NATIONS STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دراسة الأمم
• دراسة الأمـــــم

Examples of using Nations study in English and their translations into Arabic

More than 3,000 international students from more than 100 nations study at Dortmund University of Technology.
أكثر من 3,000 طالب أجنبي من أكثر من 100 دراسة للأمم في جامعة دورتموند التقنية

(c) United Nations study on disarmament and non-proliferation education(resolution 55/33 E of 20 November 2000);
(ج) دراســـة الأمــم المتحــدة بشــأن التثقيــف فــي مجــال نـــزع السـلاح وعـدم انتشار الأسلحة(القرار 55/33 هاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)

Although it is well known for diffusion of dates global, many nations study this day on the 1/3 Sunday in June.
على الرغم من أنه هو معروف جيدا لنشر التمور العالمية, العديد من الدول تدرس هذا اليوم على 1/3 الأحد في يونيو

For example, a recent United Nations study of nine countries in Africa, East Asia and the Middle East with very different economic and social conditions found that additional revenues of between 5 and 26 per cent of GDP would be needed to achieve the Millennium Development Goals.
فعلى سبيل المثال، بيّنت دراسة أجرتها الأمم المتحدة مؤخرا() بشأن تسعة بلدان في أفريقيا وشرق آسيا والشرق الأوسط تتباين ظروفها الاقتصادية والاجتماعية تبايناً كبيراً، أنه يلزم توفير إيرادات إضافية تتراوح بين 5 و 26 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(b) Number of activities at the national/regional level implementing the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education.
(ب) عدد الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني/الإقليمي لتنفيذ التوصيات المنبثقة عن دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

This study is the most comprehensive United Nations study in this area to date, drawing conclusions and recommendations based on research in 18 developing countries.
وهذه الدراسة هي أشمل الدراسات التي أجرتها الأمم المتحدة في هذا المجال حتى تاريخه، حيث أنها تستخلص الاستنتاجات والتوصيات استنادا إلى بحوث جرى الاضطلاع بها في 18 بلدا ناميا

Fourthly, Japan has also become a sponsor of draft resolution A/C.1/59/L.53, submitted to the First Committee by Mexico, entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education".
ورابعا، أصبحت اليابان من الدول المقدمة لمشروع القرار A/C.1/59/L.53 الذي تقدمت به المكسيك إلى اللجنة الأولى وعنوانه" دراسة للأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Regarding the second agenda item on the follow-up action on the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education, the Board had an in-depth exchange of views on the issue during both its sessions.
وفيما يخص البند الثاني المتعلق بإجراءات المتابعة بشأن دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، أجرى المجلس تبادلا متعمقا للآراء بشأن هذه المسألة في كلتا الدورتين

At the 22nd meeting, on 31 October, the Secretary of the Committee informed the Committee that the title of the draft resolution had been corrected to read" United Nations study on disarmament and non-proliferation education".
وفي الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، قام أمين اللجنة بإبلاغ اللجنة بأن عنوان مشروع القرار قد صُوّب ليصبح" دراسة للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Japan attaches great importance to the report of the Secretary-General entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education", which was prepared by the Group of Governmental Experts on Disarmament and NonProliferation Education.
وتولي اليابان أهمية كبيرة لتقرير الأمين العام المعنون" دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار"، الذي أعده فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Mr. De la Fortelle(France)(spoke in French): I wish to refer to the draft resolution submitted by Mexico in document A/C.1/57/L.7/Rev.2, entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education".
السيد دو لا فورتـل(فرنسا)(تكلم بالفرنسية): أود أن أشيـر إلى مشروع القرار المقدم مـن المكسيك في الوثيقة A/C.1/57/L.7/Rev.2 المعنونة" دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيـف في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Mr. Sareva(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.30, entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education", was introduced by the representative of Mexico at the 12th meeting, on 12 October.
السيد سريفا(أمين اللجنة)(تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.30، المعنون" دراسة الأمـــــم المتحـدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة"، عرضه ممثل المكسيك في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر

A/C.1/59/L.53/Rev.1 Item 65(c)-- General and complete disarmament: disarmament and non-proliferation education-- 31-Power revised draft resolution-- United Nations study on disarmament and nonproliferation education[A C F E R S].
A/C.1/59/L.53/Rev.1 البند 65(ج)- نزع السلاح العام الكامل: التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة- مشروع قرار مقدم من 31 دولة- دراسة الأمـــــم المتحـدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة[بجميع اللغات الرسمية

Mr. Sareva(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/63/L.52, entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education", was introduced by the representative of Mexico at the 15th meeting, on 22 October 2008.
السيد ساريفا(أمين اللجنة)(تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/63/L.52، المعنون" دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة"، تولى عرضه ممثل المكسيك في الجلسة 15 التي عقدتها اللجنة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008

The Branch presented a two-year review of the United Nations Disarmament Information Programme(A/65/159) and prepared the two-year compilation on the implementation of the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and nonproliferation education(A/65/160).
وقدم الفرع استعراضا لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح يغطي فترة سنتين(A/65/159) وأعد مؤلفا تجميعيا يغطي فترة سنتين عن تنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار(A/65/160

However, as only three years had elapsed since the completion of the last United Nations study on verification, it seemed premature to entrust a group of experts with new tasks, which would not only have financial implications but also entail an additional burden for the Secretariat.
غير أنه يبدو من السابق ﻷوانه مع مرور ثﻻث سنوات فحسب على اكتمال آخر دراسة لﻷمم المتحدة عن التحقق، أن يعهد لفريق من الخبراء بمهام جديدة، لن تترتب عليها آثار مالية فحسب، بل ستشكل أيضا عبئا إضافيا على اﻷمانة العامة

A/C.1/59/L.53 Item 65(c)-- General complete disarmament: disarmament and non-proliferation education-- 23-Power draft resolution-- United Nations study on disarmament and non-proliferation education[A C E F R S].
A/C.1/59/L.53 البند 65(ج)- نزع السلاح العام الكامل: التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة- مشروع قرار مقدم من 23 دولة- دراسة الأمـــــم المتحـدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة[بجميع اللغات الرسمية

We are also introducing draft resolution A/C.1/55/L.10, entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education", sponsored by Argentina, Chile, Egypt, Guatemala, Indonesia, Japan, Mexico, Mozambique, Pakistan, South Africa, Sweden and Thailand.
كما نعرض أيضا مشروع القرار A/C.1/55/L.10 المعنون" دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة" وقد قدمته الأرجنتين، إندونيسيا، باكستان، تايلند، جنوب أفريقيا، السويد، شيلي، غواتيمالا، مصر، المكسيك، موزامبيق، اليابان

The Department will continue to foster implementation by Governments, other United Nations organizations and civil society organizations of the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education, and increase its own activities in this regard.
وستواصل الإدارة تشجيع تنفيذ الحكومات والمؤسسات الأخرى التابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني للتوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 المتعلقة بالتثقيف في مجالي نزع السلاح ومنع الانتشار، وستزيد أنشطتها في هذا الصدد

Organizations with security-relevant agendas should re-examine the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education and should consider ways in which they could foster and support such education and an informed public debate.
وينبغي للمنظمات التي لديها جداول أعمال مختصة بالأمن أن تمعن النظر في الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن تنظر في السبل التي تمكنها من تعزيز ودعم هذا التثقيف وإجراء حوار عام وواع

We believe that United Nations efforts to promote and encourage disarmament and non-proliferation education based on the recommendations of the 2002 United Nations study(A/57/124) will foster greater awareness and strengthen global collective will in favour of global disarmament objectives.
ونعتقد أن جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز وتشجيع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار على أساس توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002(A/57/124) من شأنها تعزيز زيادة الوعي العالمي وتعزيز الإرادة الجماعية لصالح أهداف نزع السلاح العالمي

In a follow-up to resolution 55/33 E, entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education", the Mexican delegation will submit a draft resolution on the report of the Group of Experts, chaired by Ambassador Miguel Marín-Bosch, which contains a set of recommendations to promote education in these fields.
ففي متابعة للقرار 55/33(هاء)، المعنون" دراسة الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار"، سيقدم الوفد المكسيكي مشروع قرار بشأن تقرير فريق الخبراء، الذي يرأسه السفير ميغويل مارتن- بوش، والذي يتضمن مجموعة من التوصيات لتعزيز التثقيف في هذه الميادين

In the light of the endorsement by the General Assembly at its fifty-seventh session of the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education, special focus will be devoted to disarmament and non-proliferation education activities.
وفي ضوء إقرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين توصيات دراسة أجرتها الأمم المتحدة عام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، فإن التركيز سينصب خصوصا على أنشطة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

As the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education(see A/57/124) noted, advances in information and communication technology and, in particular, the wealth of disarmament and non-proliferation information and resources on the Internet, offered tremendous opportunities for education and training.
وحسب المشار إليه في دراسة الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار(انظر A/57/124) فإن التطورات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما ثراء المعلومات عن نـزع السلاح وعدم الانتشار وتعدد المصادر على شبكة الإنترنت، توفـر فرصا عديدة للتثقيف والتدريب

The Commission thus recommended that organizations with security-relevant agendas re-examine the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education and consider ways in which they could foster and support such education and an informed public debate.
وأوصت اللجنة بناء على ذلك بأن تعيد المنظمات ذات البرامج المتصلة بالأمن الاطلاع على دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة الصادرة في عام 2002، وأن تنظر في كيفية تعزيز ودعم هذا التثقيف وإيجاد نقاش عام واع

A recent United Nations study on foreign direct investment revealed that the return on investment made in Africa is substantially higher than in other developing regions, and even in most developed countries. This indicates the potential for sharply increased investment flows as economic reforms and improvement of investment climates proceed.
وقد كشفت دراسة أجرتها اﻷمم المتحدة مؤخرا بشأن اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي أن العائد على اﻻستثمار الموظف في أفريقيا يفوق كثيرا ما هو عليه في سائر المناطق النامية بل حتى في معظم البلدان المتقدمة النمو، مما يعد مؤشرا على إمكانية حدوث زيادة حادة في التدفقات اﻻستثمارية مع المضي قدما في اﻻصﻻحات اﻻقتصادية وفي تحسين مناخ اﻻستثمار

The view was also expressed that the programme plan should properly reflect the recommendations arising from the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education, which were addressed not only to States but to the United Nations and other international organizations.
وأُعرب كذلك عن الرأي بأن الخطة البرنامجية ينبغي أن تعكس على نحو ملائم التوصيات المنبثقة عن دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 حول التثقيف بنزع السلاح وعدم الانتشار، التي لم توجه إلى الدول فحسب، بل أيضا إلى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

UNICEF concurred with the recommendation of a recent United Nations study on the impact of armed conflict on children that gender-based violence should be seen as an abuse that targeted women and girls for political and strategic reasons and as a crime against the physical integrity and human dignity of the individual.
وأضافت أن اليونيسيف تتفق مع التوصية الواردة في دراسة لﻷمم المتحدة أجريت مؤخرا عن تأثير النزاعات المسلحة على اﻷطفال بشأن ضرورة النظر الى العنف القائم على نوع الجنس باعتباره انتهاكا يستهدف المرأة والبنت ﻷسباب سياسية واستراتيجية وباعتباره جريمة ترتكب ضد السﻻمة البدنية والكرامة اﻻنسانية للفرد

At its 39th session, the Board was briefed on the progress on the draft United Nations study on disarmament and non-proliferation education that the Group of Government Experts was to submit to the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 55/33 E of 20 November 2000.
وتلقى المجلس، في دورته التاسعة والثلاثين، إحاطة عن التقدم المحرز في مشروع دراسة الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة التي كان مقررا أن يقدمها فريق الخبراء الحكوميين إلى الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 55/33 هاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

How to use "nations study" in a sentence

Even a United Nations study group found that these officer’s human rights had been violated.

A 2015 United Nations study estimated that 80 percent of adults with autism are unemployed.

Case study for the United Nations study on the impact of armed conflict on children.

A United Nations study released this week reported the unemployment rate had reached 40 percent.

Indeed, a recent United Nations study revealed that climate change affects women harder than men.

Now, representatives of these nations study Tuvan language at the TGU base with great interest.

Two-Year united nations study found out he was running late for hiv status with analytics companies.

A United Nations study estimates our oceans contain 46,000 pieces of floating plastic per square mile.

A United Nations study found DU contaminating air and water seven years after it was used.

A United Nations study in 2018 found that 95 percent of Chile's 24,100 glaciers had receded.