MULTIPLE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنمائية متعددة
• الإنمائية المتعددة

Examples of using Multiple development in English and their translations into Arabic

This is directed at assuring the availability of multiple development options for future generations.
ويهدف ذلك إلى ضمان إتاحة خيارات إنمائية متعددة لﻷجيال المقبلة

There are multiple development programmes and laws/regulations that the States in which tribal areas are located, have devised for their tribal communities.
ووضعت الدول التي تقع فيها مناطق قبلية برامج إنمائية وقوانين/ أنظمة متعددة لمجتمعاتها القبلية

The KSA construction sector is booming due to the multiple development projects that are taking place throughout the Kingdom.
يزدهر قطاع الإنشاءات في المملكة العربية السعودية بفضل ما يشهده من مشاريع التطوير المتعددة بجميع أنحاء المملكة

We believe that in many countries there is a wide range of examples not covered by this evaluation that better demonstrate multiple development benefits.
ونعتقد أنه في كثير من البلدان توجد طائفة واسعة من الأمثلة التي لم يغطيها هذا التقييم والتي تبين بصورة أفضل المزايا المتعددة للتنمية

Host countries, on the other hand, have multiple development objectives that will be achieved only in the long term.
أما البلدان المضيفة، من جهة أخرى، فلها أهداف إنمائية متعددة لا يمكن تحقيقها إلا على المدى الطويل

For example, in the area of climate change, the key objective of UNDP is to promote sustainable energy development and encourage activities that generate multiple development benefits.
وعلى سبيل المثال، في مجال تغيُّر المناخ، يتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز تنمية الطاقة المستدامة وتشجيع الأنشطة التي تحقق منافع إنمائية متعددة

While the sector offered countries multiple development benefits, sustainable management of the sector also posed significant challenges.
وبينما حقق القطاع منافع إنمائية عديدة للبلدان، فإن إدارته بطريقة مستدامة طرحت أيضاً تحديات كبيرة لها

Notably, the interest in Africa to link energy to PRSP processes marks a major step towards integrating multiple development issues to the provision of energy services.
ويجدر بالإشارة أن الاهتمام في أفريقيا بربط الطاقة بعمليات ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تجسد خطوة رئيسية نحو إدراج المسائل الإنمائية المتعددة في توفير خدمات الطاقة

However, there is a limited scope to meet the multiple development finance requirements of least developed countries with their narrow economic bases, widespread poverty and underdeveloped private sector.
غير أنه ليس ثمة إلا مجال محدود لاستيفاء الشروط العديدة المطلوبة لتمويل التنمية في أقل البلدان نموا التي تتسم بضيق قواعدها الاقتصادية وتفشي الفقر فيها وتخلف قطاعها الخاص

Emerging economies are increasingly important in global trade, the world economy and the development landscape, which has also seen the emergence of multiple development actors.
وأصبحت الاقتصادات الناشئة تكتسب أهمية متعاظمة في التجارة العالمية، وفي الاقتصاد العالمي والمسرح الإنمائي، الذي شهد أيضا ظهور جهات فاعلة متعددة في مجال التنمية

A diversification strategy aligns with the company's objective of pursuing multiple development avenues to take our stakeholders farther ahead in the financial sphere.
تتوافق إستراتيجية التنويع مع هدف الشركة في السعي إلى إيجاد طرق تطوير متعددة لمساعدة جميع الأطراف للتقدم على المستوى المالي

The Policy Dialogue showed that, although some progress has been made in achieving the key objectives of the Brussels Programme of Action, the least developed countries continue to suffer from multiple development challenges.
واتضح من الحوار حول السياسات أنه رغم إحراز بعض التقدم في سبيل تحقيق الأهداف الرئيسية لبرنامج عمل بروكسل، فلا تزال أقل البلدان نموا تعاني من تحديات إنمائية متعددة

ESCAP provided programmatic responses, particularly to least developed countries and small island developing States, to multiple development crises related to food, fuel, finance and climate change, as well as two large-scale natural disasters in Myanmar and Samoa.
وأتاحت اللجنة استجابات برنامجية، وخاصة لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية، للأزمات الإنمائية المتعددة المتصلة بالغذاء والوقود والشؤون المالية وتغير المناخ، إلى جانب كارثتين طبيعيتين واسعتي النطاق حدثتا في ميانمار وساموا

We sincerely thank all the development partners helping us in our development efforts, and we look forward to receiving an enhanced flow of resources in order to address our multiple development challenges.
ونشكر بإخلاص جميع شركائنا الإنمائيين الذين يساعدوننا في جهودنا الإنمائية، ونتطلع إلى تلقي تدفقات محسنة من الموارد ليتسنى لنا مواجهة تحدياتنا الإنمائية المتعددة

Paragraph 79 of the Brussels Programme of Action, clearly states that" there is very limited scope, in the foreseeable future, to meet the multiple development finance requirements of least developed countries with domestic resources because of sluggish growth or economic stagnation, widespread poverty and weak domestic corporate sector.
وتذكر الفقرة 79 من برنامج عمل بروكسل بشكل واضح أنه" ثمة نطاق محدود جداً، في المستقبل المنظور، لتلبية الاحتياجات المتعددة للتمويل الإنمائي لأقل البلدان نمواً من الموارد المحلية بسبب النمو البطيء أو الركود الاقتصادي وانتشار الفقر وضعف قطاع الشركات المحلية

Indeed, countries select UNDP as the GEF or MLF implementing agency primarily because of UNDP technical knowledge and experience in delivering multiple development benefits.
وحقا فإن سبب اختيار البلدان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كوكالة منفذة لصندوق البيئة العالمية أو لإطار التعجيل بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية يكمن بصورة أولية في ما للبرنامج الإنمائي من معرفة تقنية ومن خبرة في تحقيق فوائد إنمائية متعددة

For instance, the UNDP-GEF portfolio in water and ocean governance covers 100 countries representing an investment of over $700 million, achieving multiple development benefits in addressing sustainable management of oceans, trans-boundary surface and ground waters, and integrated water resource management.
على سبيل المثال، تغطي حافظة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي- صندوق البيئة العالمية المخصّصة للحوكمة في مجال المياه والمحيطات 100 بلد وتمثل استثمارا يفوق 700 مليون دولار، وهي تحقّق فوائد إنمائية متعددة في معالجة الإدارة المستدامة للمحيطات، والمياه السطحية والجوفية العابرة للحدود، والإدارة المتكاملة لموارد المياه

Systematic monitoring of donor aid for the implementation of the Programme of Action has not been carried out in a manner that embraced its full, far-ranging objectives and actions, for example, human rights, violence, the social protection of migrants and research on climate change, among others; in any case, it would be challenging to formulate estimates for each activity, as they would likely reach across multiple development sectors.
ولم يُنفّذ الرصد المنتظم للمعونة المقدمة من المانحين لأغراض تنفيذ برنامج العمل بطريقة تشمل تحقيق أهدافها وإجراءاتها الكاملة والبعيدة المدى، مثل حقوق الإنسان، ومكافحة العنف، وتوفير الحماية الاجتماعية للمهاجرين، وإجراء البحوث المتعلقة بتغير المناخ، في جملة أهداف وإجراءات أخرى؛ وعلى أي حال، سيكون من الصعب وضع تقديرات لكل نشاط، لأنها من المرجّح أن تمتد إلى شتى القطاعات الإنمائية المتعددة

This in turn calls for synergizing those instruments for their impact and deploying others- that were strictly outside the advocacy of the Consensus- to attain multiple development goals, such as, for instance, is apparent from Chile ' s development experience;
ويدعو ذلك بدوره إلى تحقيق التآزر بين هذه الأدوات من حيث تأثيرها واستخدام أدوات أخرى كانت كلياً خارج نطاق ما يدعو إليه" توافق الآراء" بغية تحقيق الأهداف الإنمائية المتعددة كما يتضح، على سبيل المثال، من تجربة شيلي الإنمائية

Saudi Arabia, through the Saudi Fund for Development, has funded multiple development projects in Kenya. Some of which are Nairobi Water Supply SR 55.84 million, Kenya-South Sudan Road SR 34.59 million, Thika-Garissa-Liboi Road SR 55.84 million, Mombasa Sewage SR 45.95 million, Kiambere Hydro Electricity Power SR 39.96 million, Agriculture Sector Support SR 15 million and Garissa Water Supply SR 31.41million.[1].
قامت المملكة العربية السعودية، من خلال الصندوق السعودي للتنمية، بتمويل مشاريع تنموية عديدة في كينيا. من بينها مشروع لتزويد نيروبي بالمياه بمبلغ 55.84 مليون ريال، وطريق كينيا جنوب السودان بتمويل قدره 34.59 مليون ريال، وطريق تيكا جريسا-ليبوي بمبلغ 55.84 مليون ريال، ومشروع للصرف الصحي في مومباسا 45.95 مليون ريال، ومحطة كيامبري لتوليد الكهرباء بمبلغ 39.96 مليون ريال، ودعم القطاع الزراعي بحوالي 15 مليون ريال و مشروع تزويد مدينة غاريسا بالمياه بمبلغ 31.41 مليون ريال[1

Many examples of community-based livelihood and natural resource management systems show that there are local experiences that simultaneously address multiple development objectives associated with green and fair economy.
وتبيِّن أمثلة كثيرة لسبل الرزق في المجتمعات المحلية ونُظم إدارة الموارد الطبيعية وجودَ خبرات محلية تلبّي، في آن واحد، الأهداف الإنمائية المتعددة المتصلة بالاقتصاد الأخضر والعادل

It was acknowledged that the large investment requirements of least developed countries and the very limited scope, in the foreseeable future, to meet the multiple development finance requirements with domestic resources, implied a need for new and additional resources and efforts to increase ODA to least developed countries supportive of national programmes of action, including poverty eradication strategies.
وقد تم التسليم بأن الاحتياجات الاستثمارية الضخمة لأقل البلدان نموا وكون المجال محدودا جدا في المستقبل المنظور لتلبية الاحتياجات المتعددة لتمويل التنمية عن طريق الموارد المحلية، تعني أن ثمة حاجة إلى موارد جديدة وإضافية وبذل جهود لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية لتلك البلدان دعما لبرامج العمل الوطنية بما في ذلك استراتيجيات القضاء على الفقر

The major challenge faced during 2008-2009 was the urgent and continuous need for timely, effective and coherent responses by the region to multiple development crises related to food, fuel, finance and climate change.
تمثّل التحدي الكبير الذي تمت مواجهته خلال الفترة 2008-2009 في الحاجة الملحة والمستمرة لأن تستجيب المنطقة، في الوقت المناسب وبشكل فعال ومتسق، للأزمات المتعددة في مجال التنمية والمتصلة بالغذاء والوقود والتمويل وتغير المناخ

The Group reiterates once more its strong support for the LDCs and hopes that the Istanbul Programme of Action will usher in a strengthened partnership aimed at overcoming the multiple development challenges faced by LDCs, and at supporting them in eradicating poverty and becoming beneficially integrated into the global economy.
وتكرر المجموعة مرة أخرى دعمها القوي لأقل البلدان نموا ويحدوها الأمل أن يكون برنامج عمل اسطنبول فاتحة شراكة معززة ترمي إلى التغلب على التحديات الإنمائية المتعددة التي تواجهها أقل البلدان نموا، وإلى مساندتها في استئصال جذور الفقر واندماجها في الاقتصاد العالمي بما يعود بالفائدة عليها

There is an immediate need to mobilize the financial resources that are required to implement the objectives and priorities as well as the targets that are set out in this Programme of Action aimed at the sustainable development of the LDCs. However, there is very limited scope, in the foreseeable future, to meet the multiple development finance requirements of LDCs with domestic resources because of sluggish growth or economic stagnation, widespread poverty and a weak domestic corporate sector.
وتدعو الحاجة فوراً إلى تعبئة الموارد المالية المطلوبة لتنفيذ الأولويات والمقاصد وبلوغ الأهداف التي يتضمنها برنامج العمل الحالي من أجل التنمية المستدامة في أقل البلدان نموا. ً بيد أن المجال محدود جداً في المستقبل المنظور لتلبية الاحتياجات المتعددة لتمويل التنمية في تلك البلدان بواسطة الموارد المحلية وذلك بسبب بطء النمو أو الركود الاقتصادي وانتشار الفقر وضعف قطاع الشركات المحلي

Likewise, countries select UNDP as the GEF or Multilateral Fund implementing agency primarily because of its technical knowledge and experience in delivering multiple development benefits, and in aligning national development goals with global environment priorities, rather than because of its administrative capacity.
وعلى نفس المنوال، تختار البلدان البرنامج الإنمائي أساسا، بوصفه الوكالة المنفذة لمرفق البيئة العالمية، أو الصندوق المتعدد الأطراف بسبب معرفته التقنية وخبرته، في إنجاز فوائد إنمائية متعددة، وفي تنسيق الأهداف الإنمائية الوطنية مع الأولويات البيئية العالمية، وليس بسبب قدرته الإدارية

He reiterated the strong support to least developed countries within the context of the Istanbul programme of action, which represented a strengthened global partnership aimed at overcoming multiple development challenges and, in supporting them in eradicating poverty and integrating beneficially into the global economy.
وجدّد تأكيد الدعم القوي لأقل البلدان نموا في سياق برنامج عمل اسطنبول، الذي يمثل شراكة عالمية معززة تهدف إلى التغلب على التحديات الإنمائية المتعددة، ودعم هذه البلدان في القضاء على الفقر والاندماج في الاقتصاد العالمي بما يعود عليها بالنفع

Development of multiple intelligences.
تنمية انواع الذكاءات المتعددة الذكاء الايقاعي

Multiple directions for development.
توجيهات متعددة للتطوير

How to use "multiple development" in a sentence

Our skills spans multiple development technologies.

Most platforms have multiple development options.

There are multiple development chatbot tools.

Multiple development paths for your Heroes.

Prime land with multiple development possibilities.

You have multiple development lines going.

Multiple development possibilities for this property!

Requires expert knowledge of multiple development technologies.

Use branching to manage multiple development streams.

uses multiple development languages to develop systems.