MOBILE LIBRARIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المكتبات المتنقلة
• مكتبات متنقلة

Examples of using Mobile libraries in English and their translations into Arabic

Mobile libraries.
المكتبات المتنقلة

Skills training, scholarships, several mobile libraries and several public health services were provided.
وقدمت تدريبات على المهارات ومنحا دراسية، ووفرت عدة مكتبات متنقلة والعديد من الخدمات الصحية العامة

Mobile libraries and block loans cater for the needs of schools, organizations and people living in remote areas.
وتخدم المكتبات المتحركة والقروض احتياجات المدارس والمنظمات والناس الذين يعيشون في مناطق نائية

The report should contain statistics on the number of libraries accessible to children, including mobile libraries.
ينبغي أن يتضمن التقرير بيانات إحصائية عن عدد المكتبات المتاحة للأطفال، بما في ذلك المكتبات المتنقلة

Establishment of more community study centers, reading centers, libraries and mobile libraries in the areas meeting difficulties and remote areas.
إنشاء المزيد من مراكز الدراسات المجتمعية، ومراكز القراءة، والمكتبات، والمكتبات المتنقلة في المناطق التي تواجه صعوبات، وفي المناطق النائية

There are also some mobile libraries available, designed especially for the use of the members of the armed forces and to accommodate the residents of remote settlements and neighbourhoods.
وهناك أيضاً بعض المكتبات المتنقلة المصممة خصيصاً ﻷفراد القوات المسلحة ولخدمة المقيمين في المستوطنات واﻷحياء النائية

The Public Library system provides a comprehensive network of libraries, including mobile libraries, throughout the UK.
يوفر نظام المكتبات العامة شبكة شاملة من المكتبات، بما في ذلك المكتبات المتنقلة، عبر المملكة المتحدة

UNICEF also provided mobile libraries for displaced children, and support is provided for the educational-supplies revolving fund and training workshops on peace education.
وقامت اليونيسيف أيضا بتوفير مكتبات متنقلة لﻷطفال النازحين، كما يجري تقديم الدعم للصندوق الدائر للوازم التعليمية، وللحلقات التدريبية المتعلقة بالتثقيف في مجال السلم

In that regard, the State party should inter alia implement measures to increase the establishment of libraries, including mobile libraries in rural and remote areas.
وفي هذا الصدد، يتعين على الدولة الطرف، في جملة أمور، تنفيذ التدابير الرامية إلى زيادة تشييد المكتبات، بما في ذلك المكتبات المتنقلة في المناطق الريفية والنائية

Other facilities enabling people to get access to books include mobile libraries, smart homes, smart motorbikes as well as other similar systems are also being promoted.
أما المرافق الأخرى التي تُمكِّن الأشخاص من الحصول على الكتب فتشمل المكتبات المتنقلة، والبيوت الذكية، والدراجات النارية الذكية، وغيرها من النظم المماثلة التي يجري الترويج لها

The Committee recommends that the State party strengthen its effort to ensure the right to information for children, especially those who live in remote and rural areas through, inter alia, mobile libraries.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها كي تضمن للأطفال حقهم في الحصول على المعلومات، لا سيما الأطفال الذين يعيشون في المناطق النائية والريفية، بوسائل منها المكتبات المتنقلة

The report should contain statistics on the number of libraries accessible to children, including mobile libraries, and the number of schools equipped with information technologies.
ينبغي أن يتضمن التقرير إحصاءات عن عدد المكتبات المتاحة للأطفال، بما في ذلك المكتبات المتنقلة، وعدد المدارس المجهزة بوسائل تكنولوجيا المعلومات

The aim of this entity is to participate in the work of national guidance and in implementing the responsibilities of the Ministry of Culture with respect to national public libraries, heritage, manuscripts, national documents, authorship, translation and publication. To that end, it provides facilities for the consultation of intellectual works and also collects, stores, verifies and prepares manuscripts, photocopies and journals for the use of those wishing to benefit from them. It supervises 25 branch libraries and a number of mobile libraries.
تهدف إلى المشاركة في التوجيه القومي وتنفيذ مسؤوليات وزارة الثقافة في مجال المكتبات القومية والعامة والتراث والمخطوطات والوثائق القومية والتأليف والترجمة والنشر، وذلك عن طريق تيسير الاطلاع على الإنتاج الفكري وجمع المخطوطات والمصورات والمجلات وحفظها وتحقيقها وتهيئتها للانتفاع بها، وتشرف الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية على عدد 25 مكتبة فرعية وعدد من المكتبات المتنقلة

Reading materials have been reproduced in the most widely-spoken languages in the settlements, and mobile libraries have been established to circulate books for learners to practise and sustain the skills they have acquired.
واستُنسِخَت مواد القراءة بأكثر اللغات انتشاراً في المستوطنات كما تأسست المكتبات المتنقلة لتوزيع الكتب على المتعلمين ليمارسوا المهارات التي اكتسبوها ويحافظوا عليها

In addition various NGOs and associations, established in 2000, 130 libraries including public libraries in public schools and NGOs schools, mobile libraries, and the UNESCO library..
كما عملت بعض الجمعيات والهيئات الأهلية غير الحكومية، مع بداية العام 2000، على إنشاء 130 مكتبة، منها مكتبات عامة وفي المدارس الرسمية والأهلية، إضافة إلى المكتبات الجوالة، ومنها مكتبة منظمة اليونسكو

From challenging local students to read a million books, to funding mobile libraries in our headquarters hometown, we have spent nearly a decade encouraging literacy in our hometown community of Racine, Wisconsin.
بدءًا من تحدي الطلاب المحليين لقراءة مليون كتاب إلى تمويل المكتبات المتنقلة في مسقط رأسنا، قضينا ما يقرُب من عقدٍ من الزمن في تشجيع محو الأمية في مجتمع مسقط رأسنا في مدينة راسين بولاية ويسكونسن

In Siem Reap, Cambodia, the organization assembled and distributed free of charge 115 wheelchairs to landmine victims with no access to health care; and built and distributed 55 mobile libraries for the use of children in prekindergarten in Hoi An, Viet Nam.
وفي سيم ريب بكمبوديا قامت المنظمة بجمع وتوزيع 115 كرسيا متحركا مجانا لضحايا الألغام الذين لا يستطيعون الحصول على الرعاية الصحية؛ وقامت ببناء وتوزيع 55 مكتبة متحركة يستخدمها الأطفال في مدارس ما قبل الحضانة في هوي آن بفييت نام

Many of these projects, such as" Song in the school"," Theatre in the school", mobile libraries(" bibliobus")," Youth and music" and" Youth and the visual arts", target the schools and aim to promote equal opportunities at an early age.
وبما أن المدرسة هي الفضاء الأمثل لتحقيق تكافؤ الفرص، توجد برامج من قبيل الأغنية في المدرسة، والمسرح في المدرسة، والمكتبات الجوالة، وأيام الشباب الموسيقية، والشباب والفنون التشكيلية

This figure, however, does not take account of other efforts made by DIBAM and other bodies to create new forms of access to books and reading such as libraries located in the stations of Santiago ' s underground railway, touring in vans or small boats, etc.(mobile libraries for areas with no permanent library facilities).
غير أن هذا الرقم لا يأخذ في الحسبان الجهود الأخرى التي تبذلها إدارة المكتبات والمحفوظات والمتاحف وغيرها من الهيئات من أجل استحداث أشكال جديدة للوصول إلى الكتب والمطالعة كالمكتبات الموجودة في محطات السكك الحديدية النفقية في سانتياغو، والمكتبات المتجولة في الشاحنات أو في المراكب الصغيرة، وما إلى ذلك.(مكتبات متنقلة للمناطق التي تفتقر إلى مكتبات ثابتة دائمة

Additionally, both in 2011 and again in 2017, we have funded mobile libraries for Racine, helping library books reach readers far and wide, strengthening our connection to surrounding communities and encouraging reading.
وعلاوة على ذلك، قمنا في عام 2011 ومرة أخرى في عام 2017 بتمويل المكتبات المتنقلة في راسين، ممّا ساعد في وصول كتب المكتبة إلى القرّاء على نطاقٍ واسع، وتعزيز اتصالنا بالمجتمعات المحيطة، وتشجيع القراءة

To ensure the right to information of the people, libraries and reading rooms have been expanded to localities, village offices and schools; mobile libraries, book shelves, boxes, vehicles, boats helped the people receive information through these means.
ولضمان ممارسة الحق في المعلومات، أُنشئت مكتبات وقاعات للمطالعة في البلدات والقرى والمدارس؛ وتساعد المكتبات المتنقلة والرفوف والمركبات والزوارق المخصصة للمطالعة في تلقي المعلومات أيضاً

It ran the Deutsche Zentralbücherei(Central German Library), three mobile libraries, which visited villages and farms, and a total of 23 other village and school libraries- which were all linked in the Verband deutscher Büchereien(German Libraries Association).
وتدير هذه الشبكة المكتبة اﻷلمانية المركزية وثﻻث مكتبات متنقلة تزور القرى والمزارع، وما مجموعه ٢٣ مكتبه أخرى في القرى والمدارس ترتبط جميعها برابطة المكتبات اﻷلمانية

The Ministry of Social Development approved the" mobile libraries" project in order to encourage children to read and acquire knowledge and, by bringing the service close to their homes to ensure that all children in Bahrain have access to information. The project which cost BD 100,000, was approved for inclusion in the 2009/10 budget. The mobile libraries are buses, equipped with an electronic library, educational materials and games and a collection of children ' s books in several languages.
ولتشجيع الأطفال على القراءة والتزود بالمعرفة من خلال وصول الخدمة إلى مواقع قريبة من سكنهم لضمان وصول المعلومة لكافة أطفال المملكة فقد وافقت وزارة التنمية الاجتماعية على مشروع" المكتبات المتنقلة" بتكلفة 100 ألف دينار لميزانية 2009/2010 وهو عبارة عن حافلة مجهزة بمكتبة الكترونية ومواد وألعاب تعليمية ومجموعة كتب متكاملة بعدة لغات للطفل، وتنتقل الحافلة بين الأحياء الشعبية والمدن المختلفة بمملكة البحرين ليقدم خدماته بشكل مجدول للأطفال والناشئة في جميع أنحاء المملكة

The Ministry of Culture and Church Affairs has established a mobile library service.
وأنشأت وزارة الثقافة وشؤون الكنائس خدمة مكتبات متنقلة

Biblioburros, a mobile library in Colombia.
بيبليوبورّوس، مكتبة متنقلة للأطفال

Mobile library will not give up.
فإن المكتبة المتجولة لن تتخلى عن

The“ Mobile Library.
هذه المكتبة المكتبة المتنقلة

Hurras Launched a Mobile Library.
حراس تطلق مكتبة متنقلة أطفال

A mobile library.
كمكتبة متنقلة

Mobile library“Mobibblan”- The rolling library..
المكتبة المتنقلة“Mobibblan”- المكتبة المتداول

How to use "mobile libraries" in a sentence

Teacher training, community centres, mobile libraries and interactive digital content.

On the move with the donkey-powered mobile libraries of Zimbabwe.

For mobile apps, the Mobile Libraries do the same job.

Binaries and mobile libraries are available on Ethereum.org download page.

They could be considered living, mobile libraries on their own.

In addition to this, mobile libraries travel around the city.

There are two mobile libraries in Vantaa, Haave and Tarina.

The figures exclude home libraries, mobile libraries and website visits.

I had no idea you called mobile libraries “book trailers”.

There are, I’ve since discovered, thirty-one mobile libraries in Ireland.