NAVIGATION AND TIMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والملاحة والتوقيت
• والملاحة و التوقيت

Examples of using Navigation and timing in English and their translations into Arabic

Precise position location, navigation and timing are available free of charge to users anywhere in the world as a result of the Global Positioning System.
فتحديد المواقع بدقة والمﻻحة والتوقيت متاحة مجانا للمستعملين في جميع أنحاء العالم نتيجة للشبكة العالمية لتحديد المواقع

Subsequently, the first of the seven-satellite constellation of the Indian Regional Navigation Satellite System, IRNSS-1A, had been launched into orbit, where it would provide position, navigation and timing services over the Indian region.
وعقب ذلك، أُطلق في المدار الساتل الأول من كوكبة السواتل السبعة التابعة للنظام الإقليمي الهندي للملاحة بواسطة السواتل، IRNSS-1Aحيث سيوفر خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت على في المنطقة الهندية بأكملها

(a) Training on GNSS instrumentation: positioning, navigation and timing, for either applications or research, requiring continuous data recording.
(أ) التدريب على أجهزة النظم العالمية: من تحديد للمواقع وملاحة وتوقيت، سواءً بالنسبة للتطبيقات أو البحث، وهو ما يتطلّب تسجيلاً مستمرًّا للبيانات

The Subcommittee noted a series of successful launches as part of China ' s Beidou satellite navigation system and that the system had started providing initial positioning, navigation and timing services in the Asia-Pacific region.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ سلسلة عمليات إطلاق ناجحة تمت في إطار نظام" بايدو" الصيني للملاحة الساتلية، وأنَّ هذا النظام قد شرع في تزويد منطقة آسيا والمحيط الهادئ بخدمات أولية في مجالات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت

The Committee also noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems emerged, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable.
ولاحظت اللجنة أيضا أنه، نظرا لنشوء نُظم فضائية جديدة لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، من الأهمية بمكان لصالح الجميع أن تكون هذه النُظم متوائمة وقابلة للاستخدام التبادلي

The Subcommittee noted that there had been a series of successful launches of China ' s Beidou satellite navigation system and that the system had started providing initial positioning, navigation and timing services to China and surrounding areas.
ولاحظت اللجنة أن سلسلة من عمليات الإطلاق قد نفّذت بنجاح في إطار النظام البوصلي لسواتل الملاحة الصيني ولاحظت أن هذا النظام بدأ يوفّر خدمات مبدئية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت للصين والمناطق المجاورة

The Subcommittee noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems were emerging, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه مع ظهور نظم فضائية جديدة لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، فإن تحقيق التوافق وقابلية التشغيل على نحو متبادل فيما بينها مسألة بالغة الأهمية وتخدم مصلحة الجميع

(b) Information exchange about development programmes for new space systems, as well as information about operational space-based systems providing widely used services such as meteorological observations or global positioning, navigation and timing;
(ب) تبادل المعلومات بشأن برامج التطوير المتعلقة بإنشاء نظم فضائية جديدة، وكذلك المعلومات عن النظم التشغيلية الفضائية التي توفر خدمات تُستخدم على نطاق واسع من قبيل الأرصاد الجوية أو خدمات تحديد المواقع على الصعيد العالمي والملاحة والتوقيت

It also aims to encourage and promote the introduction and utilization of satellite positioning, navigation and timing services, particularly in developing countries, by assisting States in integrating GNSS services into their infrastructure.
وتهدف اللجنة الدولية أيضا إلى تشجيع وتعزيز استحداث واستعمال خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت، لا سيما في البلدان النامية، بمساعدة الدول على دمج خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة في بنيتها التحتية

The following seven thematic areas were identified for use as working group themes: urbanization and transportation; water resources and agriculture; air pollution and energy; disaster management; natural resource management; extraterrestrial exploration; and positioning, navigation and timing.
وحُدِّدت المجالات المواضيعية السبعة التالية لتكون مواضيع اهتمام الأفرقة العاملة: التحضُّر والنقل؛ والموارد المائية والزراعة؛ وتلوث الهواء، والطاقة؛ وإدارة الكوارث؛ وإدارة الموارد الطبيعية؛ والاستكشاف خارج الأرض؛ وتحديد المواقع والملاحة والتوقيت

(b) Interoperability referred to the ability of open global and regional satellite navigation and timing services to be used together to provide better capabilities at the user level than would be achieved by relying solely on one service or signal.
(ب) قابلية التشغيل المتبادل تشير الى قابلية خدمات سواتل الملاحة والتوقيت العالمية والاقليمية المفتوحة لأن تُستخدم معا من أجل توفير قدرات أفضل على مستوى المستعمِل مما كان سيتوافر لو أنه اعتمد على خدمة أو اشارة واحدة فحسب

The ultimate goal of ICG is to achieve GNSS compatibility and interoperability, thereby keeping costs down through international cooperation and making positioning, navigation and timing services available globally for the benefit of society.
والهدف الأسمى للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة هو تحقيق توافق النظم العالمية لسواتل الملاحة وقابلية تشغيلها التبادلي، ومن ثم الحفاظ على انخفاض التكاليف من خلال التعاون الدولي وجعل خدمات تحديد المواقع والملاحة والوقت متاحة على الصعيد العالمي لما فيه خير للمجتمع

To develop common guidelines and standards in positioning, navigation and timing, the programme facilitated the participation of the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization, the International Telecommunication Union and the ISO in the work of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
قام البرنامج، بغرض وضع مبادئ توجيهية ومعايير مشتركة في مجال تحديد المواقع والملاحة والتوقيت، بتسهيل مشاركة منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، في عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل

ICG noted that the continuation of the United Nations experts ' meetings on GNSS and its applications in the future would ensure that a forum for ongoing dialogue and feedback was possible between users and system providers in order to enhance positioning, navigation and timing services worldwide.
وأشارت اللجنة الدولية إلى أنَّ مواصلة اجتماعات خبراء الأمم المتحدة بشأن تلك النظم وتطبيقاتها في المستقبل توفِّر منتدى مفتوحاً للحوار وردود الفعل بين المستخدمين ومقدِّمي خدمات النظم من أجل تعزيز خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت في جميع أنحاء العالم

In the interests of enhancing information-sharing and data dissemination among ICG members, ICG encouraged participating space-based positioning, navigation and timing system providers to consider establishing mechanisms with international representation to promote further collaboration among all emerging user groups.
وحرصاً على تعزيز تبادل المعلومات وتعميم البيانات بين الأعضاء، شجَّعت اللجنة الدولية مقدِّمي خدمات نظام تحديد المواقع والملاحة والتوقيت القائم في الفضاء المشاركين في الاجتماع على النظر في وضع آليات تنطوي على تمثيل دولي للنهوض بالمزيد من التعاون بين جميع أوساط المستخدمين

Thus, the United Nations-backed ICG, which brought together GNSS and augmentation system providers and key user communities, could play a special role on compatibility and interoperability issues in order to enhance positioning, navigation and timing services for users worldwide.
وبالتالي، يُمكن للّجنة الدولية المدعومة من الأمم المتحدة، والتي تجمع بين مجتمعيّ مقدِّمي خدمات النظم العالمية ونظم التعزيز والمستخدمين الرئيسيين، أن تضطلع بدور خاص فيما يتعلق بمسائل التوافق وقابلية التشغيل المتبادل من أجل تعزيز خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت للمستخدمين على المستوى العالمي

The next workshop will take place in 2013, immediately preceding the Institute of Navigation event entitled" Pacific Positioning, Navigation and Timing(PNT)", to be held in Hawaii, United States, on 22-25 April 2013, at which an interoperability workshop involving users and manufacturers will also be held.
وسوف تنعقد حلقة العمل القادمة في عام 2013، قُبيل انعقاد مؤتمر معهد الملاحة المعنون" تحديد المواقع والملاحة والتوقيت في المحيط الهادئ"، المزمع عقده في هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية، من 22 إلى 25 نيسان/أبريل 2013، والذي ستُعقد أثناءه أيضاً حلقة عمل حول قابلية النظم للتشغيل التبادلي، يشارك فيها المستعملون والصانعون

ICG agreed that, through its work in the working groups and the Providers ' Forum, it continued to make significant progress towards further elaborating and implementing measures to increase compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems.
واتفقت اللجنة الدولية على أنها تواصل إحراز تقدُّم كبير، من خلال أفرقتها العاملة ومنتدى مقدِّمي الخدمات، صوب إعداد وتنفيذ المزيد من التدابير المتعلقة بتحقيق مزيدٍ من التوافق وقابلية التشغيل المتبادل بين النظم الفضائية العالمية والإقليمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت

The Committee noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in promoting the use of GNSS and their integration into national infrastructure, particularly in developing countries.
ولاحظت اللجنة، مع التقدير، أن اللجنة الدولية واصلت إحراز تقدم كبير صوب تحقيق التواؤم وإمكانية التشغيل المتبادل للنظم الفضائية الإقليمية والعالمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وفي تعزيز استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وإدماجها في البنى التحتية الوطنية، لا سيما في البلدان النامية

At the first workshop, in Istanbul, seven thematic areas were identified as working group themes: urbanization and transportation; water resources and agriculture; air pollution and energy; disaster management; natural resource management; extraterrestrial exploration; and positioning, navigation and timing.
في حلقة العمل الأولى، التي انعقدت في إسطنبول، حُدّدت سبعة مجالات مواضيعية لتكون مواضيع اهتمام الأفرقة العاملة: التحضُّر والنقل؛ والموارد المائية والزراعة؛ وتلوث الهواء والطاقة؛ وإدارة الكوارث؛ وإدارة الموارد الطبيعية؛ والاستكشاف خارج الأرض؛ وتحديد المواقع والملاحة والتوقيت

The United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna from 12 to 16 December 2011, brought together providers and users of positioning, navigation and timing services to define a way forward in building on the projects and recommendations emanating from previous workshops(see A/AC.105/1019).
وضمَّ اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المعقود في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، مقدّمي خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت ومستخدميها بغية تحديد طريقة المضي قدما على أساس المشاريع والتوصيات المنبثقة عن حلقات العمل السابقة(انظر A/AC.105/1019

In its resolution 65/97, the General Assembly welcomed the progress made by the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in the promotion of the use of GNSS.
ورحَّبت الجمعية العامة في قرارها 65/97 بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في تحقيق التوافق وإمكانية التشغيل المتبادل بين النظم الفضائية العالمية والإقليمية الخاصة بتحديد المواقع والملاحة والتوقيت وفي الترويج لاستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة

The Committee agreed on the importance of international cooperation on matters related to the compatibility and interoperability of regional and global space-based positioning, navigation and timing systems, and on the importance of promoting the use of GNSS for the benefit of people worldwide, as space-based positioning, navigation and timing services were of vital importance to all economies and societies.
واتفقت اللجنة على أهمية التعاون الدولي في المسائل المتصلة بالتواؤم وإمكانية الاستخدام المتبادل بين النظم الفضائية الإقليمية والعالمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وعلى أهمية تعزيز استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة بما يعود بالمنفعة على كل سكان المعمورة، نظرا لما للخدمات الفضائية الخاصة بتحديد المواقع والملاحة والتوقيت من أهمية حيوية لكل الاقتصادات والمجتمعات

Ukraine was encouraged by the progress the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) had made in achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting their integration into national infrastructures.
وقد تشجعتأعربت عن تفاؤل أوكرانيا بفضل بسبب التقدم الذي احرزته اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في تحقيق التوافق والتشغيل البيني بين النظم العالمية والإقليمية الفضائية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وتعزيز إدماج تلك النظم في البنى التحتية الوطنية

The Subcommittee agreed on the importance of international cooperation on matters related to the compatibility and interoperability of regional and global space-based positioning, navigation and timing systems, and on the importance of promoting the use of GNSS for the benefit of people worldwide, as space-based positioning, navigation and timing services were of vital importance to all economies and societies.
واتفقت اللجنة الفرعية على أهمية التعاون الدولي في المسائل ذات الصلة بالتوافق وقابلية التشغيل على نحو متبادل بين النظم الفضائية والإقليمية والعالمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وعلى أهمية تعزيز استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة فيما فيه منفعة لكافة البشر على نطاق العالم، حيث إن الخدمات الفضائية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت بالغة الأهمية لجميع الاقتصادات وكافة المجتمعات

In the context of future development of GNSS and its applications, the working group identified the achievement of interoperability between different global navigation satellite systems and the provision of sustained and balanced quality of positioning, navigation and timing GNSS services as the key elements for achieving maximum civil user benefit.
وفي سياق تطوير النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها في المستقبل، اعتبر الفريق العامل مسألة قابلية التشغيل المتبادل لمختلف النظم العالمية وتوفيرَ خدمات مطردة ومتوازنة لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، عناصرَ رئيسية لتحقيق أقصى درجات الفائدة بالنسبة للمستخدمين المدنيين

The Committee noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries.
ولاحظت اللجنة مع التقدير أنّ اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة تواصل إحراز تقدم مرموق في تشجيع التوافقية وقابلية التشغيل التبادلي فيما بين النظم الفضائية العالمية والإقليمية الخاصة بتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وفي الترويج لاستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وإدماجها في البنى التحتية، وعلى الأخص في البلدان النامية

(e) Participation in the work of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG), which was set up as an unofficial body to promote cooperation on matters of mutual interest related to civilian satellite-based positioning, navigation and timing services, commercial services and the compatibility and interoperability of ICG systems.
(ﻫ) المشاركة في أعمال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، التي أُنشِئت بصفة هيئة غير رسمية لتعزيز التعاون في معالجة المسائل ذات الاهتمام المشترك بشأن الخدمات الساتلية المدنية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت والخدمات التجارية ومسألة التوافق بين النظم العالمية لسواتل الملاحة وإمكانية التشغيل المتبادل فيما بينها

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) continues to make significant progress towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in promoting the use of global navigation satellite systems(GNSS) and their integration into national infrastructures, particularly in developing countries.
واصلت اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة إحراز تقدم كبير صوب تحقيق التوافق وقابلية التشغيل المتبادل للنظم الفضائية العالمية والإقليمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وفي تعزيز استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وإدماجها في البنى التحتية الوطنية، لا سيما في البلدان النامية

The Committee noted with appreciation that ICG, established in 2005 under the umbrella of the United Nations, continued to make significant progress in encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the greater use of GNSS capabilities to support sustainable development, particularly taking into account the interests of developing nations.
ولاحظت اللجنة بتقدير أنَّ اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، التي أنشئت عام 2005 تحت مظلة الأمم المتحدة، تواصل إحراز تقدُّم كبير في تشجيع التوافق بين النظم الفضائية العالمية والإقليمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت وقابليتها للتشغيل المتبادل، وفي التشجيع على زيادة استخدام قدرات النظم العالمية لسواتل الملاحة في دعم التنمية المستدامة، بمراعاة مصالح البلدان النامية على وجه الخصوص

How to use "navigation and timing" in a sentence

Positioning, Navigation and Timing (PNT) services.

More reliable, tamper-proof navigation and timing systems.

It provides precision navigation and timing to U.S.

Resilient navigation and timing is important to everyone.

Space Based Positioning Navigation and Timing Advisory Board.

They provide tactical, navigation and timing management suggestions.

Air Force's fleet of positioning, navigation and timing satellites.

Navigation and timing services will also be vastly improved.

Positioning, navigation and timing (PNT) was not a problem.

Acquiring the next generation of Positioning, Navigation and Timing products.