Examples of using Odd-numbered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chug a beer at the top of all odd-numbered innings.
In odd-numbered years, the Standing Committee normally meets in New York.
The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفرديةCouncil Twice a year in odd-numbered years- June and November.
المجلس مرتين سنويا في السنوات الفردية حزيران/يونيه و تشرين الثاني/نوفمبرThe Governing Council meets every two years in odd-numbered years.
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفرديةIt doesn't say anything about odd-numbered boxes, so we can just ignore the box marked with a seven.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعةTo consider modifying the content and format of its report in odd-numbered years;
أن تنظر في تعديل مضمون وشكل تقاريرها في السنوات الفرديةThe sum of the areas of the odd-numbered sectors equals the sum of the areas of the even-numbered sectors(Upton 1968).
مجموع مساحة القطاعات المرقمة فردياً يساوي مجموع مساحة القطاعات Moreover, medium-term plans had a different cycle than programme budgets andwere reviewed in odd-numbered years.
وعلاوة على ذلك، للخطط المتوسطة الأجل دورة مختلفة عندورة الميزانيات البرنامجية وتستعرض في السنوات الوتريةThe Board had also agreed that during odd-numbered years, when the Board considered the budget of the Fund, efforts would be made to limit its agenda.
كما وافق المجلس على بذل جهود في السنوات الفرديـة، التي ينظر المجلس فيها في ميزانية الصندوق، للحـد من بنـود جدول أعمالهOne scenario deals with a programme established at the beginning of a biennium,and the other with a programme established in an odd-numbered year.
ويتناول أحد السيناريوهين برنامجا أنشئ في بداية فترةسنتين، ويتناول السيناريو اﻵخر برنامجا أنشئ في سنة فرديةMoreover, rule 54 does notprovide a vehicle for an examination of budget issues during odd-numbered years(e.g. 2011) when a draft biennium budget is not under consideration at a Meeting of States Parties.
ويضاف إلى ذلك، أن المادة 54 لا توفر وسيلة للنظر فيالمسائل المتعلقة بالميزانية خلال السنوات الوترية(سنة 2011 على سبيل المثال) عندما لا يكون هناك مشروع ميزانية لفترة سنتين قيد النظر في اجتماع للدول الأطرافPursuant to General Assembly resolutions 45/175 and 46/140,the Assembly considers this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 و 46/140، نظرتالجمعية في هذه المسألة في نطاق لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوتريةIn addition, pursuant to General Assembly resolution 61/252,the Commission has held a biennial reconvened session in odd-numbered years to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، عملا بقرار الجمعية العامة61/252، دأبت اللجنة على عقد دورة مستأنفة مرة كل سنتين في السنوات الوترية للموافقة على ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةThe cooperation items shall be biennialized, starting at the fifty-seventh session,and shall appear in the agenda of the Assembly thereafter at odd-numbered sessions.
يدرج بند التعاون كل سنتين اعتبارا من الدورة السابعة والخمسين، ويدرجفي جدول أعمال الجمعية العامة بعد ذلك في الدورات ذات الرقم الفرديThe Executive Director shall submit to the Governing Council in each odd-numbered year, for the following biennium, the estimates of expenditure of the United Nations Environment Programme borne by the regular budget of the United Nations.
يقدم المدير التنفيذي إلى مجلس الإدارة في كل سنة فردية بالنسبة للفترة ثنائية السنوات التالية، تقديرات مصروفات برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي تتحملها الميزانية العادية للأمم المتحدةPursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990 and 46/140 of 17 December 1991, the General Assembly hasconsidered this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، نظرت الجمعية فيهذه المسألة في لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوتريةIn accordance with Council resolution 2005/28 of 22 July 2005,the meeting takes place once every two years in odd-numbered years.(Council resolutions 1990/30 of 24 May 1990, 1993/36 of 27 July 1993 and 2005/28 of 22 July 2005.).
ووفقا لقرار المجلس 2005/28 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، يعقد الاجتماعمرة كل سنتين في السنوات الفردية.(قرارات المجلس 1990/30 المؤرخ 24 أيار/مايو 1990 و 1993/36 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1993 و 2005/28 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005The agencies and the Advisory Committee are continuing to explore the possibility of regular meetings with the Consultative Committee on Administrative Questions(Financial and Budgetary Questions),perhaps to take place in the fall of odd-numbered years.
وتواصل الوكاﻻت واللجنة اﻻستشارية بحث إمكانية عقد اجتماعات منتظمة مع اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية مسائل الماليةوالميزانية، وربما تعقد في خريف السنوات الفرديةAt its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the revised biennial programme and support budget for the current biennium and the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium.
وفي دورتها التي تعقد في النصف الأول من السنوات الوترية، تستعرض اللجنة وتقرّ الميزانية البرنامجية وميزانية الدعم المنقحتين لفترة السنتين الحالية والمخطط الأولي المقترح لميزانية الصندوق لفترة السنتين المقبلةAt its 341st meeting, on 27 August 1992, the Committee decided to maintain its biennial programme of work, dealing with items relating to documentation in even-numbered years andthose relating to meetings in odd-numbered years.
في جلستها 341 المعقودة في 27 آب/أغسطس 1992، قررت اللجنة الإبقاء على برنامج عملها الذي يغطي فترة سنتين، بحيث تتناول البنود المتعلقة بالوثائق في السنوات الزوجيةوالبنود المتعلقة بالاجتماعات في السنوات الفرديةThe Council also decided that a reconvened session of the Commission on NarcoticDrugs should be held in December of odd-numbered years to approve the budget of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the following biennium.
وقرّر المجلس أيضا أن تُعقد دورة مستأنفة للجنةالمخدرات في شهر كانون الأول/ديسمبر من السنوات الفردية للموافقة على ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين التاليةAt its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission will review and approve the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium and, if required, the revised biennial programme and support budget for the current biennium.
وستقوم اللجنة في دورتها المعقودة في النصف الأول من السنوات الوترية باستعراض وإقرار المخطط المقترح للصندوق لفترة السنتين المقبلة، وكذلك برنامج فترة السنتين المنقح وميزانية الدعم لفترة السنتين الحالية، عند الاقتضاءWith regard to the Board ' s meeting schedule, the Secretary-General indicates that it has been a long-standing pattern of theBoard to alternate between meeting in New York during odd-numbered years and in other locations during even-numbered years.
أولا-18 وفيما يتعلق بالجدول الزمني لاجتماعات المجلس، يشير الأمين العام إلى أن المجلس اتبع نمطا طويل الأمد للمناوبة بينالاجتماع في نيويورك خلال السنوات الوترية وفي غيرها من المواقع خلال السنوات الزوجيةAt its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium and, if required, the revised biennial programme and support budget for the current biennium.
وفي دورتها التي تعقد في النصف الأول من السنوات الوترية، تستعرض اللجنة وتقرّ المخطط المقترح لميزانية البرنامج لفترة السنتين القادمة وكذلك، إذا اقتضى الأمر، الميزانية البرنامجية وميزانية الدعم المنقحتين لفترة السنتين الحاليةAccording to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final budget for the current biennium and the initial budget for the next biennium for the Fund of UNDCP at its reconvened session,held in December of odd-numbered years.
ووفقا لدورة الميزانية هذه والمنهجية المنقحة، توافق اللجنة على الميزانية النهائية لفترة السنتين الحالية والميزانية الأولية لفترة السنتين المقبلة لصندوق اليوندسيب، أثناء دورتها المستأنفة التي تعقد فيشهر كانون الأول/ديسمبر في السنوات الوتريةAt its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the revised biennial support budget and revised biennial programme budget for the current biennium and the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium.
وتقوم اللجنة، أثناء دورتها التي تُعقد في النصف اﻷول من السنوات الفردية، باستعراض وإقرار ميزانية الدعم المنقﱠحة لفترة السنتين والميزانية البرنامجية المنقﱠحة لفترة السنتين الحالية والمخطط اﻷولي المقترح لميزانية الصندوق لفترة السنتين القادمةThe Board considered the current one-year terms of the ad hoc members and approved a change to two-year terms to coincide with thestandard practice of reviewing the actuarial assumptions in odd-numbered years and the results of the actuarial valuation in even-numbered years.
ونظر المجلس في فترات عضوية السنة الواحدة الحالية للأعضاء المخصصين ووافق على التحول إلى فترات السنتين للتزامن مع الممارسةالمتبعة لاستعراض الافتراضات الاكتوارية في السنوات الفردية ونتائج التقييم الاكتواري في السنوات الزوجية(a) Preparatory Committee of the Commission, which meets biennially in odd-numbered years shortly before the biennial session of the Commission(see Council resolutions 1993/1 of 2 February 1993, 1994/26 of 26 July 1994, and 1999/42 of 28 July 1999);
(أ) اللجنة التحضيرية، التي تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية قبل دورة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي تعقد كل سنتين بوقت قصير(انظر قرارات المجلس 1993/1 المؤرخ 2 شباط/فبراير 1993 و 1994/26 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1994؛ و 1999/42 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999)
