NOT REPRESENTATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تمثل
• غير ممثلة

Examples of using Not representative in English and their translations into Arabic

It was not representative.
لم يكن الحي ممثَلاً

UNHCR considered the 1995 figures to be untypical and not representative.
واعتبرت المفوضية أرقام عام 1995 غير نمطية وغير تمثيلية

It is not representative of married sex.
إنه ليس تمثيل لزوجين متزوجين

Available data derive mostly from police reports or small-scale projects that are not representative of global activities.
وتستمد البيانات المتوفرة أساسا من تقارير الشرطة أو المشاريع الصغيرة النطاق غير الممثلة للأنشطة العالمية

They are not representative of the Palestinians".
فهي لا تمثل الفلسطينيين

Pro-Russian forces reported that they had captured a colonel of Ukraine's Security Service, not representative of the United Nations.
وأفادت القوات الموالية لروسيا أنها استولت على عقيد من جهاز الأمن الأوكراني، وليس ممثلا عن الأمم المتحدة

A Council that is not representative cannot be as legitimate or effective.
فالمجلس غير التمثيلي لا يمكن أن تكون له مشروعية ولا فعالية

The idea behind the rule is that small transaction volumes may entail prices reflecting circumstances that are not representative of a normal market situation.
والفكرة التي تستند إليها القاعدة هي أن أحجام الصفقات الصغيرة قد ترتب أسعاراً تعكس ظروفاً لا تمثل حالة سوق عادية

They had their own authority structures, which were not representatives of civil society organizations but rather the authorities of indigenous Governments.
إذ أن لديها هياكلها الخاصة للسلطة، التي ليست ممثلي منظمات المجتمع المدني بل سلطات حكومات الشعوب الأصلية

The amount spent reflects the maximum maintenance-related works that could be undertaken within the resources that were approved and is not representative of actual needs.
ويعكس المبلغ الذي تم إنفاقه الحد الأقصى من الأعمال المتصلة بالصيانة التي يمكن الاضطلاع بها في حدود الموارد التي تم إقرارها، ولا يمثل الاحتياجات الفعلية

Fringe elements, radicals, not representative of the mainstream.
عناصر متطرفه، راديكاليه لا يمثلون التيار السائد

Certain parameters, such as medical insurance, pension contributions and out-of-area remittances, appear to be unique or internal to United Nations staff and not representative of fluctuations in the market.
وتبدو بعض البارامترات، مثل التأمين الطبي واشتراكات المعاشات التقاعدية والتحويلات الخارجية، داخلية في الأمم المتحدة أو مقتصرة على موظفيها وغير معبِّرة عن التقلبات في السوق

Where we go kaan will tell me, you do not representative will tell where we're going.
حيث يذهب(خان) فسيقول لي، أنت لا تُمثّل بما سيقول لك إلى أين نحن ذاهبين

Specific rates of duty were, to the extent possible, converted into ad valorem equivalents by using the 1990-1992 average import unit value for the country concerned, or for a neighbouring representative market or for the world, if the former is not representative.
وحُوﱢلت معدﻻت محددة من الرسوم الجمركية بقدر اﻹمكان إلى مكافئات بحسب القيمة باستخدام متوسط قيمة وحدة اﻻستيراد للفترة ١٩٩٠-١٩٩٢ بالنسبة للبلد المعني، أو لسوق تمثيلي مجاور، أو للعالم اذا كان اﻷول غير تمثيلي

The first problem was that pregnant women were not representative of the general population of childbearing age.
وكان القصور الرئيسي متصلا أساسا بكون الحوامل غير ممثلات لعموم السكان الذين هم في سن الإنجاب

Other difficulties in the development of best-practice cases stem from the time-consuming nature of such undertakings, which makes them costly and challenging for professionals since they have to work with huge amounts of data, which are sometimes not reliable and often not representative for whole populations.
وتتصل صعوبات أخرى في وضع الدراسات عن حالات أفضل الممارسات بما تستغرقه هذه الدراسات من وقت طويل، مما يجعلها مكلفة ومرهقة بالنسبة إلى المهنيين، إذ يتعين عليهم تناول كميات هائلة من البيانات التي قد لا يعوّل عليها أحياناً ولا تمثل جميع فئات السكان غالباً

Given the limited number of evaluations, the findings should be considered as examples and not representative of the totality of the work carried out by UN-Women.
وبالنظر إلى محدودية عدد التقييمات، ينبغي أن تعتبر النتائج مجرد أمثلة عن العمل الذي تضطلع به هيئة الأمم المتحدة للمرأة لا ممثّلة لمجمل العمل الذي تقوم به هذه الهيئة

Regrets that the supplier roster is still not representative of the membership of the Organization, and reiterates its request to the Secretary-General to intensify further and to focus his efforts to broaden the geographical base of the roster;
تأسف ﻷن قائمة الموردين ﻻ تزال غير ممثلة ﻷعضاء المنظمة، وتكرر طلبها إلى اﻷمين العام مضاعفة جهوده وتركيزها لتوسيع القاعدة الجغرافية للقائمة

Document A/C.5/55/20, which communicated the views of three members of the Third Committee on that programme, was not representative of the views of all the members.
وأضاف قائلا إن وفده يرى أن الوثيقة المنشورة تحت الرمز A/C.5/55/20 التي تقدم تقريرا عن مواقف الأعضاء الثلاثة في اللجنة الثالثة بشأن هذا البرنامج، لا تمثل وجهات نظر الأعضاء جميعا

Moreover, members of the Committee were independent experts and not representatives of their country; considerations based on the periodic reports of States parties were therefore not relevant.
وفضلا عن ذلك، فإن أعضاء اللجنة خبراء مستقلون وليسوا ممثلين لبلدانهم؛ ولذلك فإن الاعتبارات القائمة على أساس التقارير الدورية للدول الأطراف مسألة غير ذات صلة

This section contains key findings from corporate, decentralized and external evaluations completed by UN-Women and its partners in 2011, as reported in section II. Given the limited number of evaluations, the findings should be considered as examples and not representative of the totality of the work carried out by UN-Women.
يضم هذا القسم النتائج الرئيسية للتقييمات التي أجريت على مستوى المؤسسة والتقييمات على المستوى اللامركزي والتقييمات الخارجية التي أكملتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة وشركاؤها في عام 2011، على النحو المبين في القسم الثاني. ونظرا للعدد المحدود للتقييمات، ينبغي النظر إلى النتائج كأمثلة لا تمثل مجمل العمل الذي تقوم به هيئة الأمم المتحدة للمرأة

In the private sector, the place occupied by women in decision- making positions is not representative of the percentage of women completing undergraduate administration and management programmes.
أما في القطاع الخاص، فإن المكانة التي تحتلها المرأة في مناصب صنع القرار ﻻ تمثل النسبة المئوية من الخريجات الجامعيات في مجالي اﻹدارة والتنظيم

Indeed, it is a recognized fact that Security Council membership has to be more reflective of present-day realities. Therefore Malta, like many others, strongly believes that Council membership should be increased, since the current number serving on the Council is not representative of the majority of States Members of the United Nations, especially small and medium-sized States.
ومن الحقائق المسلم بها أن عضوية مجلس الأمن لا بد أن تكون أكثر تعبيرا عن الواقع المعاصر، ولذلك تؤمن مالطة، مثل الكثيرين غيرها، إيمانا قويا بأنه ينبغي زيادة عضوية المجلس، إذ أن عدد الأعضاء الحاليين في المجلس لا يمثل أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، خاصة الدول الصغيرة والمتوسطة الحجم

It was discouraging that the National Convention called to draft a new constitution was not representative of the people of Myanmar, and that the Government had done so little to lift the cloud of fear and repression caused by its past and current policies.
ومما يحبط النفس أيضا أن المؤتمر الوطني الذي دعي إلى اﻻنعقاد لصياغة دستور جديد ليس ممثﻻ لشعب ميانمار، وأن الحكومة لم تفعل شيئا يذكر ﻹزالة غيوم الخوف والقمع الناجمة عن سياساتها السابقة والراهنة

In his view" agent" included officials or experts appointed directly by the Organization, regardless of nationality, but not representatives of Member States, or experts appointed having regard to their nationality.
وفي رأيه أن مصطلح" وكيل" يشمل الموظفين أو الخبراء الذين تعينهم المنظمة مباشرة بصرف النظر عن الجنسية، ولكنهم ليسوا ممثلين للدول الأعضاء أو خبراء معينين بحكم جنسيتهم(

The Working Group on arbitrary detention received testimonies that the judiciary is not representative of the country ' s population in terms of ethnic or social origin, language or gender.
تلقى الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي شهادات تفيد بأن السلطة القضائية لا تمثل سكان البلد من حيث الأصول الإثنية أو الاجتماعية أو اللغة أو نوع الجنس

In fact, statistics on past stock market performance mislead because of what statisticians call“selection bias,” which occurs when the sample from which a statistic is derived is not representative of all the data. Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel's constant.
والحقيقة أن الإحصائيات بشأن الأداء السابق لسوق البورصة جاءت مضللة بسبب ما يطلق عليه أهل الإحصاء"انحياز الاختيار"، والذي يحدث حين لا تمثل العينة التي يستمد منها الإحصاء كافة البيانات الحقيقية. ويتعين علينا أن نضع في اعتبارنا عدة أنواع من"انحياز الاختيار" حين ننظر إلى"ثابت سيجل

Further regrets that, despite the initial efforts of the Secretary-General, the supplier roster is still not representative of the membership of the Organization, and requests him to intensify further and focus his efforts to broaden the geographical base of the supplier roster;
تأسف كذلك ﻷن قائمة الموردين، رغم الجهود اﻷولية لﻷمين العام، ما زالت غير ممثلة لعضوية المنظمة تمثيﻻ مناسبا، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يزيد من تكثيف وتركيز جهوده لتوسيع القاعدة الجغرافية لقائمة الموردين

Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision-making. A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy- and thus the effectiveness- of its actions.
فهناك مناطق كاملة من العالم، مثل أفريقيا وأميركا اللاتينية، مستبعدة من نواة صنع القرار. ومن المؤكد أن الهيئة الحاكمة غير التمثيلية تغذي حالة من عدم اليقين والإحباط بين هؤلاء الخاضعين لقراراتها، وهو ما من شأنه أن يقوض شرعية تصرفاتهاــ وبالتالي فعاليتها

How to use "not representative" in a sentence

Photos are not representative of this listing.

That's not representative of grocery shopping behavior.

was not representative of the normal audience.

Trailer not representative of the Blu-ray version.

Just not representative of the actual flower.

Piazzas are not representative of Orlando's culture.

He’s not representative of true Labour Values.

Probably name-droppers, not representative of Peter himself.

And probably not representative of the population.

Levels are not representative of real strength.