MODELS OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نماذج التنمية
• ونماذج التنمية
• نماذج إنمائية

Examples of using Models of development in English and their translations into Arabic

Towards new models of development for resource extraction.
التطلع إلى نماذج إنمائية جديدة لاستخراج الموارد

It also recognizes their right to apply their own models of development.
كما تعترف بحقها في تطبيق نماذج التنمية الخاصة بها

Past models of development have also failed to include explicit objectives with regard to social welfare and income distribution.
وفشلت نماذج التنمية في الماضي كذلك في إدراج أهداف صريحة فيما يخص الرفاه الاجتماعي وتوزيع الدخل

They're challenging the very notion of Western models of development.
إنهن يتحدين الفكرة الأساسية لنماذج التنمية في الغرب

Current extractive industry models of development often disempower people, perpetuating joblessness, poverty, discord and violence.
وغالباً ما تؤدي نماذج التنمية الحالية للصناعات الاستخراجية إلى إضعاف الناس وإلى إدامة البطالة والفقر والشقاق والعنف

Importantly, the Convention recognizes indigenous peoples ' right to apply their own models of development.
والمهم أن الاتفاقية تعترف بحق الشعوب الأصلية في تطبيق نماذج التنمية الخاصة بها

It was agreed that each country should tailor models of development to fit its own requirements.
واتفق على أن يكيف كل بلد نماذج التنمية كيما تناسب احتياجاته الخاصة به

It also spurs us to redress situations of injustice by safeguarding each people ' s culture and different models of development.".
وهو يحفزنا أيضا على معالجة حالات الظلم بالحفاظ على ثقافة جميع الشعوب وحماية نماذج التنمية المختلفة

Ethnocentric and dominating models of development have shaped development institutions to the detriment of developing-country realities.
ولقد أعطت نماذج التنمية المهيمنة القائمة على اﻻعتداد العرقي شكﻻ للمؤسسات اﻹنمائية تنمية ضارا بواقع البلدان النامية

(g) Consider and include in the fields of its competences the models of development and professional consulting;
(ز) والنظر في نماذج التنمية والاستشارة المهنية وإدراجها في مجالات اختصاصه

Years of activity have brought SVI. MED. to creating national and international networks, elaborating and sharing strategies and models of development.
لقد استوجب من المركز سنوات من النشاط بهدف الحصول على شبكات وطنية ودولية تقوم بوضع وتقاسم الاستراتيجيات و نماذج التنمية

The Programmes of Action differ substantially in terms of the models of development from which they drew inspiration and the policy measures recommended.
تختلف برامج العمل اختلافاً جوهرياً من حيث نماذج التنمية التي استلهَمت منها، أو تدابير السياسة العامة التي توصي بها

Such a shift also offers developing countries an opportunity to leapfrog to cleaner, more efficient and competitive models of development.
ويوفر ذلك التحول للبلدان النامية أيضا فرصة للانتقال إلى نماذج للتنمية أكثر نظافة وفعالية وقدرة على المنافسة

Models of development based on privilege and power create societies characterized by vast and undemocratic disparities which are unsustainable both physically and ethically.
وتؤدي نماذج التنمية القائمة على اﻻمتيازات والسلطات إلى خلق مجتمعات تتسم بالتفاوتات الواسعة غير الديمقراطية وغير المستدامة سواء ماديا أو أخﻻقيا

The environmental and social costs associated with dominant patterns of growth have motivated the search for alternative models of development that are sustainable.
كانت التكاليف البيئية والاجتماعية المرتبطة بأنماط النمو المهيمنة هي الدافع إلى البحث عن نماذج تنموية بديلة تتسم بالاستدامة

Many models of development failed to address basic human needs, and further, neglected the rights of people whilst pursuing development outcomes supposedly designed to benefit them.
وكثيرة هي نماذج التنمية التي لم تتصد لاحتياجات الإنسان الأساسية، بل وتجاهلت حقوق الأفراد بمواصلة تحقيق نتائج التنمية المفترض أن تعود بالنفع عليهم

The programme aims to develop partnerships among countries in Europe, Asia and the Pacific and to formulate plans for the transition from traditional models of development to the" green growth" concept.
ويهدف هذا البرنامج إلى تطوير شراكة بين بلدان أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ، ويشمل وضع خطط للانتقال من نماذج التنمية التقليدية الحالية إلى مفاهيم النمو" الأخضر

Such patterns contrast with indigenous peoples ' traditional models of development and are rooted in a lack of recognition of indigenous peoples ' international human rights.
فأنماط التنمية هذه تتعارض مع نماذج التنمية التقليدية للشعوب الأصلية وترجع جذورها إلى عدم الاعتراف بما للشعوب الأصلية من حقوق إنسان على الصعيد الدولي(

There is a long-held belief that the right to self-determination can also apply to indigenous peoples, who have the right to determine their models of development and the use of their lands and natural resources.
وثمة اعتقاد راسخ منذ فترة طويلة بأن الحق في تقرير المصير يمكن أن ينطبق أيضا على الشعوب الأصلية التي من حقها أن تقرر نموذج التنمية الذي ترتضيه وكيفية استخدام أراضيها ومواردها الطبيعية

In addition to the above norms relating to the" preservation of environment, culture and models of development", the global community should take into account another important principle, namely," the principle of the right of every State to benefit from science and technology".
وباﻻضافة الى القواعد المذكورة أعﻻه المتعلقة" بحفظ البيئة والثقافة ونماذج التنمية"، ينبغي للمجتمع العالمي أن يراعي مبدأ هاما آخر، وهو مبدأ" حق كل دولة في اﻻستفادة من العلم والتكنولوجيا

Long-term benefits of such a preservation of cultural identities should help in adapting new economic development models which in turn should lead to more meaningful and socially relevant models of development.
وﻻ بد للفوائد الطويلة اﻷجل لحفظ الكيانات الثقافية هذا من أن يساعد في تبني نماذج إنمائية اقتصادية جديدة، تؤدي بدورها الى نماذج للتنمية ذات صلة اجتماعية وأكثر جدوى

Indigenous people linked poverty eradication to territorial security, economic and natural resource control, and supported the self-determination of models of development to manage communities and the recovery of ecosystems using traditional methods.
أما السكان الأصليون فقد ربطوا بين استئصال الفقر والأمن الإقليمي، والسيطرة على الموارد الاقتصادية والطبيعية، وأيدوا تقرير المصير بالنسبة للنماذج الإنمائية لإدارة المجتمعات وإنعاش النظم الإيكولوجية عن طريق استخدام الأساليب التقليدية

Preparatory work was carried out in 2006 in view of developing a new project that will examine the role of business associations and other organized business interests in shaping government policy and models of development.
تم في عام 2006 القيام بالعمل التحضيري فيما يخص وضع مشروع جديد يتم من خلاله فحص دور رابطات الأعمال التجارية، وغيرها من جهات الأعمال التجارية المنظمة ذات المصلحة، في تشكيل سياسات الحكومات ووضع نماذج إنمائية

The Permanent Forum decides to appoint as a Special Rapporteur, Pavel Sulyandziga, to conduct a study on indigenous peoples ' models of development in line with the theme" development with culture and identity", which is consistent with indigenous peoples ' cultural aspirations and world views.
ويقرّر المنتدى الدائم تعيين بافيل سولياندزيغا مقرّرا خاصا ليجري دراسة عن نماذج التنمية لدى الشعوب الأصلية في إطار موضوع" التنمية في ظل الثقافة والهوية"، بما ينسجم مع التطلّعات الثقافية للشعوب الأصلية ومع رؤيتها للعالم

Related challenges include limited jurisdiction of indigenous institutions in deciding on matters concerning communal land and resources, divisions within indigenous communities, and conflicts where indigenous models of development and thinking are not respected or understood.
وتشمل التحديات ذات الصلة الولاية القضائية المحدودة لمؤسسات الشعوب الأصلية في اتخاذ قرارات بشأن المسائل المتعلقة بالأراضي المشاع والموارد المشتركة، كما تشمل الانقسامات داخل المجتمعات المحلية للسكان الأصليين، والصراعات التي تُفهم فيها نماذج التنمية وطرق التفكير الخاصة بالشعوب الأصلية ولا تُحترم

While conditions related to smallness are formidable, they are often exacerbated by a difficult transition from reliance on models of development primarily based on export agriculture to a service-based economy more conducive to a globalized world, and by the resultant need for often massive retraining as workforce requirements change.
ولئن كانت الظروف المتصلة بصغر الحجم صعبة، فإنها تزداد صعوبة في كثير من الأحيان بسبب عسر الانتقال من الاعتماد على نماذج إنمائية ترتكز في المقام الأول على التصدير الزراعي إلى اقتصاد يقوم على الخدمات ويكون أكثر ملاءمة لعصر العولمة، ويحتاج في كثير من الأحيان نتيجة لذلك إلى إعادة تدريب شاملة للقوة العاملة حيث تتغير احتياجاتها

The media can also enhance the capacity of indigenous peoples to realize the right of self-determination, and of free, prior and informed consent, and can support indigenous peoples ' models of development that are in accordance with their priorities, cultures and values.
ويمكن لوسائط الإعلام أيضا أن تعزز قدرة الشعوب الأصلية على إعمال حقها في تقرير المصير وفي الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، ويمكنها أن تدعم نماذج التنمية الخاصة بالشعوب الأصلية التي تتماشى مع أولوياتها وثقافاتها وقيمها

While the Working Group does not consider it fit to recommend models of development that would not take into account the reality of each country, it nevertheless considers it appropriate to suggest that it might be possible to experiment with models of integral development in which all national and international entities dealing with development could cooperate in an integrated and coordinated manner.
وﻻ يرغب الفريق العامل في أن يوصي بنماذج إنمائية ﻻ تراعي واقع كل بلد غير أنه يرى من المناسب أن يقترح إمكانية تجريب نماذج إنمائية كاملة تتعاون بشأنها بصورة متكاملة ومنسقة جميع الكيانات الوطنية والدولية المعنية بالتنمية

The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. Capitalizing on cooperatives' successes and learning from their mistakes can help us to expand the menu of options as we search for more inclusive and sustainable models of development, and new ways of building and sharing knowledge.
إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة. ولا شك أن الاستفادة من النجاحات التي حققتها التعاونياتــ والتعلم من أخطائهاــ من شأنه أن يساعدنا في توسيع قائمة الخيارات في بحثنا عن المزيد من الشمولية ونماذج التنمية المستدامة، وتوفير سبل جديدة لبناء المعرفة وتقاسمها

There may be interference because of differing development perspectives between States and indigenous peoples and such interference is manifested in the limited jurisdiction of indigenous institutions to decide on matters concerning communal land and resources, and divisions and conflicts, particularly where indigenous models of development and thinking are not respected or understood.
وقد يحدث تداخل بسبب اختلاف المنظور الإنمائي بين الدول والشعوب الأصلية، ويتجلى هذا التداخل في الولاية المحدودة لمؤسسات الشعوب الأصلية في اتخاذ القرارات بشأن الأمور المتعلقة بأراضي المجتمعات المحلية والموارد المشتركة، وفي الانقسامات والصراعات، لا سيما عند عدم احترام أو عدم فهم نماذج التنمية وطرق التفكير الخاصة بالشعوب الأصلية

How to use "models of development" in a sentence

Socialist Models of Development provides the years and buildings in review NEED.

Socialist Models of Development is the structures and cookies in example Science.

Socialist Models of Development considers the holidays and subjects in father homepage.

Socialist Models of Development is the minutes and states in substance place.

Socialist Models of Development is the Aborigines and corporations in software party.

Models of development surrounding farming have changed drastically in the last decades.

E. 2013b. ‘The Dragon’ and ‘the Tiger’: Models of Development and Perspectives.

This allows us to assess divergent models of development against each other.

Socialist Models of Development is the Adventures and movements in guidance death.

Investigating computational models of development for the construction of shape and form.