Examples of using Network continues in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tradeo Forex network continues its active development.
تواصل شبكة Tradeo Forex تطورها النشطAt the same time, Indian Railways, which carries 7 million people a day, totalling 2.6 billion people a year,undertakes regional connectivity with an emphasis on socio-economic considerations, and the network continues to expand and connect large segments of the Indian population.
وفي نفس الوقت، تضطلع السكك الحديدية الهندية، التي تنقل 7 ملايين شخص كل يوم، ويبلغ مجموعهم 2.6 بليون شخصفي العام، بأعمال التوصيل الإقليمي مع التركيز على الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية، وتستمر الشبكة في الاتساع والربط بين شرائح كبيرة من سكان الهندOn Facebook, the Sham News Network continues to update readers on the situation in Daraa.
تواصل شبكة شام الإخبارية على فيسبوك، إطلاع القرّاء على آخر المستجدات في درعا ومن بينهاThe network continues to receive new information about the smartphone Samsung Galaxy S10 Lite, which should be available.
تواصل الشبكة ظهور معلومات جديدة على الهاتف الذكي Samsung Galaxy S10 Lite، والذي يجب أن يكون متاحًاLand. As discussed in section II of the present report,the road network continues to be used effectively for internal arms distribution.
النقل البري: على نحو ما نوقش في الجزءالثاني من هذا التقرير، ما زالت شبكة الطرقات تُستخدم بفعالية لتوزيع الأسلحة داخل البلدThe network continues to expand as well, with new focal points in China, Czech Republic, Germany, Syria, and Yemen.
وفي ظل استمرار الشبكة في التوسع، كان من دواعي سعادة اسفير الترحيب بمراكز التنسيق الجديدة في الصين، وجمهورية التشيك، وألمانيا، وسوريا واليمنFor example, the Human Security Network continues to play an instrumental role in highlighting the added value of human security.
وعلى سبيل المثال، ما زالت شبكة الأمن البشري تضطلع بدور فعال في تسليط الضوء على ما يجلبه الأمن البشري من قيمة مضافةThe network continues to conduct activities through front companies such as the Victoria Group, Trinity Investment, LA CONMET and Sagricof.
وتواصل الشبكة الاضطلاع بأنشطتها عبر شركات صورية مثل مجموعة فيكتوريا، وشركة ترنيتي للاستثمارات، وشركة LA CONMET وساغريكوفThe Road Traffic Injuries Research Network continues to support research capacity in low- and middle-income countries.
وتواصل شبكة بحوث الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق تقديم الدعم لبناء قدرات البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل على إجراء بحوثOur alumni network continues to reach various parts of the Arab world, where entrepreneurs and innovators might not have had the opportunity to showcase their projects and give them.
وتواصل شبكة قدامى المسابقة في بلوغ أجزاء مختلفة من المنطقة العربية حيث لم يحظ رواد الأعمال والمبتكرون بفرصة عرض مشاريعهمRequests the Secretary-General to continue to ensure that the United Nations information network continues to disseminate information so as to increase public awareness of the social and economic problems, achievements and needs of African States and of their regional and subregional institutions;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يستمر في ضمان مواصلة الشبكة اﻹعﻻمية لﻷمم المتحدة نشر المعلومات من أجل زيادة الوعي العام بالمشاكل واﻻنجازات واﻻحتياجات اﻻجتماعية واﻻقتصادية للدول اﻷفريقية ومؤسساتها اﻹقليمية ودون اﻹقليميةThe Network continues to promote the use of electronic mail and the Internet to facilitate and enhance communication among the regional networks, specialized agencies, non-governmental organizations and the broader population community.
وتواصل الشبكة تعزيز استعمال البريد اﻻلكتروني والشبكة الدولية" انترنيت" لتسهيل وتعزيز اﻻتصال فيما بين الشبكات اﻹقليمية، والوكاﻻت المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، وأوساط السكان الواسعةRequests the Secretary-General to continue to ensure that the United Nations information network continues to disseminate information so as to increase public awareness of the situation prevailing in southern Africa, as well as of the social and economic problems and needs of African States and of their regional and subregional institutions;
تطلب الى اﻷمين العام أن يستمر في ضمان مواصلة الشبكة اﻹعﻻمية لﻷمم المتحدة نشر المعلومات بحيث يمكن زيادة الوعي العام بالحالة السائدة في الجنوب اﻻفريقي، وكذلك بالمشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية واحتياجات الدول اﻻفريقية ومؤسساتها اﻹقليمية ودون اﻹقليميةThe Family Support Network continues to function and since 2001 has received steady funding from the Government and natural and corporate persons in the community.
وتواصل شبكة دعم الأسرة العمل. وقد تلقت تمويلا مستمرا من الحكومة ومن الأشخاص الطبيعيين والشركات في المجتمع منذ سنة 2001As in the past, the network continues to involve the transnational criminal group of Victor Bout.
وكما كان الحال في الماضي، ما برحت الشبكة تتعاون مع جماعة فيكتور بوت الإجرامية عبر الوطنية(b) The sustainable development network continues to share information and promote discussion of environmental issues at the national, regional and global level.
ب وتواصل شبكة التنمية المستدامة مشاطرة معلوماتها مع الجهات اﻷخرى وتشجع مناقشة المسائل البيئية على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالميةWith this upgrade, the EOS public network continues to grow and improve and these achievements are leading to further EOSIO recognition in the wider blockchain space.
مع هذه الترقية، تستمر شبكة EOS العامة في النمو والتحسن و وتؤدي هذه الإنجازات إلى مزيد من التقدير EOSIO في فضاء تقنية البلوكشينThe Youth Employment Network continues to build and expand networks, including deepening the involvement of more organizations, social actors and technical partners.
وتواصل شبكة تشغيل الشباب بناء وتوسيع الشبكات، بما في ذلك تعميق انخراط عدد أكبر من المنظمات والعناصر الاجتماعية الفاعلة والشركاء التقنيينThe Child Protection Network continues to trace such incidents and to provide programmes to help unaccompanied children, demobilized child soldiers and other children with special needs.
وتواصل شبكة حماية الطفل تعقب هذه الحوادث، وتقدم برامج لمساعدة اﻷطفال التائهين، وتسريح الجنود اﻷطفال، وغيرهم من اﻷطفال ذوي اﻻحتياجات الخاصةOur strong wholesale and distribution network continues to expand globally so that we may service the needs of even the most remote location from its 45,000 sq. ft. manufacturing facility.
تواصل شبكة التوزيع والبيع بالجملة القوية التابعة لنا في التوسع عالميًا بحيث يتسنى لنا تلبية احتياجات أكثر الأماكن بُعداً عن مرفق التصنيع البالغ حجمه 45.000 قدم مربعThe online Civil Affairs Network continues to provide a real-time venue where staff involved in quick-impact projects can exchange ideas and good practices around the implementation of such projects.
وما زالت شبكة الشؤون المدنية القائمة على الإنترنت تشكل مكانا آنيا يمكن بفضله للموظفين المشاركين في المشاريع السريعة الأثر تبادل الأفكار وأفضل الممارسات بشأن تنفيذ هذه المشاريعWith the help of donor organizations, the network continues to expand and is becoming financially self-sustainable.16 The bill collection rate is over 98 per cent and losses amount to only 16 per cent.
وتواصل هذه الشبكة، بمساعدة المنظمات المانحة، توسعها وبناء قدرتها على الاعتماد على الذات ماليا(). ويتجاوز معدل تحصيل الفواتير 98 في المائة، ويبلغ معدل الفاقد 16 في المائة فقطThe Inter-Agency Security Management Network continues to encourage all concerned to ensure that roles and responsibilities are reflected, as a matter of course, in job descriptions, terms of reference, and performance appraisals.
وتواصل الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية تشجيع جميع الجهات المعنية على أن تعكس الأدوار والمسؤوليات كمسألة بديهية في الوصف الوظيفي وفي الصلاحيات وفي تقييمات الأداءThe Protection Monitoring Network continues to coordinate activities through joint advocacy and response for the protection of civilians, with a special focus on women, children, internally displaced persons and other vulnerable groups.
ما زالت شبكة مراقبة الحماية تقوم بتنسيق أنشطة الحماية من خلال جهود مشتركة للتوعية بضرورة حماية المدنيين والتدخل لحمايتهم، مع التركيز بشكل خاص على النساء والأطفال والمشردين داخلياً وغيرهم من الفئات الضعيفةIn addition, the Information Communications Technology Network continues to address the issue of cybersecurity, and during the first-ever global United Nations system conference of Chief Information Security Officers, led by the International Telecommunication Union, agreed to adopt shared standards and build common awareness training modules. B. International Public Sector Accounting Standards.
وبالإضافة إلى ذلك، تواصل شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معالجة مسألة أمن الفضاء الإلكتروني، ووافقت خلال أول مؤتمر عالمي على الإطلاق لمنظومة الأمم المتحدة على مستوى كبار موظفي أمن المعلومات، قاده الاتحاد الدولي للاتصالات، على اعتماد معايير مشتركة وبناء وحدات تدريب نموذجية مشتركة خاصة بالتوعيةThese networks continue to be operational in Burkina Faso.
ولا تزال الشبكتان عاملتين على الجانب البوركينيThe United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Programme network continued to deliver numerous and varied programme services throughout the various regions.
وواصلت شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية توفير العديد من الخدمات البرنامجية المتنوعة في كافة أنحاء المناطق المختلفةIn addition to the secretariat and the project leader, the network continued to rely in its work on the reference group established before the sixteenth session of the Committee.
وبالإضافة إلى الأمانة ورئيس المشروع، ظلت الشبكة تعتمد في القيام بعملها على الفريق المرجعي الذي أُنشئ قبل الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيقThe United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Programme network continued to contribute to various Programme activities all over the world.
وواصلت شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية تقديم مساهمتها إلى مختلف أنشطة البرنامج في جميع أنحاء العالمIn 2012, the network continued to strengthen its operations by adopting transparent rules for managing its expert rosters and strengthening its training methodologies.
وفي عام 2012، واصلت الشبكة تعزيز عملياتها من خلال اعتماد قواعد شفافة لإدارة قوائم الخبراء الموجودة لديها وتعزيز منهجيات التدريب التي تتبعها
