MITIGATION OPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خيارات التخفيف
• خيارات تخفيف

Examples of using Mitigation options in English and their translations into Arabic

Organizing a mitigation options assessment 27.5.
تنظيم تقييم لخيارات التخفيف

(b) Identifying and analyzing mitigation options;
ب تحديد وتحليل الخيارات المتاحة لتقليل اﻷثر

There are numerous mitigation options for the protection of the atmosphere.
هناك خيارات عﻻجية متعددة لحماية الغﻻف الجوي

The development of skills for compiling GHG inventories and developing mitigation options;
(د) تنمية المهارات لتجميع قوائم جرد غازات الدفيئة ووضع خيارات للتخفيف

Chapter 19. Energy supply mitigation options(61 pages) 19.1.
الفصل ٩١- خيارات تخفيف اﻵثار المتعلقة باﻻمداد من الطاقة ١٦ صفحة

Mitigation options in the residential sector focused on greater efficiency in the use of energy and efficient lighting, and improvement of air-conditioning systems.
وركزت خيارات التخفيف في قطاع السكن على زيادة كفاءة استخدام الطاقة والإنارة، وتحسين نُظم التكييف

(f) Strengthen research and development on mitigation options and increase cooperation; and.
و تعزيز البحث واﻻستحداث بشأن الخيارات في مجال التخفيف، وزيادة التعاون

The combination of several mitigation options along improved and new technology chains, plus associated synergies, will be needed in order to achieve substantial reductions in emissions.
وستكون ثمة حاجة الى توليفة من خيارات تخفيف عديدة الى جانب مجموعة تكنولوجيا محسنة وجديدة، باﻹضافة الى أنشطة التعاون المرتبطة بها، وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات

Financial support and capacity-building to identify and assess mitigation options by sector, including use of economic analysis.
الدعم المالي وبناء القدرات لتحديد وتقييم خيارات تخفيف الآثار حسب القطاع، بما في ذلك استخدام التحليل الاقتصادي

In general, the identified GHG mitigation options were not assessed comprehensively, due to the lack of common analytical tools(e.g. models) and of specific studies, and expertise.
وإجمالاً لم يتم تقييم خيارات خفض انبعاثات غازات الدفيئة بصورة شاملة نتيجة لنقص أدوات التحليل المشتركة(مثل النماذج والدراسات النوعية والخبرات

The work undertaken in the second period of work involved information-sharing on mitigation options in specific sectors.
وقد اشتمل العمل المضطلع به في فترة العمل الثانية على تقاسم المعلومات المتعلقة بخيارات التخفيف من آثار تغيُّر المناخ في قطاعات محددة

When assessing greenhouse gas mitigation options, it is important to consider life cycle impacts.
ومن المهم النظر في التأثيرات في دورة الحياة عند تقييم خيارات تخفيف انبعاثات غازات الاحتباس الحراري

(d) Reporting on mitigation actions and their effects, drawing on the existing CGE training materials, which included the steps for conducting a mitigation assessment and an overview of mitigation options.
(د) الإبلاغ عن إجراءات التخفيف وآثارها، بالاستناد إلى المواد التدريبية القائمة لفريق الخبراء الاستشاري()، التي ضمت خطوات إجراء تقييم للتخفيف، ولمحة عامة عن خيارات التخفيف

Recent studies have shown that there are many mitigation options available, and many of them are win-win.
وقد بينت الدراسات الحديثة أنه توجد خيارات تخفيف عديدة، وأن العديد منها مفيد للجميع

Canada ' s priorities as a member of IADC are to share information on space debris issues, to establish cooperative activities in space debris research(e.g., high-velocity impact research) and to consider debris mitigation options.
وتتمثل أولويات كندا باعتبارها عضواً في لجنة التنسيق في تبادل المعلومات بشأن قضايا الحطام الفضائي، وإقامة أنشطة تعاونية في مجال بحوث الحطام الفضائي(مثل بحوث الارتطام بسرعة عالية)، والنظر في خيارات التخفيف من الحطام

About 50 per cent of these amounts will be required by developing countries, where mitigation options are considered less costly but where adaptation needs are greater.
وستحتاج البلدان النامية، التي تعتبر فيها خيارات التخفيف أقل تكلفة لكن احتياجات التكيف أكبر، إلى نحو 50 في المائة من هذه المبالغ

Parties discussed a number of mitigation options in the agriculture sector, taking into account interlinkages between mitigation efforts and adaptation actions in the sector.
وناقشت الأطراف عدداً من خيارات التخفيف في قطاع الزراعة، مع مراعاة أوجه الترابط بين جهود التخفيف وإجراءات التكيُّف في هذا القطاع

Supported actions include the development of risk assessment frameworks, footprint mapping for existing fisheries, mitigation options, notification procedures and guidelines for gear impact assessments.
وتشمل الإجراءات التي تلقى دعماً وضع أطر لتقييم المخاطر، ورسم خرائط لمناطق تغطية مصائد الأسماك القائمة، وطرح خيارات للتخفيف من الآثار، ووضع إجراءات للإبلاغ ومبادئ توجيهية لتقييمات الآثار الناجمة عن معدات الصيد(

Among the problems relating to the assessment of GHG mitigation options were inadequate institutional arrangements, lack of information, and lack of capacity for mitigation analysis and project development.
ومن بين المشاكل المتعلقة بتقييم خيارات التخفيف من انبعاث غازات الدفيئة عدم كفاية الترتيبات المؤسسية، وعدم توفر المعلومات، والافتقار إلى قدرات تحليل التخفيف وتطوير المشاريع

The primary purpose of IADC was to exchange information on space debris research activities between member space agencies, to facilitate opportunities for cooperation in space debris research, to review the progress of ongoing cooperative activities and to identify debris mitigation options.
والغرض الرئيسي لليادك هو تبادل المعلومات حول الأنشطة البحثية المتعلقة بالحطام الفضائي بين الوكالات الفضائية الأعضاء فيها، وتيسير فرص التعاون في بحوث الحطام الفضائي، واستعراض سير الأنشطة التعاونية الجارية، واستبانة خيارات تخفيف الحطام

Three Parties did report on the tools/models that they used to analyse mitigation options in certain sectors(e.g. the use of comprehensive mitigation assessment process for the forestry sector).
وأبلغت ثلاثة أطراف عن الأدوات/النماذج التي استخدمتها لتحليل خيارات التخفيف في بعض القطاعات(مثل استخدام عملية تقييم تخفيف شاملة في قطاع الحراجة

The IPCC, in collaboration with other international organizations, has played a unique role in supporting the Convention, particularly the development of guidelines on national GHG inventories, impact assessments of climate change and methods to assess mitigation options.
أدى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بالتعاون مع منظمات دولية أخرى، دوراً فريداً من نوعه في دعم اﻻتفاقية، وﻻ سيما على صعيد عملية تطوير المبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وعمليات تقييم آثار تغير المناخ ومناهج تقييم خيارات التخفيف

New European Union regulations had been introduced to ensure the adoption of cost-effective mitigation options, reducing HFC use by almost 80 per cent by 2030, equivalent to 1.5 Gt CO2eq of emissions avoided.
وقد استحدثت لوائح جديدة في الاتحاد الأوروبي لضمان اعتماد خيارات تخفيف فعالة من حيث الكلفة تحد من استخدام مركبات الكربون الهيدروفلورية بنسبة 80 في المائة بحلول عام 2030، أي ما يعادل تفادي 1.5 غيغا طن من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون

BNSC contributes to IADC in a number of ways: exchanging information on space debris research activities with other member space agencies, facilitating opportunities for cooperation in space debris research, reviewing the progress of ongoing cooperative activities and identifying debris mitigation options.
ويساهم المركز في اللجنة بعدد من الطرق، أي تبادل المعلومات بشأن أنشطة البحوث المتعلقة بالحطام الفضائي مع الوكالات الفضائية الأعضاء الأخرى، وتيسير فرص التعاون في مجال بحوث الحطام الفضائي، واستعراض التقدُّم المحرز في الأنشطة التعاونية المستمرة وفي تعيين خيارات تخفيف الحطام الفضائي

The fourth module included lectures on mitigation options, issues and barriers by sector and involved a group exercise in which the participants performed screening of GHG mitigation options using multicriteria analysis;
(د) تضمنت الوحدة الرابعة محاضرات بشأن خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع، واشتملت أيضاً على تمرين جماعي فحص خلاله المشاركون خيارات التخفيف من غازات الدفيئة باستخدام التحليل المتعدد المعايير

The international community must focus on research and development of renewable energy sources and refrain from spending money on mitigation options that prolonged the life of fossil fuels, which caused great damage and would one day be exhausted.
ويجب على المجتمع الدولي أن يركز على البحث الإنمائي في مجال مصادر الطاقة المتجددة ويتوقف عن إنفاق الأموال على خيارات التخفيف التي تطيل من حياة الوقود الأحفوري، والتي تسبب أضراراً بالغة وسوف تُستنفذ في يوم من الأيام

Cambodia and Myanmar offered communities in the affected areas a variety of mitigation options for implementation, including rain water harvesting, different filters, including ceramic filters, deep and shallow tube wells, and piped water systems.
وعرضت كمبوديا وميانمار على المجتمعات المحلية في المناطق الملوثة مجموعة متنوعة من خيارات التخفيف بهدف تنفيذها، بما في ذلك جمع مياه الأمطار، واستخدام مرشحات مختلفة، من بينها مرشحات من السيراميك والآبار الأنبوبية العميقة والضحلة، ونظم المياه المنقولة بالأنابيب

It was emphasized that: climate change and its impacts are already happening but mitigation options and technologies are available;'business as usual ' would result in harsher impacts; more research and development is needed; and reducing emissions from deforestation is necessary.
وشُدد على ما يلي: أن تغيرات المناخ وتأثيراته تحدث بالفعل، لكنّ خيارات التخفيف والتكنولوجيات اللازمة متاحة؛ وأن الأخذ بنهج" سير العمل كالمعتاد" من شأنه أن يفضي إلى تأثيرات أشد وطأة؛ وأن من الضروري إجراء المزيد من البحث والتطوير؛ وأن من الضروري أيضاً خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات

Conversely, they also identified common elements that REDD-plus shares with mitigation options in other sectors, including the common concept of measuring, reporting and verifying with the unit of a tonne of carbon dioxide equivalent(t CO2 eq), setting a reference level and assessing performance against a baseline.
وفي المقابل، حددت الأطراف أيضاً عناصر مشتركة تتقاسمها المبادرة المعززة مع خيارات التخفيف في قطاعات أخرى، بما يشمل اعتماد مفهوم موحد للقياس والإبلاغ والتحقق استناداً إلى وحدة هي الطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، وتحديد مستوى مرجعي وتقييم الأداء بناءً على أساس مرجعي

Introduction to the steps involved in undertaking mitigation assessments, including developing mitigation scenarios, identifying mitigation options and barriers taking into consideration the national circumstances, how these barriers can be overcome, the application of policy instruments to specific technologies and the application of mitigation assessments in national developments plans;
(أ) التعريف بالخطوات المتبعة في تقييم التخفيف، بما في ذلك وضع سيناريوهات التخفيف، وتحديد خيارات التخفيف وعقباته، مع مراعاة الظروف الوطنية، وكيفية التغلب على هذه العقبات، وتطبيق أدوات السياسة العامة فيما يتصل بتكنولوجيات محددة، وتفعيل تقييمات التخفيف في خطط التنمية الوطنية

How to use "mitigation options" in a sentence

Update See the comments for some mitigation options for Domino.

Agent‐based Modelling of Climate Adaptation and Mitigation Options in Agriculture.

and the adaptation and mitigation options to manage those risks.

Develop mitigation options and estimate residual risk for each option.

Discuss mitigation options with your raid group for optimal play.

Once risks have been identified, mitigation options can be considered.

Risk assessment activities and risk mitigation options were quite evident.

It focuses exclusively on mitigation options in various economic sectors.

Furthermore, there are technological mitigation options to decrease emissions significantly.

Grewe, Volker (2015) Mitigation Options for Air Traffic: Routing Changes.