NEW MINIMUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحد الأدنى الجديد
• دنيا جديدة
• الدنيا الجديدة
• حد أدنى جديد

Examples of using New minimum in English and their translations into Arabic

I believe that's the new minimum wage.
أعتقد أن هذا هو الحد الأدنى الجديد للأجور

It was to be hoped that the new minimum wage would help redress the discrepancy which persisted despite legislative guarantees of equal pay for equal work.
وذكرت أن من المرجو أن يساعد الحد الأدنى الجديد للأجور على تقويم اختلال التوازن المستمر، رغم الضمانات التشريعية للمساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي

Any positions requiring less than 0.5% margin will move to this new minimum.
اي مراكز حالية تستخدم هامش اقل من 0.5% سيتم نقلها الى هذا الهامش الجديد

In addition, the new minimum margins are also 0.5%.
بالإضافة، متطلبات الهامش الادنى الجديدة 0.5

A level 3 qualification according to the NQF framework will be the new minimum.
كما يعتبر المستوي 3 كمؤهل هو الحد الادني الجديد للتعليم، وذلك طبقا لإطار نظام التأهيل الوطني(NQF

Going forward, UNOPS will be reporting its new minimum operational requirements in its financial statements.
وإذ يمضي المكتب قدما، سيبلّغ عن الحد الأدنى الجديد من احتياجاته التشغيلية في بياناته المالية

IMPORTANT NOTICE: European Securities and Markets Authority(ESMA) New minimum margin rates.
ملاحظة مهمة: أكدت هيئة الأوراق المالية والأسواق الأوروبية(ESMA) الحد الأدنى الجديد لمتطلبات الهامش

The aforementioned NETI will establish new minimum job requirements for emerging talent and concentrate on educational qualifications and development/growth within the organization.
وسوف تضع المبادرة المذكورة آنفا متطلبات دنيا جديدة للوظائف بالنسبة للمواهب الناشئة، وتركز على المؤهلات العلمية والتطور/النمو داخل المنظمة

The decision of the National Commission must state the elements justifying the fixing of the new minimum wages.
ويجب أن يتضمن قرار اللجنة الوطنية العناصر التي تبرر تحديد الأجور الدنيا الجديدة

Well, I wanted to see if you would comment on that new minimum wage bill that Senate Legislators passed out of respect to your textile clients in the Northern Mariana's?
حسنا،أردت أن أرى إذا كان لديك تعليق على القانون الجديد للحد الأدنى من الأجور الذي أقر به المشرعون في مجلس الشيوخ و الذي يشمل زبائنك في صناعة القماش في جزر شمال(ماريانا)؟?

A raise in the minimum wage shall automatically cause all lower wages to be readjusted to the new minimum level.
وأي زيادة في الحد الأدنى للأجر تؤدي تلقائياً إلى تعديل جميع الأجور الأقل إلى مستوى الحد الأدنى الجديد

The decision of the Council of Representatives shall set the date on which any new minimum wages fixed are to come into force; that date may not be later than 10 days following the date of issue of the decision.
ويحدِّد قرار مجلس الممثلين التاريخ الذي يتعيَّن أن تدخل فيه الأجور الدنيا الجديدة حيِّز المفعول؛ ولا يجوز أن يكون ذلك التاريخ أبعد من عشرة أيام بعد تاريخ إصدار القرار

In its 2003 direct request, the Committee noted that the National Wages Commission approved new minimum wage rates in 2002.
وفي الطلب المباشر في عام 2003، لاحظت اللجنة أن اللجنة الوطنية المعنية بالأجور قد وافقت على معدلات جديدة للحد الأدنى للأجور

Once a tripartite minimum wages commission has been established and a new minimum wage fixed, the General Wages Office and the General Labour Inspectorate become responsible for supervising, monitoring and ensuring the payment of the minimum wages.
وبعد إنشاء اللجان الثلاثية للحد الأدنى للأجور وتحديد حد أدنى جديد للأجور، تتولى الإدارة العامة للمرتبات والإدارة العامة للتفتيش على العمل مسؤولية الإشراف على الأجور ورصدها وتأمين دفع الحدود الدنيا للأجور

This is why the Additional Protocol now must be recognized as the new minimum standard for effective safeguards.
ولهذا السبب يجب الاعتراف الآن بأن البروتوكول الإضافي يشكل المعيار الأدنى الجديد لضمانات فعالة

Within three days following the date of receipt of the report of the Technical Office, the Council of Representatives shall issue an appropriate decision, where necessary setting new minimum wages.
وفي غضون ثلاثة أيام بعد تاريخ استلام تقرير المكتب التقني يصدر مجلس الممثلين قراراً ملائماً يحدِّد عند الاقتضاء أجوراً دنيا جديدة

The tariff quotas for such products are intended to safeguard traditional trade flows and create new minimum access opportunities for the trade of all WTO members.
والقصد من الحصص التعريفية بالنسبة لهذه المنتجات هو صيانة التدفقات التجارية التقليدية وخلق فرص وصول دنيا جديدة لتجارة جميع البلدان اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية

In this case, a special tripartite committee was convened to review the recommendation of the World Bank for the establishment of a single economy-wide minimum wage equivalent to the market wage for unskilled labour, and to make recommendations for a new minimum wage.
وفي هذه الحالة، دعيت لجنة ثلاثية خاصة لاستعراض التوصية التي تقدم بها البنك الدولي والقاضية بوضع حد أدنى موحد للأجور على نطاق الاقتصاد يساوي الأجر السائد في السوق بالنسبة للعمالة غير الماهرة، ولتقديم توصيات تتعلق بوضع حد أدنى جديد للأجور

The law would not only repeal article 276 of the Penal Code, but would also define domestic violence, provide new minimum penalties for it and cover areas not currently covered by the Penal Code.
ولن يلغي القانون المادة ٢٧٦ من القانون الجنائي فحسب، وإنما سيضع تعريفا للعنف المنزلي، ويحدد عقوبات دنيا جديدة عليه، ويشمل مجاﻻت ﻻ يشملها حاليا القانون الجنائي

A second wave of reforms focused on development and public welfare was announced by the President on 19 June and bills on anti-corruption, social security and a new minimum wage are before the parliament.
وقد أطلق الرئيس في 19 حزيران/يونيه موجة ثانية من الإصلاحات ركزت على التنمية والرفاه العام، وتعرض على البرلمان قوانين متعلقة بمكافحة الفساد والضمان الاجتماعي ووضع حد أدنى جديد للأجور

When negotiations for raising the minimum wage broke down on 23 December as the Ministry of Labour and Vocational Training set a new minimum wage that constituted a smaller increase than that sought by the major independent trade unions, labour protests converged with the demonstrations by the political opposition.
وعندما توقفت المفاوضات المتعلقة برفع الحد الأدنى للأجور في 23 كانون الأول/ديسمبر إثر وضع وزارة العمل والتدريب المهني حداً أدنى جديداً للأجور تضمّن زيادة أقل مما كانت تسعى له أهم النقابات المستقلة، تلاقت الاحتجاجات العمالية مع مظاهرات المعارضة السياسية

ILO provided technical assistance to the newly established National Wage Committee and National Committee for Social Security, designed to propose a new minimum wage and devise a basic social security scheme.
وقدمت منظمة العمل الدولية مساعدة تقنية للجنة الوطنية للأجور المنشأة حديثا بهدف اقتراح حد أدنى جديد للأجور وللجنة الوطنية للضمان الاجتماعي بهدف وضع نظام أساسي للضمان الاجتماعي

One important new standard for 2011 is the development of the Child Protection Working Group ' s new minimum standards on child protection for humanitarian response, which now serve as the foundational standards for this specialized sector, building on the more general minimum standards in humanitarian response issued by the Sphere Project.
ويتمثل أحد المعايير الجديدة الهامة لعام 2011 في وضع معايير دنيا جديدة في ما يخص حماية الطفل ليسترشد بها الفريق العامل المعني بحماية الطفل في مجال الاستجابة الإنسانية، والتي تعد الآن بمثابة المعايير الأساسية لهذا القطاع المتخصص، وذلك بناء على المعايير الدنيا الأكثر عمومية المرعية في مجال الاستجابة الإنسانية، والصادرة عن مشروع اسفير

The effectiveness of the Combating of Rape Act has been assessed by a local NGO, which found that the new definition of rape and the new minimum sentences are generally being correctly utilised in practice.
وقامت إحدى المنظمات غير الحكومية المحلية بتقييم فعالية قانون مكافحة الاغتصاب، وتبيَّن لهذه المنظمة أن التعريف الجديد للاغتصاب والعقوبات الدنيا الجديدة تستخدم على النحو الصحيح عموماً في الممارسة العملية(

In so far as support to defray a part of the cost of rearing children is concerned, the Federal Act on Family Allowances, which came into force on 1 January 2009, sets new minimum allowances for Switzerland as a whole: a minimum of CHF 200 per month for children aged 0 to 16, and a minimum of CHF 250 per month for children aged 16 to 25 either attending school or pursuing a vocational training.
وفيما يتعلق بدعم تحمُّل جزء من تكلفة تربية الأطفال، فإن القانون الاتحادي لبدلات الأُسرة، الذي دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، يضع بدلات جديدة بحد أدنى لسويسرا ككل: حد أدنى 200 فرنك سويسري في الشهر للأطفال من سن صفر إلى 16، وحد أدنى 250 فرنك سويسري للأطفال من سن 16 إلى 25، سواء كانوا يحضرون إلى المدرسة أو يلتحقون بتدريب مهني

Zimbabwe has completed its national shelter strategy and is implementing a pilot project based on strategies for more economical urban land use and low-cost infrastructure to demonstrate the new minimum infrastructure standards and low-cost infrastructure designs.
أنجزت زمبابوي استراتيجيتها الوطنية للمأوى، وتقوم بتنفيذ مشروع ريادي ينبني على استراتيجيات أكثر اقتصادية ﻻستعماﻻت اﻷراضي الحضرية والهياكل اﻷساسية المنخفضة الكلفة، لتوضيح المعايير الدنيا الجديدة للهياكل اﻷساسية وتصاميم الهياكل اﻷساسية المنخفضة الكلفة

Following opposition criticism that the Government had failed to reflect some of the undertakings it had outlined in the programme of work, especially the financing of the new minimum wage of 28,500 CFA francs(approximately $40), the Government withdrew the budget and resubmitted it, indicating that, because of the precarious state of the economy, it would not be in a position to implement the new minimum wage.
وبعد النقد الذي وجهته المعارضة بأن الحكومة قد فشلت في ترجمة التعهدات التي أوجزتها في برنامج العمل، ولا سيما تمويل الحد الجديد الأدنى للأجور البالغ 500 28 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية(40 دولار أمريكي تقريبا) قامت الحكومة بسحب الميزانية وتقديمها من جديد مشيرة إلى أنه بسبب الحالة الهشة للاقتصاد فإنها لن تكون في وضع يتيح لها تطبيق الأجر الأدنى الجديد

In response to this and in order to move closer to ratification of the Convention, the Government of Namibia set up a Wages Commission in 2012 to recommend a new minimum wage for domestic workers and investigate other conditions of work(Hammerton, 2013).
ولمعالجة ذلك، ولكي تقترب حكومة ناميبيا من التصديق على الاتفاقية، أنشأت لجنة للأجور في عام 2012 للتوصية بوضع حد أدنى جديد للأجور لخدم المنازل والتحقيق في ظروف عملهم الأخرى(هامرتون، 2013

While the previous minimum wage differed for youth under 16 years of age and workers in off-road communities, the new minimum wage is the same for everyone regardless of their age or location of work.
وفي حين كان الحد الأدنى للأجر في السابق مختلفاً بالنسبة للشباب دون السادسة عشرة من العمر والعمال في المجتمعات المحلية النائية، فإن الحد الأدنى الجديد متساوٍ للجميع بغض النظر عن العمر أو مكان العمل

Among the priority areas identified by the Group of 20 countries, some progress has been achieved in making the traditional banking sector more resilient, with most banks meeting the new minimum Basel III requirements of 4.5 per cent for common tier 1 capital, although conditions in the European banking sector remain fragile.
ومن بين المجالات ذات الأولوية التي حددتها بلدان مجموعة العشرين، تحقق بعض التقدم في إضفاء مزيد من المرونة على القطاع المصرفي التقليدي، حيث باتت المصارف تستوفي في معظمها الحد الأدنى الجديد من متطلبات اتفاقية بازل الثالثة، أي 4.5 في المائة بالنسبة لرأس المال المشترك من الفئة الأولى، وإنْ كانت الظروف السائدة في القطاع المصرفي الأوروبي لا تزال هشة

How to use "new minimum" in a sentence

The increase results from the new minimum wage.

Could you live on California's new minimum wage?

This year, there is a new minimum don.

Minimal Viable Purpose: The New Minimum Viable Product?

Exempt Employees: New Minimum Wage & Overtime Compensation!

New minimum after scaling inputs in training data.

New minimum benefit requirements would increase insurers’ costs.

Brand new minimum wage poster for Daly City.

Ireland) the new minimum wage rate will apply.

What Is The New Minimum Energy Efficiency Standard?