MULTIPLE ENTITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كيانات متعددة

Examples of using Multiple entities in English and their translations into Arabic

Different actors: investor comprised of multiple entities with standing.
أطراف مختلفة: مستثمر مكوَّن من عدة كيانات مؤهَّلة لرفع دعوى

A The Board has not examined United Nations business processes because this would require the examination of multiple business processes across multiple entities.
(أ) لم يدرس المجلس أساليب تسيير العمل لدى الأمم المتحدة لأن ذلك سيتطلب دراسة أساليب متعددة لتسيير العمل في كيانات متعددة

This work-stream involves multiple entities and groups which have their workplans.
ويشمل مسار العمل هذا كيانات ومجموعات متعددة لها خطط عمل خاصة بها(

(c) Coordinated management: controls that provide reasonable assurance that a coordinated oversight mechanism exists for joint, coordinated projects and actions involving multiple entities;
(ج) الإدارة المنسقة: الضوابط التي توفر ضمانات معقولة بوجود آلية مراقبة متسقة للمشاريع المشتركة والمنسقة والإجراءات التي تنطوي على كيانات متعددة

The United Nations is a complex organization comprising multiple entities, offices and projects across the globe.
إن الأمم المتحدة منظمة ذات هيكل معقد يتضمن العديد من الكيانات والمكاتب والمشاريع في جميع أنحاء العالم

This is an area in which further attention at the international level is required, since there still do not exist accepted international standards to accord intellectual property rights to communities or multiple entities.
وهذا مجال يلزم فيه إيلاء المزيد من الاهتمام له على الصعيد الدولي بالنظر إلى استمرار الافتقار إلى معايير دولية مقبولة لمنح حقوق الملكية الفكرية لمجتمعات محلية أو لكيانات متعددة

A This table does not provide information for 2001 because data for multiple entities for that year were not available from CEB.
(أ) لا يوفر هذا الجدول معلومات عن عام 2001 لعدم توفر بيانات من مجلس الرؤساء التنفيذيين عن عدة كيانات لهذه السنة

The experience of the States that, according to submissions received, have taken formal steps towards the implementation of the monitoring framework shows that they have all assigned the function to a single-entity framework and not to multiple entities.
ووفقاً لإفادات متلقاة، تبين خبرة الدول التي اتخذت خطوات رسمية صوب تنفيذ إطار العمل المعني بالرصد أن جميعها أسند هذه الوظيفة إلى إطار عمل يتألف من كيان وحيد وليس من كيانات متعددة

As a result of having complaint cases handled by multiple entities, there is a high risk that complaints are not properly dealt with or followed up.
ونتيجة لمعالجة حالات الشكاوى من قبل كيانات متعددة ثمة خطر كبير من عدم معالجة أو متابعة الشكاوى بشكل ملائم

The first case, in particular, was one of premeditated, sustained and systematic defrauding of the Office, with a strong indication that multiple entities and other donors may also have been defrauded.
وقد كانت الحالة الأولى بوجه خاص غشاً متعمداً ومطرداً ومنتظماً على المكتب، مع دلائل قوية على أن كيانات متعددة وجهات مانحة أخرى ربما تعرضت للغش

An opportunity for mid to senior level Government Employees from multiple entities to come together and cross collaborate over three key segments of Tourism, Residents and Investors.
فرصة لموظفي الحكومة من المستوى المتوسط إلى المستوى الأعلى من كيانات متعددة للالتقاء والتعاون عبر ثلاث شرائح رئيسية تتضمن السياح والمقيمين والمستثمرين

Would a single operational entity be able to meet in full all the needs for implementation support under the instrument or would multiple entities better satisfy the varying needs of Parties?
(ب) هل يستطيع كيان تنفيذي واحد تلبية جميع حاجات دعم التنفيذ بموجب الصك بالكامل أم أن وجود كيانات متعدّدة يؤدّي خدمة أفضل لتلبية الاحتياجات المختلفة للأطراف؛?

Where there are multiple entities working in a technical area, it is useful for intergovernmental mandates to recognize that expertise is spread throughout the United Nations system and to encourage cooperation among the many entities involved.
وحينما تكون هناك كيانات متعددة تعمل في مجال فني، فمن المفيد للولايات الحكومية الدولية أن تدرك أن الخبرة تنتشر عبر منظومة الأمم المتحدة بكاملها، وأن تشجع التعاون بين الكيانات العديدة المشتركة في هذا الأمر

The United Nations is a complex organization comprising multiple entities and offices and employing different ways of operating across the globe.
الأمم المتحدة منظمة معقدة تتألف من كيانات ومكاتب متعددة وتستخدم طرق عمل مختلفة في جميع أنحاء العالم

Maturity of the Secretariat to define a common set of requirements to design the complex planning and programming processes contained in Extension 2 functionality in such a way as to harmonize operational modalities across its multiple entities.
بلوغ الأمانة العامة مرحلة تستطيع فيها تحديد مجموعة مشتركة من متطلبات تصميم عملية التخطيط والبرمجة المعقدة والواردة في المهام الوظيفية لنظام أوموجا الموسّع 2 بطريقة توائم بين طرق التشغيل على نطاق الكيانات المتعددة

You can manage multiple projects, each project will have it's own central where you will be able to create and register multiple entities and manage all entries, allowing you to focus on consume the data.
يمكنك إدارة مشاريع متعددة، سيكون لكل مشروع مركزه الخاص حيث ستتمكن من إنشاء وتسجيل كيانات متعددة وإدارة جميع الإدخالات، مما يتيح لك التركيز على استهلاك البيانات

The experience of States parties that have taken formal steps towards the implementation of the monitoring framework shows that some of them have assigned the function to a single-entity framework, while others have assigned the task to multiple entities.
وتُظهر تجربة الدول الأطراف التي اتخذت خطوات رسمية من أجل تنفيذ إطار العمل المعني بالرصد أن البعض منها قد أسند هذه المهمة إلى إطار عمل مؤلف من كيان واحد، بينما قامت دول أخرى بإسناد المهمة إلى كيانات متعددة

While recognizing the need for a number of distinct functions, the Advisory Committee is of the opinion that some of these could be combined, pooling resources together where possible or by consolidating multiple entities, instead of creating a plethora of distinct units that may only complicate the lines of reporting, monitoring and accountability in a mission of such size.
ومع إدراكها لضرورة تحديد عدد من المهام المستقلة، ترى اللجنة الاستشارية أنه يمكن الجمع بين بعضها إلى جانب تجميع الموارد المخصصة لها، كلما أمكن ذلك، أو دمج عدة كيانات بدلا من إنشاء عدد مفرط من الوحدات المستقلة، وهذا أمر سيفضي إلى تعقيد تسلسل المسؤولية والرصد والمساءلة في بعثة من هذا الحجم، ليس إلا

In September 2011, in order to help staff understand the roles and mandates of the multiple entities within the Organization that address staff concerns, the Office distributed" The road map: a staff member ' s guide to finding the right place" to all field missions, executive offices, regional commissions and regional offices. The guide is also available on the new website of the Ethics Office(www.un. org/en/ethics/), which is discussed in paragraph 54 below.
وفي أيلول/ سبتمبر 2011، قام المكتب من أجل مساعدة الموظفين على فهم أدوار ومهام الكيانات المتعددة داخل المنظمة التي تهتم بشواغل الموظفين، بتوزيع" خريطة الطريق: دليل الموظف في التوجه إلى المكان المناسب" على جميع البعثات الميدانية، والمكاتب التنفيذية، واللجان الإقليمية، والمكاتب الإقليمية، والدليل متاح أيضا على الموقع الشبكي الجديد لمكتب الأخلاقيات(www. un. org/en/ethics/)، الذي تجري مناقشته في الفقرة 54 أدناه

OIOS recognized the importance of developing clients for thematic evaluations that would be in the best position to respond to and implement the systemic findings and conclusions(which were of relevance to multiple entities) of thematic evaluation reports.
وقد أدرك المكتب أهمية استحداث عملاء للتقييمات الموضوعية من شأنهم أن يكونوا أقدر على الاستجابة للنتائج والخلاصات المنهجية لتقارير التقييم المواضيعي(التي تكتسي أهمية لكيانات متعددة) كما يكونوا أقدر على تنفيذها

In its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, the Advisory Committee noted that there were multiple entities and programmes supporting cooperation and coordination with the African Union and recommended that the Secretary-General review those arrangements with a view to rationalizing the current African Union support structure(irrespective of the funding source) and report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session(see A/63/746, para. 74).
أولاً- 28 ولاحظت اللجنة الاستشارية، في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، أن هناك كيانات وبرامج متعدّدة تقوم بدعم التعاون والتنسيق مع الاتحاد الأفريقي، وأوصت اللجنة بأن يستعرض الأمين العام هذه الترتيبات بهدف ترشيد الهيكل الحالي لدعم الاتحاد الأفريقي(بغض النظر عن مصدر التمويل)، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين(انظر A/63/746، الفقرة 74

Clarification was sought on the challenges faced in concluding legal agreements with host countries and whether any legal agreements had been reached with developing countries or multiple entities during the seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وطُلبت إيضاحات بشأن التحديات التي تُواجه في إبرام اتفاقات قانونية مع البلدان المضيفة وما إذا كانت هناك اتفاقات قانونية تم التوصل إليها مع البلدان النامية أو كيانات متعددة خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Some of the background factors to be taken into account in considering these issues included:(a) the interaction between multiple entities of an enterprise group;(b) the potentially conflicting business purposes of different group members;(c) divided loyalties among members of the group;(d) the potential personal liability of a director acting for a member of the group;(e) intersection of civil and common law;(f) distinctions between independent directors and those with ownership interests; and(g) the importance of adopting solutions that promote trade and commerce.
ومن العوامل الأساسية التي ينبغي أخذها في الاعتبار عند النظر في هذه المسائل ما يلي:(أ) التفاعل بين الكيانات المتعددة في مجموعة المنشآت؛(ب) احتمال التعارض بين مقاصد أعضاء المجموعة المختلفين في مجال العمل التجاري؛(ج) انقسام الولاءات بين أعضاء المجموعة؛(د) المسؤولية الشخصية المحتملة للمدير الذي يعمل من أجل عضو المجموعة؛(ﻫ) التداخل بين القانون المدني والقانون العام؛(و) جوانب التمييز بين المديرين المستقلين والمديرين الذين لهم نصيب في الملكية؛(ز) أهمية اعتماد حلول تعزِّز التبادل التجاري والتجارة

Worse, these are all aware of the value of the Brotherhood, and the importance of preserving them, but it works on Fathm from the inside, and amplify their differences, and try to widen the gap between the inner their movements, and calling for multiple entities and organizations and political institutions competing within the Muslim Brotherhood row.
والأسوأ من هؤلاء جميعاً من يدرك قيمة الإخوان، وأهمية الحفاظ عليهم، ولكنه يعمل على تفتيتهم من الداخل، وتضخيم خلافاتهم، ومحاولة توسيع الفجوة بين تياراتهم الداخلية، والمناداة بتعدد الكيانات والتنظيمات والمؤسسات السياسية المتنافسة داخل الصف الإخواني

In view of the special structure of the Mission, the Advisory Committee was of the opinion that offices or units should be consolidated wherever possible by pooling resources or by consolidating multiple entities instead of creating a plethora of distinct units that may only complicate the lines of reporting, monitoring and accountability in a mission of such size.
بالنظر إلى الهيكل الخاص للبعثة، فقد كان من رأي اللجنة الاستشارية أنه ينبغي دمج المكاتب أو الوحدات بعضها في بعض حيثما أمكن عن طريق تجميع الموارد أو الجمع بين العديد من الكيانات بدلا من إنشاء عدد مفرط من الوحدات المستقلة، وهو ما قد لا يؤدي إلا إلى تعقيد تسلسل المسؤولية والرصد والمساءلة في بعثة بهذا الحجم

The Advisory Committee notes the difficulties encountered and lessons learned following the deployment of Umoja Foundation in peacekeeping operations and special political missions, as well as the increased complexity in managing multiple-phased, concurrent deployments in multiple entities across the Secretariat while supporting Umoja Foundation in peacekeeping operations and special political missions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الصعوبات التي ووجهت بعد نشر نظام أوموجا الأساس في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة والدروس المستفادة من ذلك، وتلاحظ أيضا أن إدارة عمليات نشر نظام أوموجا الأساس تزداد تعقيدا لأن هذه العمليات المتعددة المراحل تُنفّذ بصورة متزامنة في عدد من كيانات الأمانة العامة وفي الوقت نفسه يتم تقديم الدعم لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي نُشر فيها النظام

The Board recognizes that establishing an integrated plan will be complex, but notes that the complexity of the project will increase significantly from late in 2013 onwards when the project team will be managing two vendors and multiple-phased, concurrent deployments in multiple entities across the globe. This period of concurrent activity across deployment clusters and project phases is shown by the shaded box in figure II below.
ويسلم المجلس بأن وضع خطة متكاملة أمر معقد، ولكنه يلاحظ أن تعقّد المشروع سيزيد بدرجة كبيرة ابتداء من أواخر عام 2013 فصاعدا عندما يكون فريق المشروع بصدد إدارة اثنين من البائعين والعديد من عمليات النشر المرحلي المتزامنة في العديد من الكيانات في جميع أنحاء العالم(انظر الشكل الثاني

EF LINQ include multiple and nested entities.
تتضمن EF LINQ كيانات متعددة ومتداخلة

Procter and Gamble is composed of multiple legal entities around the world.
تتألف شركة بروكتر وغامبيل من كيانات قانونية عديدة في جميع أنحاء العالم

She has also developed a wellness program for multiple corporate entities as well as for communities.
كما انها أسست برنامج الصحة المتكاملة لكيان الشركات المتعددة وافرادها

How to use "multiple entities" in a sentence

Consolidate multiple entities under Variable Interest Entity accounting rules.

Easily manage consolidations for multiple entities in multiple locations.

You can also grant access to multiple entities simultaneously.

This is especially important if multiple entities are affected.

Each one lived with multiple entities in one body.

Expression of multiple entities in Turkish Sign Language (TİD).

multiple entities are opened to satisfy the expected demand.

Does your business have multiple entities or multiple locations?

Multiple relations extraction among multiple entities in unstructured text.

Post journals across multiple entities with auto-balances intercompany transactions.