MUGUNGA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موغونغا
• مخيم موغونغا

Examples of using Mugunga in English and their translations into Arabic

The Lac Vert Mugunga I.
لاك فير وموغونغا الأول

The construction of the Mugunga Police Training Centre was completed by the United Nations Office for Project Services(UNOPS).
وأنجز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تشييد مركز موغونغا لتدريب الشرطة

The Envoys also undertook a field trip to the Mugunga III refugee camp.
وقام المبعوثون كذلك برحلة ميدانية إلى مخيم موغونغا الثالث للاجئين

Members of the mission visited the Mugunga II camp of internally displaced persons, where they experienced at first hand the gravity of the humanitarian crisis that persists in the region.
وزار أعضاء البعثة مخيم المشردين داخليا موغونغا الثاني حيث شهدوا مباشرة خطورة الأزمة الإنسانية التي ما زالت سائدة في المنطقة

There has been a remarkable and gradual return of displaced persons and some camps have been closed(Kibumba, Mugunga).
هناك عودة ملحوظة وتدريجية للمشردين داخليا، وقد أغلقت بعض المخيمات(كيبومبا وموغانغا

They were placed in camps in Kibumba, Mugunga, Katale, Kahindo, Tshondo and Kituko.
وتم إسكان هؤﻻء الﻻجئين في مخيمات في كيبومبا وموغونغا وكاتالي وكاهيندو وتشوندو وكيتوكو

Shots were fired in the air to intimidate them and to force them to evacuate the Libero and Rimera quarters in Mugunga camp.
وأطلقت عيارات نارية في الهواء لتخويف الﻻجئين وإرغامهم على إخﻻء اﻷماكن بليبيرو وريميرا في مخيم موغونغا

The Mission maintained a round-the-clock presence outside the Mugunga III camp to conduct night patrols.
واحتفظت البعثة بوجودها على مدار الساعة خارج مخيم موغونغا الثالث للمشردين داخليا قصد القيام بدوريات ليلية

In the Bulengo and Mugunga III camps MSF teams are now working at hospitalization centers and are again seeing patients after a 24-hour interruption for security reasons.
وفي مخيمي بولينغو وموغونغا 3، تعمل الفرق التابعة لمنظمة أطباء بلا حدود حالياً في المراكز الاستشفائية وتقوم برعاية المرضى بعد انقطاع نشاطها لمدة 24 ساعة لأسباب أمنية

The answers they gave indicated that the men were Rwandans, and had been living in Mugunga Camp near Goma, Zaire.
وأوضحت الردود التي قدموها أن أولئك الرجال كانوا روانديين وكانوا يعيشون في مخيم موغونا بالقرب من غوما، زائير

According to some sources, the camps of Kibumba, Katalé and Mugunga had been given priority in the voluntary repatriation operations planned by UNHCR.
وحسب بعض المعلومات كانت مخيمات كيبومبا وكتالي وموغونغا تعتبر مخيمات ذات أولوية في عمليات العودة الطوعية إلى الوطن التي كانت المفوضية تعتزم القيام بها

MONUSCO assigned five quick reaction forces to protect the internally displaced persons camps and sites of Mugunga I and III, Bulengo and Lac Vert.
وكلفت البعثة خمس وحدات من قوات الرد السريع بحماية مخيمات ومواقع المشردين داخليا في موغونغا الأول والثالث، وبولينغو، ولاك فير

In 15 November 1996, fighting at Mugunga camp between the insurgents and the ex-Forces Armées Rwandaises(FAR) prompted the refugees to leave, and most returned to Rwanda.
وفي ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، أدى القتال الدائر في مخيم موغونغا بين المتمردين وأفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة إلى حمل الﻻجئين على الرحيل، فعاد معظمهم إلى رواندا

M23 mortar fire hit a residential area in Goma and several rockets struck areas near the Mugunga III camp for internally displaced persons(IDPs).
وأصابت قذائفُ الهاون التي أطلقتها الحركة منطقة سكنية في غوما وضربت عدةُ صواريخ مناطق قريبة من مخيم موغونغا الثالث للمشردين داخليا

Journalists entering Mugunga shortly after the attack reported finding documents bearing the names of companies that had apparently sold weapons to the former Rwandan government forces.
وقد أبلغ الصحفيون، الذين دخلوا موغونغا بعد الهجوم بوقت قصير أنهم عثروا على وثائق تحمل أسماء الشركات التي يبدو من الواضح أنها باعت أسلحة إلى قوات الحكومة الرواندية السابقة

(88) After the liberation of the Uvira and Kamanyola camps, the refugees headed westwards, intending to join up with their colleagues from Mugunga and organize themselves.
وبعد تحرير مخيمي أوفيرا وكامانيوﻻ، اتجه الﻻجئون نحو الغرب بهدف اﻻنضمام إلى رفاقهم من موغونغا بغية إعادة تنظيم صفوفهم

UNHCR estimates that there are 850,000 refugees in north Kivu, in the Goma areas of Mugunga, Kibumba and Katale, and about 370,000 in south Kivu, in the Bukavu and Uvira areas.
وتقدر مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أنه يوجد ٠٠٠ ٨٥٠ ﻻجئ في شمال كيفو، في مناطق موغونغا وكيبومبا وكاتالي التابعة لمقاطعة غوما، وحوالي ٠٠٠ ٣٧٠ ﻻجئ في جنوب كيفو في منطقتي بوكافو وأوفيرا

On 18 October 1994, for example, Mr. Jean Kambanda, ex-Prime Minister of the former Rwandese Government, visited refugees at the Mugunga(Goma) camp.
ومن أمثلة ذلك أن السيد جان كامباندا، رئيس الوزراء السابق في الحكومة الرواندية السابقة، قام في ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بزيارة الﻻجئين في مخيم موغونغا غوما

Congolese National Police officers underwent long-term basic training in Kapalata, Kasangulu and Mugunga; the lower number resulted from the limited capacity of facilities at Mugunga.
خضع 300 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية للتدريب الأساسي على المدى الطويل في كابالاتا وكاسانغولو وموغونغا؛ يعزى انخفاض العدد إلى القدرة المحدودة للمرافق في موغونغا

The allegations concerned a meeting said to have taken place recently between an individual said to be of French nationality and General Augustin Bizimungu, chief of staff of the former Rwandan government forces, at Mugunga.
وكانت اﻻدعاءات متعلقة باجتماع ذكر أنه تم مؤخرا بين شخص قيل إنه فرنسي الجنسية واللواء أوغوستين بيزيمونغو، رئيس أركان قوات الحكومة الرواندية السابقة، في موغونغا

On 21 and 22 May 2013, five 122-mm cannon rounds were fired by M23 on a densely inhabited area of Goma and the Mugunga camp for internally displaced persons(see annex 21).
وفي 21 و 22 أيار/مايو 2013، أطلقت الحركة خمس طلقات مدفعية من عيار 122 ملم على منطقة شديدة الكثافة السكانية في غوما ومخيم موغونغا للمشردين داخليا(انظر المرفق 21

Some of the American Refugee Committee ' s medical facilities in Mugunga camp suffered the same fate, being sacked and pillaged, first by the Zairian soldiers and then by refugees, which left them virtually unserviceable.
وشهـدت مـرافـق مراكز الصحة التابعة للجنة الﻻجئين اﻷمريكية American Refugee Committee في مخيم موغونغا نفس المصير، وقد تعرضت للسلب والنهب من جانب عسكريين زائيريين في البداية ثم من جانب بعض الﻻجئين، مما جعلها غير عملية

The Chairman of the Commission recalled that in November 1996, the Banyamulenge and its allies had attacked the Mugunga refugee camp in what was then eastern Zaire.
وأشار رئيس اللجنة إلى أنه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، هاجمت ألبانيا مولنغي وحلفاؤها مخيم موغونغا لﻻجئين فيما كان يُسمى عندئذ شرقي زائير

On the basis of documents found at Mugunga and now in its possession, the Commission has also been in preliminary contact with United Kingdom customs authorities concerning the apparent involvement of a British company in the sale of armaments to the ex-FAR after the imposition of the arms embargo in May 1994.
واستنادا إلى الوثائق التي تم العثور عليها في موغونغا والموجودة اﻵن في حوزة اللجنة، أجرت اللجنة اتصاﻻ أوليا مع سلطات الجمارك في المملكة المتحدة بشأن التورط الواضح ﻹحدى الشركات البريطانية في بيع أسلحة إلى القوات المسلحة الرواندية السابقة بعد فرض حظر على اﻷسلحة في أيار/ مايو ١٩٩٤

At first Zairian soldiers collected people haphazardly without regard for nationality on the road leading to Mugunga camp and loaded them by force in specially hired trucks.
وفي مرحلة أولى جمع العسكريون الزائيريون اﻷشخاص بدون فرز بصرف النظر عن الجنسية، على الطريق المؤدية إلى مخيم موغونغا واقتادوهم إلى شاحنات استئجرت خصيصا لهذا الغرض

In terms of additional measures to enhance the protection of internally displaced persons, the Mission extended the community alert networks to Mugunga I and III, Bulengo, Nzulo and Lac Vert.
وفيما يتعلق بالتدابير الإضافية الرامية إلى تعزيز حماية المشردين داخليا، وسّعت البعثة نطاق شبكات الإنذار المجتمعية لتشمل موغونغا الأول والثالث، وبولينغو، وانزولو، ولاك فير

The mission experienced at first hand the dramatic humanitarian situation in the Kivus during its visit to the Mugunga II camp, which houses some 10,000 internally displaced persons from the Sake area.
وشهد أعضاء بعثة مجلس الأمن الحالة الإنسانية المأساوية التي تعاني منها مقاطعتا كيفو الشمالية والجنوبية وذلك أثناء زيارتهم مخيم موغونغا الثاني الذي يؤوي نحو 000 10 من المشردين داخليا نزحوا من منطقة ساكي

MONUSCO also developed a project for the training and equipment of a police detachment for the security of IDP camps and another project to expand the capacity of the Congolese National Police Mugunga Training Centre from 500 to 1,000 trainees a year.
ووضعت البعثة أيضا مشروعا لتدريب وتجهيز مفرزة من الشرطة لتوفير الأمن في مخيمات المشردين داخليا، ومشروعا آخر لزيادة قدرة الاستيعاب بمركز تدريب الشرطة في موغونغا من 500 إلى 000 1 متدرب سنويا

The capacity-building of national security institutions increased through the provision of long-term basic training for 1,300 Congolese National Police officers in Kapalata, Kasangulu and Mugunga and through the enrolment of 7,560 female officers in the national police.
وزاد بناء قدرات المؤسسات الأمن الوطني من خلال توفير التدريب الأساسي الطويل الأجل لـ 300 1 من ضباط الشرطة الوطنية الكونغولية في كابالاتا وكاسانغولو وموغونغا ومن خلال تطويع 560 7 من الضباط الإناث في الشرطة الوطنية

In addition to securing the key urban and population centres, MONUC provided direct protection to more than 150,000 civilians who were sheltering in the nearby internally displaced person sites: 50,000 in the five sites around Mugunga in the vicinity of Goma and 100,000 in the general area of Kiwanja and Rutshuru.
وإلى جانب تأمين المراكز الحضرية والسكانية الأساسية، وفرت البعثة حماية مباشرة لأكثر من 000 150 مدني في المواقع القريبة الخاصة بالمشردين داخليا: 000 50 منهم في المواقع الخمسة حوالي موغونغا بالقرب من غوما، و 000 100 في منطقتي كيوانجا وروتشورو عموما

How to use "mugunga" in a sentence

Nirere lives at the Mugunga refugee camp near Goma, DRC, and has been separated from her mother for 15 months.

By 2014, these visits had reached such feverish popularity that the camp’s frustrated coordinators casually dubbed Mugunga III - ‘Disneyland’.

Another woman was able to speak to her brother for the first time since arriving in the Mugunga camp in 2012.

The majority live in IDP camps such as Mugunga I and II, on the edge of Goma, where anxiety is endemic.

The majority of displacements were women, children and youth in various camps (Dalori Camp, Maiduguri, Nigeria, and Mugunga IDP camp in the DRC).

Further facts prove that the two bombs were shelled on Rwanda territory from BM 21 located at Carriere, in Mugunga 12 km from Goma.

This working paper explores the experiences of internally displaced persons (IDPs) in the setting of Mugunga 3 camp in Goma through the livelihood framework.

The active fighting and positioning of the combatants so close to the camp has forced MSF to suspend its activities in Mugunga and Bulengo camps.

And now were close to a thousand persons of specific needs that we have transferred since the 28th of November from Kibati camp to Mugunga One.

I knew I would be paying at least twice as much to convince a driver to take me all the way to Mugunga in the rain.