NATIONS DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعلان الأمم
• إعﻻن اﻷمم
• وإعلان الأمم
• إعﻻن لﻷمم

Examples of using Nations declaration in English and their translations into Arabic

Comments on the draft United Nations declaration.
تعليقات على مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة المتعلق

In the 2001 United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS, Denmark, together with other Governments, pledged to create multisectoral strategies to reduce the vulnerability of girls and women.
وفي إعلان الأمم المتحدة للالتزام المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تعهدت الدانمرك إلى جانب الحكومات الأخرى بوضع استراتيجيات متعددة القطاعات للحد من تعرض الفتيات والنساء للإصابة

In that regard, the Summit had produced an agreement to present for adoption, as soon as possible, a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
وفي هذا الصدد، أصدر مؤتمر القمة إتفاقا لتقديم مشروع نهائي لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لاعتماده، في أقرب وقت ممكن

Elena Ippoliti, of OHCHR highlighted the recent United Nations Declaration on Human Rights Education and Training, which provides a basis for Member States' engagement in the field.
وسلطت السيدة إيلينا إيبوليتي، من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الضوء على إعلان الأمم المتحدة الأخير بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، الذي يوفر أساساً لانخراط الدول الأعضاء في الميدان

Over 80 United Nations resolutions dealt with this principle and its substance was incorporated in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
وقد تم تناول هذا المبدأَ في أكثر من 80 قرارا من قرارات الأمم المتحدة، وأُدرج مضمونه في مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية

It is an Africa-led, owned and managed initiative, as described in the draft United Nations Declaration on the New Partnership for Africa ' s Development, contained in document A/57/L.2/Rev.1, of which Mongolia is a sponsor.
فهي مبادرة تقودها أفريقيا وتمتلكها وتديرها حسب الوصف الوارد لها في مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، الواردة في الوثيقة A/57/L.2/Rev.1 التي كانت منغوليا ضمن مقدميـها

By its resolution 1996/9, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled" United Nations Declaration on Crime and Public Security"(A/C.3/51/L.3).
أوصى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الجمعية العامة، في قراره ٦٩٩١/٩، باعتماد مشروع قرار بعنوان" إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام" 3. L/15/3. C/A

Adoption by the General Assembly of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples at the earliest possible date.
إصدار الجمعية العامة للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Consideration of the draft contained in the annex to resolution 1994/45 of 26 August 1994 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, entitled“Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples”.
النظر في المشروع الوارد في مرفق قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٤٩٩١/٥٤ المؤرخ ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، المعنون" مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية

It is in this belief that my delegation welcomes the Economic and Social Council ' s United Nations Declaration on crime and public security as well as the efforts to establish an international criminal court.
وعلى أساس هذا اﻻعتقاد يرحب وفدي بإعﻻن اﻷمم المتحدة عن الجريمة واﻷمـن العام، الصادر عن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وكذلك بالجهود الرامية إلى إنشاء محكمة جنائية دولية

The so-called United Nations Declaration on Human Rights Defenders guarantees the right" to solicit, receive and utilize resources for the express purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms through peaceful means".
فإعلان الأمم المتحدة المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان يكفل الحق" في التماس وتلقي واستخدام موارد يكون الغرض منها صراحة هو تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بالوسائل السلمية

This freedom from want was firmly entrenched in the Atlantic Charter of August 1941 and the treaty entitled United Nations Declaration of January 1942, to which the Atlantic Charter was appended.
وقد ترسخت الحرية من العوز تلك بقوة في ميثاق اﻷطلسي الصادر في آب/اغسطس ١٩٤١ وفي المعاهدة المعنونة إعﻻن اﻷمم المتحدة الصادر في كانون الثاني/يناير ١٩٤٢ والذي تم تذييل ميثاق اﻷطلسي به

It was the December 1960 United Nations Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples that established the formal international political framework for the self-government of over 700 million inhabitants of this planet.
إن إعلان الأمم المتحدة بشأن منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الصادر في كانون الأول/ديسمبر 1960 هو الذي وضع الإطار السياسي الدولي الرسمي للحكم الذاتي لأكثر من 700 مليون نسمة على هذا الكوكب

Recommends that in accordance with General Assembly resolution 50/157 of 21 December 1995, the“Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” be adopted as early as possible in the International Decade;
توصي باعتماد" مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية" في أقرب وقت ممكن أثناء العقد الدولي، وذلك عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

Also, the final working paper intends to build upon the standard- setting activities of the United Nations system by providing a practical orientation for the land rights standards developed in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
كما أنه يعتزم في ورقة العمل الختامية اﻻعتماد على أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بوضع المعايير، بتوفير توجه عملي لمعايير الحقوق المتصلة باﻷرض الموضوعة في مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة لحقوق الشعوب اﻷصلية

The right to freedom of religion or belief is protected by article 18 of ICCPR and the 1981 United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
الحق في حرية الدين أو المعتقد تحميه المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وإعلان الأمم المتحدة لعام 1981 للقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

At its fifty-third session, the Commission, under the item entitled" Indigenous issues", discussed the report of the Commission ' s working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples(E/CN.4/1997/102).
وناقشت اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، تحت البند المعنون" قضايا الشعوب اﻷصلية" تقرير الفريــق العامل التابع للجنــة عن مشروع إعــﻻن اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية(E/CN.4/1997/102

In general, both Governments and indigenous organizations agreed that the draft" United Nations declaration on the rights of indigenous peoples" as adopted by the Sub-Commission constituted a sound basis for the discussions to come.
وافقت الحكومات ومنظمات الشعوب اﻷصلية بصفة عامة على أن مشروع" إعﻻن اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية"، بالصيغة التي أقرتها اللجنة الفرعية، يشكل أساسا سليما للمناقشات التي ستجرى فيما بعد

All States shall take effective measures to revise governmental and other public policies and to rescind laws and regulations which have the effect of creating and perpetuating racial discrimination…"(United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, art. 4).
تتخذ جميع الدول تدابير فعالة ﻻعادة النظر في السياسات الحكومية والسياسات العامة اﻷخرى وﻻلغاء القوانين واﻷنظمة المؤدية إلى إقامة وإدامة التمييز العنصري…" المادة ٤ من اعﻻن اﻷمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

The Working Group established by the Commission on Human Rights to review the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples adopted by the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities continues its work.
أما الفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق اﻹنسان ﻻستعراض مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين الذي أقرته اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات فما زال يواصل عمله

Bearing in mind General Assembly resolution 59/174 of 20 December 2004 and underlining the importance of concluding, as soon as possible, the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people for consideration and adoption by the General Assembly.
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 59/174 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وتشدد على أهمية إتمام مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في أقرب وقت ممكن لكي تنظر فيه الجمعية العامة وتعتمده

Welcoming the request by the Human Rights Council in its resolution 6/10, entitled" United Nations declaration on human rights education and training", in which the Council requested the Advisory Committee to prepare a draft declaration on human rights education and training, to be presented to the Council for its consideration.
إذ ترحب بطلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 6/10 المعنون" إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان" الذي طلب فيه المجلس من اللجنة الاستشارية أن تعد مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لعرضه على المجلس للنظر فيه

In its resolution 20/15, the Human Rights Council established an open-ended intergovernmental working group with the mandate of progressively negotiating a draft United Nations declaration on the right to peace, on the basis of the draft submitted by the Advisory Committee.
وأنشأ مجلس حقوق الإنسان، في قراره 20/15، فريقاً عاملاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية مكلفاً بالتفاوض التدريجي على مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام، استناداً إلى المشروع المقدم من اللجنة الاستشارية

She calls on the Commission to renew the mandate of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples for a further two years and asks it to agree on a reinvigorated work plan with targets for the adoption of articles.
وتدعو المفوضة السامية اللجنة إلى تجديد ولاية الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لمدة سنتين إضافيتين وتطلب إليها الموافقة على خطة عمل حيوية تستهدف اعتماد المواد

Further recommends that in accordance with General Assembly resolution 50/157 of 21 December 1995, the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples be adopted as early as possible in the International Decade;
توصي كذلك باعتماد مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية، في أقرب وقت ممكن أثناء العقد الدولي، وذلك وفقاً لقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

The second session of the working group of the Commission on Human Rights to review the“Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” was held from 21 October to 1 November 1996. The report of the working group is contained in document E/CN.4/1997/102.
وعقدت الدورة الثالثة للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان ﻻستعراض" مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة لحقوق الشعوب اﻷصلية" في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/1997/102

The working group was established for the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the" Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples" as adopted by the Sub-Commission in its resolution 1994/45.
وقد أنشئ الفريق العامل لغرض وحيد هو وضع مشروع إعﻻن، والنظر في" مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية" بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الفرعية في قرارها ٤٩٩١/٥٤

In its resolution 1994/45, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to adopt the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and submit the text to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
وقررت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، في قرارها ٤٩٩١/٥٤، اعتماد مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين وتقديم نص اﻹعﻻن إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين

How to use "nations declaration" in a sentence

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Why was the United Nations Declaration of Human Rights written?

Describe what the United Nations Declaration of Human Rights is.

Draft United Nations Declaration on the Right of Indigenous Peoples.

Micah Projects endorses the United Nations Declaration of Human Rights.

is the United Nations Declaration on Rights of Indigenous Peoples.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, G.A.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (online).