MOBILITY SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام التنقل

Examples of using Mobility system in English and their translations into Arabic

Improve the mobility systems.
تحسين أنظمة التنقل

The report provides a series of policy recommendations on how to plan and design sustainable urban mobility systems.
ويقدم التقرير سلسلة من التوصيات المتعلقة بالسياسات بشأن كيفية التخطيط والتصميم لنظم التنقل الحضري المستدام

Participating Agencies Mobility System(PAMS).
نظام التنقل بين الوكاﻻت المشتركة هاء

The goal will be to ensure that these are swiftly handled and that lessons learned are incorporated into the operation and management of the mobility system.
وسيتمثل الهدف في ضمان المعالجة السريعة لتلك الحالات ودمج الدروس المستفادة في تشغيل نظام التنقل وإدارته

The full benefits of a managed mobility system are detailed in section V below.
ويتضمن الفرع الخامس أدناه تفاصيل المجموعة الكاملة من الفوائد التي سيحققها نظام التنقل المنظم

Like the Advisory Committee, it expected indicators to be established and close monitoring to take place to ensure that the mobility system achieved the desired goals.
وذكر أن وفده يتوقع، كما تتوقع اللجنة الاستشارية، تحديد مؤشرات وإجراء مراقبة دقيقة حتى يحقق نظام التنقل الأهداف المتوخاة منه

Staff would become subject to the mobility system when the job network they belong to becomes operational.
وسوف يخضع الموظفون لنظام التنقل عندما تصبح الشبكة الوظيفية التي ينتمون إليها جاهزة للعمل

This amendment is necessary to establish the central review bodies, which would constitute an integral part of the reformed recruitment, placement, promotion and mobility system.
وهذا التعديل ضروري لإنشاء هيئات الاستعراض المركزي التي ستكون جزءا لا يتجزأ من نظام التعيين والتنسيب والترقية والتنقل بعد إصلاحه

Participating agencies mobility system.
نظام التنقل بين الوكالات المشاركة

Should they not be selected for a job opening, they will be subject to reassignment during the second year after their job network is operationalized in the mobility system.
وإذا لم يتم اختيارهم لشغل وظيفة، فسيخضعون لإعادة الانتداب خلال السنة الثانية بعد تشغيل الشبكة الوظيفية التي يتبعون لها في نظام التنقل

Nonetheless, the goal of establishing a modern mobility system that reflected the Organization ' s global nature was a good one.
ومع ذلك، فالهدف المتمثل في إنشاء نظام تنقل حديث يعكس الطابع العالمي للمنظمة فكرة جيدة

Passionate about supporting a sustainable environment for future generations, Abdul Latif Jameel, too, is making its own contribution towards cleaner, more efficient mobility systems.
من منطلق حماسها لدعم بيئة مستدامة للأجيال القادمة، تسهم عبداللطيف جميل أيضًا بشكل خاص في أنظمة التنقل الأكثر كفاءة وأمانًا للبيئة

As confirmed by the General Assembly, staff become subject to the mobility system when the job network to which they belong becomes operational.
وعلى النحو الذي أكدته الجمعية العامة، يصبح الموظفون خاضعين لنظام التنقل عندما تصبح الشبكة الوظيفية التي يتبعون لها عاملة

Understanding how new mobility systems will operate in the future- and the technology underpinning them- can help shed light on the opportunities and challenges that face us.
إن فهم كيفية عمل أنظمة التنقل الجديدة في المستقبل- والتكنولوجيا التي تقوم عليها- يمكن أن يساعد في تحديد الفرص والتحديات التي تواجهنا

This would apply to foreseeable vacancies, such as those which occur as the result of retirement or because of the time limit set on occupancy of the post under the proposed managed mobility system(see below).
وسيسري ذلك على الشواغر المتوقعة، ومن ذلك مثلا الشواغر الناشئة عن التقاعد أو انقضاء الوقت المحدد لشغل الوظيفة بموجب نظام التنقل الموجه المقترح(انظر أدناه

The proposed mobility system would allow staff to choose voluntarily which vacant positions to apply for and to choose whether to opt into the reassignment exercise.
وسيتيح نظام التنقل المقترح للموظفين أن يختاروا بمحض إرادتهم الوظائف الشاغرة التي يتقدمون بطلباتهم لشغلها وأن يختاروا المشاركة في نشاط الانتداب أم لا

She depended on a wheelchair for four years- with the C-Brace® orthotronic mobility system, she can finally walk down forest trails again with her dog and now wants to travel frequently.
كانت تعتمد على كرسي متحرك لمدة أربع سنوات- مع نظام الحركية التقويمي C-Brace®، أصبح بإمكانها أخيراً التنزه في ممرات الغابات مرة أخرى مع كلبها والآن ترغب في السفر باستمرار

The Tokyo trial is planned to run until the end of September. Usage data and user feedback will be gathered to assess ease of use, changes in user activity patterns and public receptiveness to new mobility systems of this type.
ومن المقرر أن يستمر مشروع طوكيو التجريبي حتى نهاية شهر سبتمبر، على أن يتم جمع بيانات الاستخدام وانطباعات المستخدمين لتقييم سهولة الاستخدام والتغيرات في أنماط تنقلهم ومدى تقبل المستخدمين لأنظمة النقل الجديدة من هذا النوع

In terms of placement of staff, the planned mobility system would increase the number of career move opportunities for staff at all levels in the Organization.
أما فيما يتعلق بتنسيب الموظفين، فإن من شأن نظام التنقل للموظفين المزمع إحلاله أن يزيد من فرص التنقل الوظيفي للموظفين العاملين في المنظمة على مختلف رتبهم

In his report to the General Assembly at its forty-seventh session on career development(A/C.5/47/6), the Secretary-General stated that a staff mobility system was an important element of a career development programme.
ذكر اﻷمين العام في تقريره الذي قدمه الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين عن التطوير الوظيفي A/C.5/47/6 أن وجود نظام لتنقل الموظفين عنصر هام من عناصر برنامج للتطوير الوظيفي

To this end, there was introduced the Participating Agencies Mobility System(PAMS), which provides staff members and their partners with a simple electronic means over the Internet of bringing their career aspirations to the attention of any other agency anywhere in the world.
ولتحقيق هذه الغاية تم الأخذ بنظام التنقل بين الوكالات المشتركة وهو يوفر للموظفين وأزواجهم وسيلة إلكترونية بسيطة عن طريق الإنترنت للفت انتباه أية وكالة أخرى في أي مكان في العالم لتطلعاتهم الوظيفية

She indicated that the issue of mobility had been on the agenda of the Human Resources Network for a long time, and that one of the initiatives taken to facilitate inter-organization mobility was the Participating Agencies Mobility System(PAMS).
وأوضحت أن قضية التنقل ما برحت على جدول أعمال شبكة الموارد البشرية منذ وقت طويل، وأن أحد المبادرات المتخذة لتيسير التنقل فيما بين المنظمات هو نظام التنقل بين الوكالات المشتركة

A specific mechanism already put in place is the Participating Agencies Mobility System(PAMS), a central web site available to individual staff to record their experience/skills and those of their spouses, which may be used by all organizations to fill vacancies.
وثمة آلية محددة معمول بها بالفعل وهي نظام التنقل بين الوكالات المشتركة. وثمة موقع مركزي على الشبكة العالمية متاح لفرادى الموظفين لتسجيل خبراتهم/مهاراتهم وخبرة أزواجهم ويمكن استخدامه من جانب جميع المنظمات لشغل الشواغر

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, after having carefully reviewed those initiatives, the Office of Human Resources Management had concluded that a purely voluntary mobility system did not work because it did not facilitate a sufficient number of moves.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناءً على استفسارها، بأنه عقب استعراض هاتين المبادرتين بصورة دقيقة، خلص مكتب إدارة الموارد البشرية إلى أن نظام التنقل الطوعي الصرف لم ينجح لأنه لم ييسّر تحقيق عدد كاف من التنقلات

To this end, the Participating Agencies Mobility System was introduced. The system provides staff members and their partners with a simple electronic means over the Internet of bringing their career aspirations to the attention of any other agency anywhere in the world.
وتحقيقا لهذه الغاية، أُدخل العمل بنظام التنقل بين الوكالات المشاركة، الذي يتيح للموظفين، وشركاء حياتهم، سبلا إلكترونية مبسطة، بواسطة الإنترنت، لتوجيه انتباه أية وكالة أخرى في أي مكان في العالم إلى طموحاتهم الوظيفية

The proposed mobility and career development framework would require a number of changes to the current staff selection system, including the introduction of priority considerations for selection, the establishment of job network boards that would manage the selection process and a realignment of existing human resources capacity to support the mobility system.
ويستدعي إطار التنقل والتطوير الوظيفي المقترح إدخال عدد من التعديلات على النظام الحالي لاختيار الموظفين، بما في ذلك إدخال اعتبارات الأولوية في الاختيار، وإنشاء مجالس الشبكات الوظيفية لتتولى إدارة عملية الاختيار، وإعادة تنظيم القدرات الحالية في مجال الموارد البشرية لدعم نظام التنقل

It was hoped that the Participating Agencies Mobility System(PAMS), developed by the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ) and the Information Systems Coordinating Committee of ACC, would, inter alia, facilitate the employment of spouses.
فقد كان الأمل معقودا على أن يؤدي نظام التنقل بين الوكالات المشتركة الذي وضعته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في جملة أمور، إلى تيسير توظيف الأزواج

To support information about the sharing of vacancies among participating agencies, UNICEF collaborated with the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the United Nations Office for Project Services and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in launching the Participating Agencies Mobility System internal vacancy web site, an important tool in these efforts.
ولدعم تبادل المعلومات المتعلقة بالشواغر فيما بين الوكالات المشتركة، تعاونت اليونيسيف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/نقص المناعة المكتسب(الإيدز) في إنشاء الموقع الشبكي للشواغر الداخلية في إطار نظام التنقل بين الوكالات المشتركة، وهو يعتبر أداة هامة في هذه الجهود

The mobility systems are designed to provide global experience to ensure that staff have hands-on experience of a wide spectrum of functions and situations; to promote versatility to develop well-rounded, multi-skilled staff to operate in a multidisciplinary environment; and to strengthen the Organization ' s ability to attract and retain the best staff by providing enhanced career opportunities;
والغرض من نظم التنقل هو توفير خبرة شاملة تضمن امتلاك الموظفين خبرة مباشرة بطائفة واسعة من المهام والمواقف؛ وتعزيز القدرة على تكوين موظفين خبراء ذوي مهارات متعددة للعمل في بيئة متعددة التخصصات؛ وتعزيز قدرة المنظمة على اجتذاب أفضل الموظفين والاحتفاظ بهم عن طريق توفير فرص أفضل للتطور الوظيفي

How to use "mobility system" in a sentence

The last day of my week long EDGE Mobility System Sale on Amazon.com!

A distributed renewable electrochemical energy and mobility system (DREEMS) can meet this challenge.

I have heard that the existing mobility system is close to a breakdown.

A One-Call Center has been established under the Foothills Area Mobility System (FAMS).

A hospital, a company, a city mobility system are examples of such systems.

of the anchor of the mobility system to the territory of the city.

The pods are a futuristic mobility system for the emirate, the RTA said.

Continued improvements to a diverse, intermodal mobility system should be a top priority.

The future of the Metro Mobility system was debated at the state capitol.

Career opportunities - Transportation Designer, Car Designer, Bike Designer, Yacht Designer, Mobility System Designer.