Examples of using Not optional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not optional.
ليست اختياريّةThey are not optional.
One thing you willlearn here… is that orders are not optional.
شيء واحد ستتعلمه هنا، أن الأوامر ليس إختياريةIt's not optional!
هذا ليس إختياريYour compliance is not optional.
It's not optional.
إنه ليس اختيارياًDave, once a month. Not optional.
So it's definitely not optional. Hmm. Vanessa's gonna be there though.
لذا الأمر ليس أختيارى فنيسا" ستكون متواجدةCompliance is mandatory and not optional.
Social security was not optional, nor was it charity.
On a national level, our paid work is not optional.
على المستوى الوطني، لا يعتبر عملنا مقابل أجر شيئا إختيارياThey are not optional, and they're not optional for bigger molecules either, like these three.
وهي ليست اختيارية، وهي ليست اختيارية للجزيئات الكبيرة، كهذه الثلاثةIt's really not optional.
إن هذا حقا ليس اختيارياFor those who are serious about wanting to achieve nuclear disarmament, banning the production of weapon-usablefissile material is, like the Comprehensive Test-Ban Treaty, an essential, not optional, step.
فبالنسبة لمن يريدون جدياً تحقيق نزع السلاح النووي يعتبر حظر إنتاج المواد الانشطارية التي يمكن استخدامها فيصنع الأسلحة خطوة ضرورية وليست اختيارية، شأنها في ذلك شأن معاهدة الحظر الشامل للتجاربDimmable or not optional.
عكس الضوء أم لا اختياريRegarding article 76 of the Convention, Mexico does not recognize the competence of treaty monitoring bodies to consider communications between States,unless that competence is not optional under the respective treaty.
وفيما يتعلق بالمادة 76 من الاتفاقية، لم تقبل المكسيك اختصاص هيئات المعاهدات بالنظر في الشكاوى المقدمة بين الدول، إلا إذاكان هذا الاختصاص غيرَ اختياري وفقاً للمعاهدة ذات الصلةCreativity and Excellence: We believe that excellence is fundamental, not optional, and we seek to apply the best creativity based practices and methodologies.
الإبداع و التميز: نؤمن بأن التميز هو أساس و ليس خيار و نسعى لتطبيق أفضل الممارسات و المنهجيات المتعلقة بالإبداعThat would contribute, specifically, to ensuring strict compliance with Security Council resolutions,which are binding and not optional, as some would have it.
وسيسهم هذا، على وجه التحديد، في كفالة الامتثال الصارم لقراراتمجلس الأمن، التي هي قرارات إلزامية وليست اختيارية كما يصورها البعض(b) Human rights were obligatory for States, not optional, in contrast to recommendations such as those of the World Summit on Social Development or the World Food Summit;
ب إن حقوق اﻹنسان ملزمة للدول، ﻻ اختيارية، على عكس توصيات كالتي صدرت عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية أو مؤتمر القمة العالمي لﻷغذيةThat would contribute, specifically, to ensuring strict compliance with Security Council resolutions,which are binding and not optional, as some would have it.
وقال الممثل الكوبي إن من شأن ذلك أن يسهم على وجه التحديد في ضمان الامتثال الصارملقرارات مجلس الأمن الملزمة وغير الاختيارية، كما يود البعض أن تكون كذلكDialogue with all State andnon-State actors for humanitarian ends is not optional but rather is an inevitable necessity in order to reach all civilians in need and ensure the impartial provision of aid.
والحوار مع جميع الجهات الفاعلة التابعة للدولةوغير التابعة لها للأغراض الإنسانية ليس اختيارياً بل هو ضرورة حتمية من أجل الوصول إلى جميع المدنيين المحتاجين للمساعدة وضمان توفير المساعدات بصورة محايدةEmphasizes the need for the Eighth Conference of Parties to the Convention to adopt effective measures on implementing paras 8 and 9 of Article 4 of the Convention andPara 14 of Article 3 of the Kyoto Protocol with a mandatory and not optional status.
يؤكد على تبني مؤتمر الأطراف الثامن لاتخاذ إجراءات فعالة بشأن تطبيق الفقرتين 8 و 9 من المادة(4) بالمعاهدة، والفقرة 14 من المادة(3)في بروتوكول كيوتو، وذلك على أساس إجباري وليس اختيارياOpen frame or not optional.
فتح الاطار ام لا اختياريEmphasizes the need for the Eighth Conference of Parties to the Convention to adopt effective measures on implementing paras 8 and 9 of Article 4 of the Convention andPara 14 of Article 3 of the Kyoto Protocol with a mandatory and not optional status.
يؤكد ضرورة تبني المؤتمر الثامن لأطراف المعاهدة لاتخاذ إجراءات فعالة بشأن تطبيق الفقرتين 8 و9 من المادة(4) من المعاهدة، والفقرة 14 من المادة(3)من بروتوكول كيوتو، وذلك على أساس إلزامي وليس اختيارياOther costs orfees directly related to the educational programme that are not optional or related to an extracurricular activity may be included in the educational expenses, but not school supplies, uniforms, insurance, donations and contributions or similar charges.
ويمكن أن تدرج في النفقات التعليمية تكاليف أورسوم أخرى ذات صلة مباشرة بالبرنامج التعليمي وليست اختيارية أو متصلة بنشاط خارج نطاق المنهج، ولكن لا يجوز أن تدرج فيها اللوازم المدرسية والزي الموحد والتأمين والهبات والتبرعات أو ما شابه ذلك من نفقاتHe pointed out that the law stipulates that themembership of industrial chambers is mandatory and not optional, as is the case in other unions and organizations. He stressed that the patterns and forms of business organizations in the world have been extensively studied and found to have been embodied in three main patterns.
وأوضح أن القانون ينص على أنعضوية الغرف الصناعية إلزامية وليست اختيارية مثلما هو الحال فى اتحادات ومنظمات أخرى، مؤكدا أنه تم دراسة أنماط وأشكال منظمات الأعمال فى العالم بشكل موسع ووجد أنها جميعا قد تجسدت فى ثلاثة أنماط رئيسيةBeauty sleep isn't optional.
Evan, this isn't optional. It's the last one. Let's go.
It isn't optional.
انه أمر ليس إختيارياًThis isn't optional.
هــذا ليــس إختيارياً
