NONEXPENDABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

(p) Nonexpendable equipment.

(ع) المعدات المعمرة

The following table shows the nonexpendable property by categories.

ويوضح الجدول أدناه الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة

ITC also wrote off nonexpendable property valued at $5,000(2010-2011: $3,000) related to nonexpendable items lost during the biennium.

وشطب المركز أيضاً ممتلكات غير مستهلكة قُدرت قيمتها بمبلغ 000 5 دولار(الفترة 2010-2011: 000 3 دولار)، تتعلق بمواد غير مستهلكة فُقدت خلال فترة السنتين

Property, plant and equipment comprise land and buildings and nonexpendable property.

تشمل الممتلكات، والمنشآت والمعدات الأراضي والمباني والممتلكات غير المستهلكة

At the Regional Office for Latin America and theCaribbean, 231 items of nonexpendable equipment listed in the inventory report belonged to the municipality of Rio de Janeiro, Brazil.

في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،تعود ملكية 231 من أصناف المعدات غير القابلة للاستهلاك الواردة في تقرير الجرد إلى بلدية ريو دي جانيرو، البرازيل

People also translate

nonexpendable property

(e) Provide guidance to implement internal control procedures for nonexpendable property.

(هـ) توفير ما يلزم من التوجيه لتنفيذ إجراءات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة

(a) The disclosure in note 15 to the financial statements of the value of nonexpendable property is based on use of a database, the shortcomings of which have been highlighted in the Board ' s previous reports.

(أ) تكشف الملاحظة 15 بشأن البيانات المالية عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة. ويستند هذا الكشف إلى استخدام قاعدة بيانات شددت تقارير المجلس السابقة على أوجه القصور فيها

ITC also wrote off non-expendable property valued at $3,000(2008-2009: $2,000)related to nonexpendable items lost during the biennium.

وشطب المركز أيضا ممتلكات غير مستهلكة قُدرت قيمتها بمبلغ 000 3 دولار(2008-2009: 000 2 دولار)تتعلق بمواد غير مستهلكة فُقدت خلال فترة السنتين

The following table shows the value of nonexpendable property at the UNU Centre and the UNU research and training centres, according to the cumulative records of UNU(in thousands of United States dollars).

ويبين الجدول التالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة في مركز جامعة الأمم المتحدة وفي مراكز البحث والتدريب التابعة لها بحسب السجلات التراكمية للجامعة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

We provide one year free warranty, lifelong maintenance for the nonexpendable items of normal usage.

نحن نقدم واحدة سنة الضمان مجانا، صيانة مدى الحياة ل نونكسندابل البنود من الاستخدام العادي

As disclosed in note 9 to the financial statements, the value of nonexpendable holdings as at 31 December 2007 was $95.3 million, a 17 per cent increase over the previous-period balance of $81.3 million.

وكما ورد في الملاحظة 9 من البيانات المالية، بلغت قيمة الموجودات من الممتلكات غير المستهلكة 95.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، أي بزيادة قدرها 17 في المائة مقارنة برصيد الفترة السابقة البالغ 81.3 مليون دولار

We provide one year free warranty,lifelong maintenance for the nonexpendable items of normal usage.

توفر دبليو ه ضمان لمدةسنة واحدة مجانا، وصيانة مدى الحياة للعناصر nonexpendable من الاستخدام العادي

As at 12 March 2010, of the 11,665 items of nonexpendable property recorded in the field assets control system, 3,323 items did not have an indication of the status of their condition, while 557 items were without bar codes.

وحتى 12 آذار/مارس 2010، كان هناك، من بين 665 11 صنفا من الممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام مراقبة الأصول الميدانية، 323 3 صنفا لم توضح حالتها، في حين كان هناك 557 صنفا بدون رموز الأعمدة المتوازية

According to the cumulative inventory records, the historical value of such nonexpendable property totalled Euro33.9 million as at 31 December 2008.

ووفقا لسجلات جرد المخزون التراكمي، بلغ مجموع القيمة التاريخية لهذه الممتلكات المعمّرة 33.9 مليون يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

In paragraphs 59 to 62 of its report(A/66/5(Vol. II)) the Board of Auditors comments on the highrisk of deterioration and obsolescence of unused nonexpendable property.

ويعلق مجلس مراجعي الحسابات، في الفقرات من 59 إلى 62 من تقريره A/66/5(Vol II)، على الاحتمالالكبير لتدهور حالة الممتلكات غير المستهلكة غير المستعملة وتقادمها

(a) An amount of $2.12 billion,representing the historical cost of nonexpendable property, is shown in note 13 to the financial statements.

(أ) يرد مبلغ 2.2 بليوندولار في الملاحظة 13 على البيانات المالية، ويمثل تكلفة أصلية لممتلكات غير مستهلكة

At UNDOF, 26 items with unit prices more than $1,500 and a service life of more than five yearshad been classified as expendable property instead of nonexpendable property.

وفي قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، صُنف 26 صنفا يتجاوز سعر الوحدة منها 500 1 دولار ويفوقأمد تشغيلها خمس سنوات كممتلكات مستهلكة وليس كممتلكات غير مستهلكة

For example, 15 smartphones with valuesranging from $507 to $975 were disclosed as nonexpendable property, while a smartphone valued at $627 was not classified as such.

وعلى سبيل المثال، تم الكشف عن 15 جهازهاتف ذكي تتراوح قيمتها ما بين 507 دولارات و 975 دولارا، بوصفها ممتلكات غير مستهلكة بينما لم يصنف هاتف ذكي واحد تقدر قيمته بمبلغ 627 دولارا من الممتلكات غير المستهلكة

In particular, the Board had made repeated observations on unresolved cross-cutting issues such as inconsistent treatment of end-of-service liabilities anddeficiencies in controls over nonexpendable property.

وأورد المجلس بشكل خاص ملاحظات متكررة عن المسائل الشاملة الباقية بدون حل، ومنها عدم الاتساق في معالجة التزامات نهاية الخدمة، وجوانبالقصور في الضوابط المفروضة على الممتلكات المعمرة

As disclosed in note 13 to the financial statements, the value of nonexpendable property as at 31 December 2009 amounted to $9.3 million, a 46.9 per cent decrease from the previous period ' s balance of $17.5 million.

وحسب المبين في الملاحظة 13 على البيانات المالية، بلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة 9.3 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بانخفاض نسبته 46.9 في المائة عن رصيد الفترة السابقة البالغ 17.5 مليون دولار

However, at UNMIS and UNAMID, 3,913 items with unit prices higher than $1,500 but with a serviceable life ofless than five years had been classified as nonexpendable property.

إلا أنه في بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، صُنف 913 3 صنفا يتجاوز سعر الوحدة منها 500 1 دولار، لكنعمر صلاحية استخدامها يقل عن خمس سنوات، كممتلكات غير مستهلكة

As disclosed in note 15 to the financial statements, the value of nonexpendable property as at 31 December 2009 amounted to $9.6 million, a 7.7 per cent decrease from the previous period ' s balance of $10.4 million.

ومثلما ورد في الملاحظة 15 بالبيانات المالية، بلغت قيمة الموجودات من الممتلكات غير المستهلكة 9.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، أي بانخفاض قدره 7.7 في المائة مقارنة برصيد الفترة السابقة البالغ 10.4 مليون دولار

II, the Board of Auditors made a number of comments and recommendations on financial andmanagement issues at MINUSTAH, including fuel, procurement, expendable property, nonexpendable property, air operations, human resources management and fraud.

II، عددا من التوصيات بشأن المسائل المالية والإدارية في البعثة، بما فيهاالوقود، والمشتريات، والممتلكات المستهلكة، والممتلكات غير المستهلكة، والعمليات الجوية، وإدارة الموارد البشرية وحالات الغش

As disclosed in note 14 to the financial statements, the value of nonexpendable property holdings as at 31 December 2007 amounted to $10.3 million, a 17 per cent decrease from the previous biennium balance of $12.4 million.

وكما هو مبين في الملاحظة 14 على البيانات المالية، كانت قيمة المخزونات من الممتلكات غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بمبلغ 10.3 ملايين دولار، أي بانخفاض قدره 17 في المائة عن رصيد فترة السنتين السابقة البالغ 12.4 مليون دولار

For the 2008-2009 biennium, the Board issued a modified audit report with an emphasis of matter relating to adjustments(a write-off)of $1.6 million to the value of nonexpendable property, for which appropriate details were not provided to the Board.

وأصدر المجلس لفترة السنتين 2008-2009 تقريرا معدلا عن مراجعة الحسابات تضمّن توكيدا يتعلق بتسويات(شطب)بمبلغ 1.6 مليون دولار في قيمة ممتلكات غير مستهلكة لم تقدم بشأنها تفاصيل مناسبة إلى المجلس

The Advisory Committee is of the view that unused nonexpendable property of significant value held by the peacekeeping missions, some of which is considered to be a loss or waste, continues to indicate deficiencies in the asset management of peacekeeping missions.

وترى اللجنة الاستشارية أن الممتلكات غير المستهلكة غير المستعملة المرتفعة القيمة التي تحتفظ بها بعثات حفظ السلام، والتي أصبح بعضها يعتبر غير صالح أو تالفا، لا تزال تؤشر على وجود أوجه قصور في إدارة أصول بعثات حفظ السلام

The Committee decided to comment on two of the items raised in the Board of Auditors report that it believes to be significant: the recognition of end-of-service liabilities in the financial statements anddeficiencies in the recording of nonexpendable property.

وقررت اللجنة التعليق على بندين من البنود الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات ترى أنهما مهمان هما: إثبات الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة في البيانات المالية،وأوجه القصور في تسجيل الممتلكات غير المستهلكة

The Board recommends that the Department of Field Support make the key performance indicators more practical andcomplete by taking into consideration the variance in nonexpendable property stock ratios and adding a performance indicator to reflect stock control on expendable properties.

ويوصي المجلس بأن تجعل إدارة الدعم الميداني مؤشرات الأداء الرئيسية أجدى وأكمل معمراعاة فروق نسب المخزون من الممتلكات غير المستهلكة وإضافة مؤشر أداء يعكس مراقبة المخزون من الممتلكات المستهلكة