OFFERING INCENTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم حوافز
• توفير الحوافز
• تقديم الحوافز
• تقدم حوافز

Examples of using Offering incentives in English and their translations into Arabic

Offering incentives to stakeholders to encourage sustainable behaviours.
تقديم الحوافز لأصحاب المصلحة لتشجيع السلوك المستدام

Then, once they sign up, continue offering incentives to stay subscribed.
بعد ذلك، بمجرد الاشتراك ، استمر في تقديم حوافز للبقاء مشتركًا

Offering incentives in exchange for reviews, including discounts, upgrades or any special treatment.
تقديم حوافز في مقابل التعليقات، مثل خصومات أو ترقيات أو أية معاملة خاصة

For optimal results, the best way to handle this would offering incentives.
للحصول على أفضل النتائج، فإن أفضل طريقة للتعامل مع ذلك هي تقديم الحوافز

It had also worked with the private sector, offering incentives and other support to develop the housing market.
كما أنها عملت مع القطاع الخاص، حيث وفرت الحوافز وغيرها من أشكال الدعم لتطوير سوق الإسكان

PPEP works with over 800 employers statewide, by referring qualified job applicants and offering incentives for hiring.
يعمل مع أكثر من PPEP 800 أرباب العمل على مستوى الولاية, بالإشارة طالبي العمل المؤهلين وتقديم حوافز لتوظيف

Recycling programs on the Blockchain, offering incentives with crypto tokens, are already active.
تُعد برامج إعادة التدوير على سلاسل الكُتل، التي تطرح الحوافز من خلال رموز العُملات الرقمية، نشطة للغاية بالفعل

Hence, offering incentives to promote mobility is the most effective way to ensure a smooth implementation of the new mobility policy.
ولذلك، فإن منح حوافز لتشجيع الموظفين على التنقل أنجع وسيلة لضمان التنفيذ السلس للسياسات الجديدة في مجال تنقل الموظفين

Encouraging faculty to get involved in a productive research mindset offering incentives for distinguished research endeavors by faculty.
تشجيع الكليات و اعضاء هيئة التدريس للانخراط في بيئة بحثية انتاجية تقدم حوافز للبحث المتميز

(c) Consider offering incentives to local authorities so that they develop action plans aimed at desegregating schools and promote active consultation and cooperation between parents of children of minorities and school authorities at the local level;
(ج) النظر في تقديم حوافز إلى السلطات المحلية لكي تضع خطط عمل تهدف إلى القضاء على الفصل في المدارس وتعزيز التشاور والتعاون النشطين بين آباء أطفال الأقليات والسلطات المدرسية على المستوى المحلي

The regime for CARICOM enterprises has entered into force, and member countries have adopted a harmonized scheme for offering incentives in manufacturing.
وبدأ سريان النظام بالنسبة لمؤسسات المجتمع الكاريبي، واعتمدت البلدان اﻷعضاء فيه مخططا منسقا لتوفير الحوافز في الصناعة التحويلية

In this context, we expect landlords to continue offering incentives in order to maintain occupancy levels amid an increasingly competitive market.
وفي هذا السياق، نتوقع أن يواصل مُلاك العقارات تقديم حوافز للحفاظ على معدلات الإشغال

The organization is assessing bottlenecks to greater participation in the e-learning course to determine the best strategies to address them: strengthening enforcement of requirements to take the course, offering incentives or linking the course with other programming and training initiatives.
وتقيّم المنظمة الصعوبات التي تعترض تحقيق المزيد من المشاركة في اللدورة التدريبية الخاصة بالتعلم الإلكتروني من أجل تحديد أفضل الاستراتيجيات لمعالجتها: وتعزيز تطبيق الشروط للتسجيل في الدورة، وتقديم حوافز أو ربط الدورة بمبادرات أخرى خاصة بالبرمجة والتدريب

Many Governments regard offering incentives to foreign investors as an important policy tool to promote investments.
وتنظر حكومات كثيرة إلى تقديم الحوافز للمستثمرين اﻷجانب على أنه أداة هامة من أدوات السياسة العامة بغية ترويج اﻻستثمارات

This indicates that there is a strong and urgent need to develop effective national mechanisms for offering incentives and monitoring the implementation of commitments made by Governments.
ويبين هذا الأمر أن هناك حاجة قوية وعاجلة إلى إنشاء آليات وطنية فعالة لتوفير الحوافز ولرصد تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها الحكومات

Business and industry should refrain from offering incentives to any individuals to claim traditional rights of ownership or leadership within an indigenous community, in violation of their trust within the community and the laws of the indigenous peoples concerned.
ينبغي على اﻷنشطة التجارية والصناعية اﻻمتناع عن تقديم حوافز إلى أي أفراد ﻻدعاء حقوق تقليدية للملكية أو للزعامة في نطاق أي مجتمع للسكان اﻷصليين، على نحو يخل بالثقة بهم داخل المجتمع المحلي وبقوانين الشعوب اﻷصلية المعنية

Softlock Identity Provider can be described as a Service Provider for storing identity profiles and offering incentives to other Service Providers with the aim of federating user identities.
يمكن وصف موفر الهوية"سوفتلوك" بأنه مزود خدمة لتخزين ملفات تعريف الهوية وتقديم حوافز لمقدمي الخدمات الآخرين بهدف توحيد هويات المستخدم

In several countries, programmes offering incentives for retrofitting existing buildings, certification schemes and public awards for distinguished architects, designs and" green" buildings have contributed significantly to awareness of the economic advantages of energy efficiency.
وساهمت برامج تقديم الحوافز من أجل إصـلاح المباني القائمة، وأنظمـة التصديق، والجوائز العامة التي تُمنح للمهندسين المعماريين المتميزين والتصميمـات والمباني" الخضراء"، مساهمـة كبـرى في التوعية بالميزات الاقتصادية لكفاءة الطاقة

Make participatory strategies a regular part of their processes through various means, such as including participation as part of job descriptions, offering incentives for success in reaching out to those in poverty and ensuring that progress is measured.
جعل الاستراتيجيات التشاركية جزءاً عادياً من عملياتهم باللجوء إلى وسائل شتى، مثل إدراج المشاركة كجزء من توصيفات الوظائف، وتقديم الحوافز لإحراز النجاح في الوصول إلى أولئك الذين يعيشون في حالة فقر، وضمان تقييم التقدم المحرز

The panel discussed the pros and cons of offering incentives to foreign investors and the related question of competition among countries in offering incentives to attract FDI.
ناقشت الندوة الحجج المؤيدة والحجج المعارضة لتوفير حوافز للمستثمرين اﻷجانب والمسألة المتصلة بذلك والمتمثلة في التنافس بين البلدان في توفير الحوافز لجذب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Measures were being taken to provide good quality education in the interior, where most of the ten indigenous tribes were established, including building new schools, training qualified personnel, offering incentives to teachers to take up jobs there and evaluating region-specific curricula.
وتابع كلامه قائلا إنه يجري اتخاذ التدابير اللازمة لتوفير تعليم ذي نوعية جيدة في الداخل، حيث يستقر معظم قبائل الشعوب الأصلية البالغ عددها عشر قبائل، بما في ذلك بناء مدارس جديدة، وتدريب الموظفين المؤهلين، وتقديم حوافز للمدرسين لتولي وظائف هناك، وتقييم المناهج الدراسية الخاصة بكل منطقة

It was seeking to improve the functioning of the State-run banks and was offering incentives, including tax concessions and financial and technical assistance, to the agricultural sector, a key sector in terms of both exports and employment.
وتسعى إلى تحسين أداء المصارف التي تُديرها الدولة مع تقديم حوافز، بما في ذلك التسهيﻻت الضريبية والمساعدة المالية والتقنية، إلى القطاع الزراعي، وهو قطاع رئيسي من حيث الصادرات والعمالة على السواء

Rather than offering incentives such as export-credit subsidies, it would probably be more efficient to reward entrepreneurs who invested successfully in least developed countries and regions(which would have to be clearly identified) through tax concessions on the profits stemming from such investments.
فبدﻻ من تقديم حوافز مثل اﻹعانات اﻻئتمانية من أجل التصدير، من المحتمل أن يكون أكثر فعالية مكافأة أصحاب المشاريع الذين يستثمرون بنجاح في أقل البلدان والمناطق نموا التي يجب تحديدها بوضوح عن طريق تقديم امتيازات ضريبية لهم على اﻷرباح الناجمة عن هذه اﻻستثمارات

In addition, countries such as the Netherlands and Sweden have programmes offering incentives to employers to hire the long-term unemployed, which have proved beneficial to migrants.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك بلدان، مثل السويد وهولندا لديها برامج تقدم حوافز لأصحاب الأعمال لتشغيل العاطلين منذ فترة طويلة ثبتت فائدتها للمهاجرين

The government can spur innovation by offering incentives that tap many different players' strengths. In health care, that means taking advantage of the purchasing clout of Medicare and Medicaid, the risk-taking of social entrepreneurs and philanthropists, and the dynamism of markets and private business.
وبوسع الحكومة أن تعمل على تحفيز الإبداع من خلال تقديم الحوافز التي تستغل نقاط القوة لدى العديد من اللاعبين المختلفين. وفي مجال الرعاية الصحية فإن هذا يعني الاستفادة من القوة الشرائية التي يتمتع بها نظاما الرعاية الطبية للمتقاعدين والفقراء، وخوض المجازفة من قِبَل أصحاب المشاريع الاجتماعية والمؤسسات الخيرية، ودينامية السوق والشركات الخاصة

Targeting TNCs that are already present in the host country can also be part of this strategy, for instance by offering incentives to move into more complex technologies and to increase or upgrade the technological R & D undertaken locally.
ويمكن لاستهداف الشركات عبر الوطنية الحاضرة بالفعل في البلد المضيف أيضاً أن يكون جزءاً من هذه الاستراتيجية، من خلال تقديم حوافز مثلاً للانتقال إلى تكنولوجيات أعقد وزيادة عملية البحث والتطوير التكنولوجية المضطلع بها محلياً أو الارتقاء بها

Concerning the possibility of stimulating the cooperation of firms with regard to surveys by offering incentives for reporting, one expert suggested that overall data tabulations be provided directly to responding companies, so that they might easily assess their size relative to totals.
وفيما يتعلق بإمكانية حفز تعاون الشركات بخصوص الدراسات الاستقصائية عن طريق تقديم حوافز مقابل الإبلاغ، اقترح أحد الخبراء أن تقدَّم جداول البيانات الإجمالية مباشرةً إلى الشركات المجيبة، لكي يمكن أن تقدر بسهولة حجمها بالقياس إلى المجاميع

Measures to combat poverty had included paying compensation to 1 million families among those most affected by the economic reform and the privatization process; offering incentives to young people to join training schemes; and helping low-budget families, women and young people to become owners of small businesses.
وأشارت إلى أن تدابير مكافحة الفقر تضمنت دفع تعويض إلى مليون أسرة بين الأسر التي تأثرت أشد التأثر بالإصلاح الاقتصادي وعملية الخصخصة؛ وتقديم حوافز للشباب للانضمام إلى المشاريع التدريبية، ومساعدة الأسر والنساء والشباب المنخفضي الدخل على أن يصبحوا من أصحاب الأعمال التجارية الصغيرة

To remedy that situation, he recommended eliminating agricultural subsidies; completing the Doha Round; offering incentives to investors in the North to help finance the establishment of raw material processing units in the South; and, lastly, strengthening human resources and infrastructure in developing countries, particularly the least developed countries.
ولعلاج ذلك الوضع فإنه يوصى بإلغاء الإعانات الزراعية؛ واستكمال جولة الدوحة؛ وتقديم حوافز للمستثمرين في بلدان الشمال للمساعدة في تمويل إنشاء وحدات لمعالجة المواد الخام في بلدان الجنوب؛ ويوصى أخيراً بتعزيز الموارد البشرية والبنى التحتية في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نمواً

States should encourage the construction and maintenance of a private rental sector, including by offering incentives for small-scale landlords, while putting in place measures to support low-income households, such as rent allowances, a housing benefit system and guaranteed funds to cover the costs arising from rent arrears and service payments.
ويجب أن تشجع الدول بناء وصيانة قطاع للإيجارات الخاصة، بما في ذلك من خلال توفير الحوافز لصغار ملاك المساكن، مع اتخاذ تدابير لدعم الأسر المعيشية المنخفضة الدخل، مثل بدلات الإيجار، ونظام لاستحقاقات السكن، ورصد أموال مضمونة لتغطية التكاليف التي تنشأ في حالات التأخر في سداد الإيجارات ومدفوعات الخدمات

How to use "offering incentives" in a sentence

In other words, Google is offering incentives for reviews.

Farmers offering incentives to keep needed workers in fields.

Offering incentives can help you get followers on Twitter.

You’re offering incentives for those who write you evaluations.

Consider offering incentives for reducing waste and bad orders.

Offering incentives for positive reviews are against Amazon’s policies.

Offering incentives encourages people to join your mailing list.

You started offering incentives for paying bills on time.

Lenders have been offering incentives of $3,000 and up.

Offering incentives at the store level for consistent performance.