Examples of using Msv in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Target design goal(mSv/week).
الجرعة المستهدفة(ملي سيفرت/أسبوع)(c) Is likely to exceed 6 mSv in a year, individual monitoring shall be conducted.
ج يرجح أن تتجاوز ٦ ملي سيفرت في السنة، يجري رصد لﻷفرادThe average for the world is 0.3 mSv.
أما المتوسط العالمي فهو ٠ ,٣ مليسيفيرت(b) Is likely to exceed 6 mSv in a year, individual monitoring shall be conducted.
(ب) من المحتمل أن تتجاوز 6 ملي سيفرت في السنة، وعليه، يجب أن يجرى رصد للأفرادIn our country, it is twice as high- about 1.5 mSv.
في بلدنا، هو مرتفعا- حوالي 1.5 مسف
Type the number of Millisievert(mSv) you want to convert in the text box, to see the results in the table.
اكتب عدد مللي سيفيرت(mSv) الذي تريد تحويله في مربع النص، لعرض النتائج في الجدولPrices of zadvyzhky: Zadvyzhky du80, zadvyzhka mSv.
أسعار zadvyzhky: Zadvyzhky du80، zadvyzhka مليسيفيرتDoses are up to 0.02 mSv for critical groups at 1 km from some nuclear reactor sites.
قد تصل الجرعات إلى 0.02 من الملِّيسيفرت بالنسبة للفئات الحرجة الموجودة على بعد كيلو متر من بعض مواقع المفاعلات النوويةThe estimated annualaverage effective dose is 2-3 mSv.
ويقدر متوسط الجرعة الفعالة السنوية بـ2-3 ملِّيسيفرت(b) Is likely to be between 1 and 6 mSv in a year, a dose assessment programme via work place monitoring or individual monitoring shall be conducted;
ب يرجح أن تتراوح بين ١ و٦ ملي سيفرت في السنة، ينفذ برنامج لتقدير الجرعات عن طريق رصد مكان العمل أو رصد اﻷفرادAbsorbed radiation from a fluorography brings your body 0.5 mSv or 500 μSv.
الإشعاع الممتص من الأشعة السينية يجلب لجسمك 0.5 mSv أو 500μSv(a) Is likely to be between 1 and 6 mSv in a year, a dose assessment programme via workplace monitoring or individual monitoring shall be conducted;
(أ) أن تتراوح بين 1 و6 ملي سيفرت في السنة، وعليه، يجب أن ينفذ برنامج لتقدير الجرعات عن طريق رصد مكان العمل أو رصد الأفرادX-ray picture of a sicktooth adds to this insidious"piggy bank" another 0.2 mSv.
يضيف الأشعة السينية للسن المريضة 0.2 ملي سيفرت آخر إلى هذا البنك الخشن
In 968 villages, the accumulated dose exceeded 70 mSv in this same age range.
وفاقت تراكمات الجرعات الإشعاعية لدىالأشخاص في هذا النطاق العمري نفسه 70 مليسيفرت، في 968 قريةThe average effective dose for thisgroup of 1,150 people was about 500 mSv.
وبلغ متوسط الجرعة الفعالة التي تعرضت لها هذه الفئة،المؤلفة من ١٥٠ ١ شخصا، نحو ٥٠٠ مليسيفيرتIn the extractive industries, the annual effective doses are typically in the range 1-2 mSv in coal mines and 1-10 mSv in other mines.
وفي الصناعات اﻻستخراجية، تترواح الجرعات الفعلية السنوية، نمطيا أيضا بين ١ مليسيفيرت و ٢ مليسيفيرت في مناجم الفحم، وبين ١ مليسيفيرت و ١٠ مليسيفيرت في المناجم اﻷخرىIn addition, in onecommunity in the Kaluzhsk region, 61 people received doses exceeding 1 mSv.
إضافة إلى ذلك، تلقـى61 فـردا جرعات تتجاوز 1 ميللي سيفـرت في ناحية سكنية واحدة تقع في منطقة كالوجيسكThe inhabitants of 55 of those communitiesreceived average annual doses of over 5 mSv(in 31 of them, there are no inhabitants).
وتلقى سكان 55 من تلك النواحـي السكنيةجرعات سنوية متوسطها يزيد عن 5 ميللي سيفـرت(لا يوجد سكان في 31 منهاIn the area located 20 km from the Hanbyul nuclear reactors,the measured radiation value was 100 mSv.
في المنطقة التي تبعد 20 كم عنمصنع هانبيول للمفاعل النووية، مستوى الإشعاع المُقاس كان 100 ملي سيفرت(a) Is most unlikely to exceed 1 mSv in a year, no special work patterns, detailed monitoring, dose assessment programmes or individual record keeping shall be required;
أ ﻻ يرجح على اﻷكثر أن تتجاوز ١ ملي سيفرت في السنة، ﻻ يكون من المطلوب مراعاة أنماط عمل خاصة، أو رصد مفصل، أو برامج لتقدير الجرعات، أو حفظ سجﻻت لﻷفرادThe doses to individual members of the public were low,the highest dose having been slightly less than 1 mSv.
وكانت الجرعات التي تعرض لها أفراد الجمهور منخفضة، إذ أنأعﻻها لم يزد إﻻ قليﻻ على ١ مليسفيرتThe averages for different levels ofhealth care range from 0.03 to 2.0 mSv; averages for some countries are higher than that due to natural sources; individual doses depend on specific examinations.
تختلف المتوسطات باختلافمستويات الرعاية الصحية من 0.03 إلى 2 ملِّيسيفرت؛ ويرتفع المتوسط في بعض البلدان عن متوسط التعرض من المصادر الطبيعية؛ وتتوقف الجرعات الفردية على الفحوص المحددةFor example, in Europe with X-ray study, the average dose of one patient peryear is not more than 0.6 mSv.
على سبيل المثال، في أوروبا مع دراسة الأشعة السينية، الجرعة المتوسطة من مريضواحد في السنة ليست أكثر من 0.6 ملي سيفرتThe estimated annual effective dose per caput from all diagnostic uses of radiation is 1.1 mSv in countries of health-care level I and about 0.3 mSv averaged over the whole world.
وتبلغ الجرعة الفعﱠالة السنوية المقدرة للفرد، والناجمة عن جميع اﻻستعماﻻت التشخيصية لﻹشعاع، ١,١ مليسيفيرت في بلدان مستوى الرعاية الصحية اﻷول؛ ويقارب متوسطها ٠ ,٣ مليسيفيرت في العالم بأسرهThe average annual dose to monitored workers in the nuclear fuel cycle has gradually declined since 1975, from 4.4 mSv to 1.0 mSv at present.
وانخفض متوسط الجرعة السنوية للعاملين الخاضعين للرصد في دورة الوقود النووي تدريجيا منذ عام 1975، من 4.4 ملِّيسيفرت إلى 1 ملِّيسيفرت في الوقت الراهنThe world-wide average annual effective dose from natural sources is estimated to be 2.4 mSv, of which about 1.1 mSv is due to the basic background radiation and 1.3 mSv is due to exposure to radon.
يقدر أن المتوسط العالمي للجرعة الفعﱠالة السنوية المتأتية من المصادر الطبيعية هو ٢,٤ مليسيفيرت، منها ١,١ مليسيفيرت ناجمة عن اﻹشعاع البيئي اﻷساسي و ١,٣ مليسيفيرت ناجمة عن التعرض لغاز الرادونThe annual collective dose to workers involved in the medical use of radiation is estimated to be about 3,540 man Sv;the average annual effective dose is about 0.5 mSv.
وتقدر الجرعة الجماعية السنوية التي يتلقاها العاملون في مجال الاستخدام الطبي للإشعاعات بنحو 540 3 مان سيفرت؛ ويبلغمتوسط الجرعة الفعالة السنوية نحو 0.5 ملِّيسيفرتAs a reference for subsequent comparisons, the annual global average per caput dose fromnatural background radiation is 2.4 mSv, while the corresponding annual collective dose to the global population from natural background radiation is about 16 million man Sv.
ومما يُذكر، كأساس مرجعي يستخدم في المقارنات اللاحقة، أن المتوسط العالمي السنوي للجرعة للفردالواحد من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هو 2.4 ملِّيسيفرت بينما الجرعة الجماعية السنوية المقابلة لسكان العالم من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هي حوالي 16 مليون مان سيفرتIrradiation[for calibration purposes] of passive dosimeters such as thermoluminescent dosimeters using a Caesium-137 reference source to a personal dose equivalent Hp(10) between 0.5 mSv and 10 mSv.
التشعيع[لأغراض المعايرة] من مقاييس الجرعة السالبة مثل مقاييس الجرعة المضيئة حرارياً باستخدام مصدر مرجعي سيزيوم-137 إلى معادل جرعة شخصية Hp(10)بين 0.5 ملي سيفرت و10 ملي سيفرتMore than 160 additional workers received effectivedoses currently estimated to be over 100 mSv, predominantly from external exposures.
وتلقَّى ما يزيد على 160 عاملاً آخرين جرعاتفعَّالة تُقدَّر حالياً بأكثر من 100 ملّيسيفرت، وذلك أساساً نتيجة للتعرُّض الخارجي
