Examples of using Nuclear attacks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chemical, biological, and nuclear attacks response units.
وحدات الاستجابة للاعتداءات النووية والبيولوجية والكيماويةIt was a nuclear Bunker capable of with standing nuclear attacks.
لقدكانبنكرالنوويقادر من يقف مع هجمات نوويةYour time is facing nuclear attacks, global worming and fetal diseases Causing half the world's population to go in to quarantine.
وقتك يواجه هجمات نووية، والديدان الأمراض العالمية الجنين التسبب نصف سكان العالم أن يذهب إلى الحجر الصحيIt's people like this who decided mutuallyassured destruction as the best way to deter nuclear attacks.
أناس مثلهم من اعتبروا الدمار المؤكد المتبادل كأفضل طريقة لردع الهجمات النوويةIn the past few hours,many things have happened but rumors of nuclear attacks and a third world war are totally untrue.
فى الساعات القليلة الماضية,حدثت أشياء كثيرة ولكن إشاعات عن هجمات نووية وحرب عالمية ثالثة كلها غير حقيقيةJohn told me the source of Darhk's power is there,that he might be looking to harness the deaths from the nuclear attacks.
({\pos(190,200)}جون) أخبرني أن مصدر قوّة(دارك)هناك {\pos(190,200)}وأنّه ربّما يسعى لتسخير الموت الناجم عن الهجمات النوويةChina 's nuclear weapons are for the sole purpose of defending against possible nuclear attacks and never for threatening or targeting any other country.
والغرض الوحيد لأسلحة الصين Honor the memories of loved ones lost in Texas as a city prepares tocelebrate Independence Day on the third anniversary of the nuclear attacks.
تكريم الذين فقدوا بــ تكساس تعد الأنالمدينة للأحتفال بيوم الأستقلال فى الذكرى الثالثة من الأعتداء النووىThe persistent threats by the Democratic People ' s Republic of Korea to launch nuclear attacks on the Republic of Korea and the United States were cause for deep concern.
ويشكل التهديد المتواصل من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشن هجمات نووية على جمهورية كوريا والولايات المتحدة يشكل مصدر قلق بالغEven at this moment, all kinds of sophisticated war equipment is being deployed in and around the Korean peninsula, targeting the Democratic People 's Republic of Korea for preemptive nuclear attacks.
وحتى في هذه اللحظة، يتم نشر كل أنواع المعدات العسكرية المتطورة في شبه الجزيرة الكورية وحولها، وهيموجهة ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من أجل شن هجمات نووية وقائيةIt is widely known that Japan,as the only country to suffer nuclear attacks, strongly desires that such events never occur again anywhere on Earth.
ومن المعلوم على نطاق واسع أناليابان، بوصفها البلد الوحيد الذي عانى من الهجمات النووية، ترغب بشدة في ألا يتكرر وقوع هذه الأحداث قط في أي موضع It runs counter to the trend of the times to develop missile defence systems designed to strengthen unilateral deterrence,lower the threshold for nuclear weapons used and increase targets for nuclear attacks.
إنه مما يتعارض مع اتجاه العصر إقامة أنظمة قذائف دفاعية تستهدف تقوية الردع الأحادي، وتخفيض العتبة للأسلحة النووية المستخدمة وزيادة الأهداف المعرضة للهجوم النوويKoreans suffered directly from the United States nuclear attacks on Hiroshima and Nagasaki; the death toll of Koreans resulting from the above-mentioned attacks is the second largest in the world, behind only that of Japanese.
وقد عانى الكوريون مباشرة من الهجمات النووية الأمريكية على هيروشيما وناغازاكي، وإن عدد القتلى من الكوريين الذي نجم عن هذه Casualties Due to the Blast Heat and Radioactive Fallout from Various Hypothetical Nuclear Attacks on the United States.
الإصابات الناجمة الانفجار والحرارة والسقوط الإشعاعي الناجم عن هجمات نووية افتراضية مختلفة على الولايات المتحدةWhile nuclear deterrence is meant to prevent nuclear attacks between nuclear weapons States, the only country with the capability to implement such an attack in or from or within outer space would be the US.
ففي حين يُقصد بالردع It was clear that the next global superpower required the ability to both launch andsuccessfully defend nuclear attacks from intercontinental ballistic missiles.
كان من الواضح ان القوة العالمية الكبرى تتطلب القدرة على إرسال والتصدي بنجاح للهجمات النووية المتمثلة في الصواريخ البالستية العابرة للقاراتWhile Council resolution 984(1995) and the statements made at that time by each of the nuclear-weapon States could be considered as initial steps in that direction, an internationally negotiated, unconditional and legally binding document was needed to guarantee that non-nuclearStates would not be subjected to nuclear attacks.
وبينما يمكن اعتبار القرار 984(1995) والبيانات التي أصدرتها كل من الدول الحائزة للأسلحة النووية في ذلك الوقت خطوات أولية في ذلك الاتجاه، ويلزم إصدار وثيقة دولية، غير مشروطة، وملزمة قانونًـا، ومتفاوض عليها دوليا، لضمان عدم تعرض الدولغير الحائزة للأسلحة النووية لهجمات نوويةThe role assigned to nuclear weaponsin national security policies should be diminished and the policy whereby nuclear attacks may be launched against other countries and the threshold lowered for the use of nuclear weapons should be abandoned.
وينبغي تقليص دور الأسلحةAs the only country to have suffered nuclear attacks, Japan had contributed actively to the Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons; continued to promote education about the consequences of such attacks, including through its" special communicators for a world without nuclear weapons" programme,which allowed survivors of the 1945 nuclear attacks on Hiroshima and Nagasaki to share their experiences with international audiences.
ولكون اليابان البلد الوحيد الذي تعرّض لهجوم بأسلحة نووية، فقد ساهم بنشاط في المؤتمر المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية. وتواصل اليابان تعزيز التثقيف بشأن عواقب تلك الهجمات، بما في ذلك عن طريق برنامجها المعنون" رسائل خاصة لعالم خالٍ من الأسلحةالنووية" الذي يتيح للناجين من الهجومين النوويين عام 1945 على هيروشيما وناغازاكي أن يتحدثوا أن يتحدثوا إلى جماهير دولية عن خبراتهمAnd if there were any doubts concerning the preoccupation ofmankind regarding this problem, the Association of Survivors of the Nuclear Attacks against Nagasaki and Hiroshima handed me in New York the copies of 100,000 signatures, out of the 50 million persons who subscribed a declaration expressing their repudiation of nuclear weapons.
واذا كانت هناك أية شكوك في مدى إنشغالالبشرية بهذه المشكلة فإن رابطة الناجين من الهجمات النووية على ناغازاكي وهيروشيما سلﱠمتني بنيويورك صور توقيعات ٠٠٠ ٠٠١ شخص، من بين اﻷشخاص الذين وقعوا اعﻻناً عبﱠروا فيه عن رفضهم لﻷسلحة Twenty survivors of a nuclear attack bound for Edmonton.
عشرون الناجين من الهجوم النووي متجهة الى ادمونتونSouth Korea: simulates nuclear attack with ballistic missile.
كوريا الجنوبية: تحاكي الهجوم النووي بالصواريخ الباليستيةA nuclear attack on American soil on election day. That is insane.
الهجوم النووي على الأراضي الأمريكية في يوم الإنتخابات،، هذا جنونيIf a nuclear attack takes place on our soil, another colossal tragedy will follow.
إذا حدث الهجوم النووي على أرضنا ستتبعه مأساة هائلة أخرىCaesofine gas is volatile, so they used you to stop the nuclear attack.
غاز سيزوفين متقلب لذلك استعملوك لإيقاف الهجوم النوويWe will still need to stop the nuclear attack.
مازلنا بحاجة إلى وقف الهجوم النوويYou expecting a nuclear attack?
هل تتنبأ بهجوم نووياً؟?President approved a nuclear attack.
وافق الرئيس على هجوم نوويA nuclear attack on Los Angeles will not go unanswered.
هجوم نوويّ على(لوس أنجلوس) لن يمرّ دون ردّWas it a nuclear attack?
أكان هجوما نوويا؟?
