قدِّرت بأقل من قيمتها في موقع تجاري قرب بيسي ونقلت بالشاحنات عبر كيسانغاني في أيار/مايو 2009 إلى بوتمبو ثم غوما لصالح السيد لوبامبا(المرفق 77

As with the diamond sector, the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization lack the resources to effectively control gold-producing regions, while mining agents and mineral inspectors of the Ministry of Lands, Mines and Energy remain extremely vulnerable to corruption.
وعلى غرار قطاع الماس، تفتقر الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس إلى الموارد اللازمة لممارسة رقابة فعّالة على مناطق إنتاج الذهب، في حين يبقى وكلاء التعدين ومفتشو المعادن التابعون لوزارة الأراضي والمناجم والطاقة عرضة للفساد إلى حد بعيد

During its field visit to the island of Idjwi on Lake Kivu in October, local mining agents and officers from the migration and intelligence agencies told the Group that smugglers take tungsten from the Kamole mine to Goma and Gisenyi, Rwanda(see S/2013/433, para. 190).
علم الفريق، خلال زيارته الميدانية إلى جزيرة إدجْوي في بحيرة كيفو في تشرين الأول/أكتوبر، من وكلاء التعدين المحليين ومن ضباط الهجرة ووكالات الاستخبارات، أن المهربين يأخذون التنغستن من منجم كامولِه إلى غوما وغيسيني برواندا(انظر S/2013/433، الفقرة 190

Liberia should continue, with the assistance of partners, to build capacity and train officials whose work relates to Kimberley Process implementation(including Government Diamond Office staff, mineral inspectors and mining agents and customs, police, immigration, banking and finance officials).
لا بد لليبريا، بمساعدة الشركاء، من الاستمرار في بناء قدرة المسؤولين الذين يرتبط عملهم بتنفيذ عملية كيمبرلي(بما في ذلك موظفي مكتب الماس الحكومي، ومفتشي المعادن، ووكلاء التعدين، والجمارك، والشرطة، والهجرة، والقطاع المصرفي والمالي) وتدريب هؤلاء المسؤولين

The Group also learned from traders that Cooperamma works closely with some mining agents to understate actual production and export levels from the Rubaya mines in official reports.
كذلك علم الفريق من التجار أن تعاونية كوبيراما تعمل عن كثب مع بعض وكلاء التعدين لتقدير مستويات الإنتاج والتصدير الفعلية من مناجم روبايا بأقل من حقيقتها في التقارير الرسمية

This could be the result of various factors, including the productivity of different mining areas, the volume of legitimate versus illicit mining and trading activities, the accessibility of offices, the operational status of the offices and perhaps their issuance of licences and cooperation with mining agents.
وربما يرجع ذلك إلى عوامل مختلفة من بينها إنتاجية مناطق التعدين المختلفة، وحجم أنشطة التعدين والاتجار المشروعة مقابل غير المشروعة منها، وإمكانية الوصول إلى المكاتب، وسير عمل المكاتب، وربما إصدار التراخيص/التعاون مع وكلاء التعدين

Coordination between the Bureau of Immigration and Naturalization, the Liberian National Police, mining agents from the Bureau of Mines, and the regional diamond offices is poor, particularly with regard to information-sharing and intelligence-gathering.
ويتسم التنسيق فيما بين مكتب الهجرة والتجنس والشرطة الوطنية الليبرية ووكلاء التعدين في مكتب شؤون المناجم والمكاتب الإقليمية للماس بالضعف، لا سيما فيما يتعلق بتبادل المعلومات وجمع المعلومات الاستخباراتية

With the assistance of UNMIL and other international partners, including the United Nations Development Programme(UNDP) and the United States Agency for International Development(USAID), the Ministry has trained, equipped and deployed 65 mineral inspectors and 46 mining agents to the interior of the country, to institute Kimberley Process certification scheme procedures.
وقد قامت الوزارة، بمساعدة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشركاء الآخرين الدوليين، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، بتدريب 65 مفتش تعدين و 46 وكيل تعدين، وتجهيزهم وتوزيعهم داخل القطر لوضع إجراءات نظام شهادات لعملية كمبرلي

In the course of the mandate, the Group interviewed Government mining agents, small-scale gold traders and other businessmen in Bukavu, who confirmed that Mr. Mutoka purchases gold from Mange as well as from another businessman, Evariste Shamamba, who runs a gold exporting company Etablissement Namukaya.
ووجه الفريق أسئلة، أثناء اضطلاعه بولايته، إلى وكلاء حكوميين في مجال التعدين وتجار ذهب صغار ورجال أعمال آخرين في بوكافو، وأكد له هؤلاء أن السيد موتوكا يشتري الذهب من مانج ومن رجل أعمال آخر يدعى إيفاريست شامامبا يدير شركة لتصدير الذهب، هي مؤسسة ناموكايا

Officials were able to brief the Panel on the success of recent workshops for the training of regional coordinators, mining agents and mineral inspectors in compliance with the requirements of the 8 September 2004 act amending the new minerals and mining law, part 1, title 23, by adding thereto a new chapter 40 providing for controls on export, import and transit of rough diamonds.
وكان بوسع المسؤولين تقديم إحاطة إلى الفريق بشأن النجاح المحرز في حلقات العمل المنظمة مؤخرا لتدريب منسقين إقليميين ووكلاء تعدين ومفتشي تعدين وفقا لمقتضيات الفصل 23 من الجزء 1 من القانون المعدل للقانون الجديد المتعلق بالمعادن والتعدين، المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2004، بإضافة فصل جديد(40) ينص على ضوابط بشأن تصدير الماس الخام واستيراده ومروره عبر البلد

The Group received numerous testimonies from Government mining agents and local businessmen in the Democratic Republic of the Congo that a Bukavu-based trader, known as“Mange”, who at the time of writing was not officially licensed to purchase gold by the Government, purchases large amounts of gold from FDLR-held areas in Mwenga, Itombwe, Shabunda and Walungu territories and subsequently supplies it to Mr. Mutoka.
وتلقى الفريق شهادات متعددة من الوكلاء الحكوميين في مجال التعدين ورجال أعمال محليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية مفادها أن أحد التجار في بوكافو، يلقب بـ”مانج“، وهو شخص لم يكن حتى تاريخ كتابة هذا التقرير مرخصا له رسميا من الحكومة بشراء الذهب، يقوم بشراء كميات كبيرة من الذهب من المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في أقاليم موينغا وإيتومبوي وشابوندا ووالونغو، ليورّدها بعد ذلك إلى السيد موتوكا

Police officers residing in Henry Town informed the Panel that the Mining Agent had never approached them for assistance to make an arrest.
وأبلغ ضباط شرطة يقيمون في هنري تاون الفريق بأن وكيل التعدين لم يطلب إليهم المساعدة يوماً لتوقيف أحد

On 31 March 2012, the Panel observed a government mining agent taking bribes in Dehkotee and Dark Forest mining camps, both of which are in Grand Gedeh County.
وفي 31 آذار/ مارس 2012، عاين الفريق وكيل تعدين تابع للحكومة يأخذ رشاوى في مخيمي التعدين ديهكوتي ودارك فوريست الواقعين معا في قضاء غراند غده

In Henry Town, Gbarpolu County, the Panel met a Mining Agent who had his own" investigator", but the investigator admitted to the Panel that he was not a government employee.
وفي هنري تاون، بمقاطعة غباربولو، يختار وكيل التعدين" المحققين" بنفسه، لكن الشخص الذي يدعي بأنه محقق اعترف للفريق بأنه ليس موظفاً حكومياً

For example, the Assistant Superintendent for Development of Lofa County and UNMIL staff informed the Panel in early October 2010 that the local Mining Agent had written a letter to the Superintendent stating that security agency staff should not visit the local gold mining areas in his absence.
فعلى سبيل المثال، أبلغ المشرف المساعد للتنمية في مقاطعة لوفا وموظفو البعثة الفريق، في أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2010، بأن وكيل التعدين المحلي قد بعث برسالة إلى المشرف مفادها أن موظفي وكالة الأمن لا ينبغي أن يأتوا إلى المناطق المحلية لتعدين الذهب أثناء غيابه