Examples of using Not distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not distributed to asylum procedures.
لا يوزع على إجراءات اللجوءCondoms were not distributed in the schools.
ولا توزع الرفالات في المدارسAny surplus on operations would be reinvested and not distributed as dividend.
وأية أموال تزيد عن احتياجات التشغيل سيعاد استثمارها ولن توزع كأرباحAny UKasii Coin not distributed will be added to the reserve.
سيتم اضافة أي عملة UKasii غير الموزعة إلى الاحتياطيHowever, resource consumption is not distributed equally.
Amendments not distributed in working languages shall be read aloud and thereby interpreted into the official languages of the United Nations.
أما التعديﻻت التي لم توزع بلغات العمل فتُقرأ جهارا ومن ثم تُترجم شفويا الى لغات اﻷمم المتحدة الرسميةTheir bodies are not distributed, but grouped.
أجسادهم غير موزعة، لكن مجمعةT O T A L * Divisionaltotals include allocations for Associate Experts not distributed by programme.
تشمل المجاميع الخاصة بالشﱡعب مخصصات لخبراء مشاركين لم توزع بحسب البرامجAmendments not distributed in working languages shall be read aloud and thereby interpreted into the official languages of the United Nations.
أما التعديلات التي لم توزع بلغات العمل فتُقرأ جهارا ومن ثم تُترجم شفويا إلى لغات الأمم المتحدى الرسميةYour info are safe and not distributed to any 3rd. party.
He brought to the attention of the Committee two decisions handed down by Iraqi courts(see para.32 of the report and its annex 1, not distributed).
ويوجد لدى أعضاء اللجنة قراران صادران عن المحاكم العراقية انظرالفقرة ٢٣ من التقرير ومرفقه اﻷول غير الموزع(UNA029E03305) Common services not distributed to programmes.
(UNA029E03305) الخدمات المشتركة غير الموزعة على البرامجThe market price of an ETF is usually very close to the market value of the underlying securities held in the portfolio,and any net income not distributed.
عادة ما يكون السعر السوقى لوثيقة صناديق المؤشرات قريباً من القيمة السوقية للأوراق الماليةالمكونة للصندوق بالإضافة إلى صافى الأرباح غير الموزعة(UN-B-41-879)- Common services not distributed to programmes, Geneva.
UN-B-41-879- الخدمات المشتركة غير الموزعة على برامج، جنيفThe gain arising from the revaluation of euro cash andinvestment balance is also set aside as an account payable and not distributed to donors.
أما المكسب الذي ينشأ من إعادة تقييم الأرصدة النقدية والاستثماريةالقائمة على اليورو، فيُوضع جانبا أيضا كحساب مستحق الدفع إلى الجهات المانحة دون أن يُوزّع عليها(UNA028E03305) Common services not distributed to programmes, Geneva.
(UNA028E03305) الخدمات المشتركة غير الموزعة على البرامج، جنيفWith regard to the quality of food commodities, of 879,026 tons of food that have arrived in Iraq only negligible quantities were found tobe unacceptable and were, therefore, not distributed.
وفيما يتعلق بنوعية السلع الغذائية، فقد تبين أنه من أصل ٠٢٦ ٨٧٩ طنا من اﻷغذية التي وصلت إلى العراق، وجد أنكميات ضئيلة غير مقبولة، وبالتالي لم توزعThanks to him, the drug is only inside the limbs and not distributed throughout the body.
If not distributed, the President, in briefing the membership, should provide information about the main elements of such draft resolutions, presidential statements or other documents under consideration by the Council;
وإذا لم يتم توزيعها، فإنه ينبغي للرئيس، في إفادته لﻷعضاء، أن يقدم معلومات عن العناصر اﻷساسية لمشاريع القرارات أو البيانات الرئاسية هذه أو غير ذلك من الوثائق التي ينظر فيها المجلسAs the pharmacy in handing OPD drug on a single drug,found the number insufficient and not distributed the remaining amount within seven days.
في. كما الصيدلية في تسليم العيادات الخارجية المخدرات على دواءواحد، وجد عدد كاف وليس توزيع المبلغ المتبقي في غضون سبعة أيامThe Council decided(see annex IV)that funds paid to Governments but not distributed to claimants should, after one year, be returned to the Commission, to be held for future payment once those claimants have been located.
وقرر المجلس انظر المرفق الرابع أن تعاد إلى اللجنة بعد انقضاء سنةواحدة، اﻻعتمادات المدفوعة إلى الحكومات وغير الموزعة على المطالبين بالتعويضات، لتحتفظ بها اللجنة وتدفعها مستقبﻻ وذلك فور أن تحدد أماكـن وجــود المطالبيــنThe reports should include details concerning each claimant paid, the exact amount received by each claimant and the date of each payment,as well as a report on amounts not distributed, pursuant to paragraph 6 of decision 18.
وينبغي أن تتضمن التقارير تفاصيل بشأن المبالغ النقدية التي سددت لأصحاب المطالبات، والمبلغ المحدد الذي حصل عليه كل مُطالب، وتاريخسداد كل مبلغ، مع الإفادة عن المبالغ التي لم توزع، عملا بأحكام الفقرة 6 من المقرر 18The resources budgeted under generalservices include also those for common services not distributed to programmes and related to the requirements of the United Nations Office at Geneva as a whole and to other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
واو- ٢٠ وتشتمل أيضا الموارد المدرجة في الميزانية تحت بند الخدماتالعامة على موارد الخدمات المشتركة غير الموزعة على البرامج والمتعلقة باحتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ككل، وبالوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة وبرامج اﻷمم المتحدة الكائنة في جنيفAfter completing distribution of all payments received from the Compensation Commission, each Government should produce a final summary account of payments made including who was paid, the exact amount received by each claimant and the date of each payment,as well as a report on amounts not distributed.
ينبغي لكل حكومة، لدى فروغها من توزيع كل ما تلقته من مدفوعات من لجنة التعويضات، إعداد بيان موجز نهائي بما سددته من مدفوعات تورد فيه أسماء اﻷفراد أو الجهات المتلقية لهذه المدفوعات، والمبلغ المحدد الذي تلقاه كل مقدم مطالبة، وتاريخ دفعكل تعويض، كما ينبغي لها اﻹبﻻغ عن المبالغ غير الموزعةCxxvii Direct financing losses arising in respect of any proportion of awardedlost profits that was ordinarily retained and not distributed to the Government will be compensated through the mechanism of Governing Council decision 16.
(127) خسائر التمويل المباشرة الناشئة فيما يتصل بأي نسبة من الكسبالفائت احتُفظ بها عادة ولم توزع على الحكومة، سوف تعوّض من خلال آلية المقرر 16 الذي اتخذه مجلس الإدارةNcurses is a part of the GNU Project.It is one of the few GNU files not distributed under the GNU GPL or LGPL; it is distributed under a permissive free software licence, similar to the MIT License.[8] This is due to the agreement made with the Free Software Foundation at the time the developers assigned their copyright.
Curses هو جزء من مشروع جنو او GNUProject. وهي واحدة من عدد قليل من ملفات ال GNU غير موزعة تحت رخصة GNU GPL أو LGPL; يتم توزيعه تحت مُستَهَل البرمجيات الحرة الترخيص أو رخصة البرمجيات المجانية، على غرار رخصة MIT.[8] هذا ويرجع الى الاتفاق مع مؤسسة البرمجيات الحرة في وقت تعيين المطورين لحقوق التأليف والنشرThe general services part covers the activities and requirements, with the addition ofthe Electronic Services Section and requirements for common services, not distributed to programmes and related to the United Nations Office at Geneva as a whole, along with other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
ويغطي الجزء المتعلق بالخدمات العامة اﻷنشطة واﻻحتياجات باﻻضافة الى قسمالخدمات اﻻلكترونية واﻻحتياجات المتعلقة بالخدمات المشتركة غير الموزعة على البرامج والمتصلة بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ككل، عﻻوة على الوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة وبرامج اﻷمم المتحدة القائمة في جنيفThe resources budgeted under general services comprise those for general services andthose for common services not distributed to programmes and related to the requirements of the United Nations Office at Geneva as a whole and to other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
حاء- ٢١ وتتألف الموارد المدرجة في الميزانية تحت هذا البند من مواردالخدمات العامة وموارد الخدمات المشتركة غير الموزعة على البرامج والمتعلقة باحتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ككل، وبالوحدات التنظيمية اﻷخرى الداخلة في اﻷمانة العامة وبرامج اﻷمم المتحدة الكائنة في جنيف
