OLD PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع قديمة
• المشاريع القديمة
• مشروعا قديما

Examples of using Old projects in English and their translations into Arabic

Ari, regifting old projects again, huh?
كيف حالك؟-أتعرض مشاريع قديمة يا(آري)؟?

Fund balances and savings under various old projects.
أرصدة الصناديق ووفوراتها من مشاريع قديمة متنوعة

It's another one of Belly's old projects. It describes how an inorganic host can house organic material.
إنها مشروع قديم آخر لـ(بيل)، إنه يوضح كيف يمكن لمضيف غير عضوي إسكان مادة عضوية

During the 2010-2011 biennium UNOPS closed more than 450 old projects.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، أقفل المكتب أكثر من 450 مشروعا قديما

The old projects of the same company can be also checked. This all gives clue to the investor.
كما يمكن الإطلاع أيضاً على المشاريع السابقة للشركة وكل هذه الإجراءات تعتبر أدلة مساعدة للمستثمر

During the biennium 2010-2011, UNOPS closed more than 500 old projects.
وأقفل المكتب خلال فترة السنتين 2010-2011 ما يزيد عن 500 مشروع قديم

UNOPS noted that more than 2,150 old projects had been identified for closure and their status was changed in Atlas to inactive.
ولاحظ المكتب أن أكثر من 150 2 مشروعا قديما جرى تحديدها كي تغلق وتم تغيير حالتها في أطلس إلى كونها غير عاملة

UNOPS informed the Board that it had closed more than 500 old projects during the 2010-2011 biennium.
وأبلغ المكتب المجلس أنه أقفل ما يزيد على 500 مشروع قديم خلال فترة السنتين 2010-2011

The project closure tool was implemented in early 2011, and during the 2010-2011 biennium UNOPS closed more than 450 old projects.
ونُفذت أداة إقفال المشاريع في أوائل عام 2011، وخلال فترة السنتين 2010-2011 أقفل المكتب أكثر من 450 مشروعا قديما

Anyway, I was wondering if I could borrow one of your kids' old projects and pass it off as Brick's.
على أي حال، كنت أتساءل عما اذا كان يمكن أن تقترض واحد من المشاريع القديمة لأطفالك' وتمرير تشغيله كما في لبنة

Completion of this exercise will take time, as contact must be made with original funding source(s) for these mostly very old projects.
وسوف يستغرق إنجاز هذا العمل بعض الوقت نظرا لضرورة الاتصال بمصادر التمويل الأصلية بشأن هذه المشاريع، وأغلبها مشاريع قديمة جدا

While the set of active projects is different-- some old projects have closed and new ones have started-- the methodology allows an initial view on trends.
وفي حين تختلف مجموعة المشاريع الجارية، بعد إغلاق بعض المشاريع القديمة وبدء مشاريع جديدة، فإن المنهجية تتيح نظرة أولية على الاتجاهات

UNOPS further indicated that most of the projects in the aforesaid list were old projects.
وأشار المكتب كذلك إلى أن معظم المشاريع الواردة في القائمة المذكورة أعلاه هي مشاريع قديمة

In addition to old projects, UNDP approved with the Government two new projects designed specifically to provide the new authorities with emergency assistance.
وباﻹضافة الى المشاريع القديمة، اعتمد البرنامج اﻻنمائي مع الحكومة مشروعين جديدين يستهدفان على وجه التحديد تزويد السلطات الجديدة بالمساعدة الطارئة

Similarly, in 1993 the same donor contributed $9.3 million, of which $1.6 million was earmarked for the old projects of EPA.
وبالمثل، في عام ١٩٩٣، ساهمت الجهة المانحة نفسها بمبلغ ٩,٣ مليون دوﻻر، منها ١,٦ مليون دوﻻر مخصصة للمشاريع القديمة لبرنامج المساعدة الموسع

The Board noted improvement in the project closure exercise and noted that approximately 1,110 old projects were financially closed and 419 old projects were operationally closed during the biennium 2008-2009.
ولاحظ المجلس تحسنا في عملية إقفال المشاريع، ولاحظ أن ما يقدر بنحو 110.1 مشاريع قديمة قد أقفلت ماليا و 419 مشروعا قديما قد أقفلت تشغيليا أثناء فترة السنتين 2008-2009

In mid-2011, UNOPS implemented a project closure tool to automate, streamline and speed up the project closure process and closed 450 old projects.
وفي منتصف عام 2011، نفذ المكتب أداة لإقفال المشاريع من أجل التشغيل الآلي لعملية إقفال المشاريع وتبسيطها وتسريعها وأقفل 450 مشروعا قديما

The Regional Office for Latin America and the Caribbean attributed this to data issues in connection with old projects started prior to the introduction of Atlas in January 2004.
وأرجع المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هذا الأمر إلى مسائل متعلقة بالبيانات فيما يتصل بالمشاريع القديمة التي بدأت قبل استحداث نظام أطلس في كانون الثاني/يناير 2004

UNOPS indicated that it had undertaken, over a 12-month period, significant preparatory work to analyse and, as might be necessary, operationally and/or financially close old projects.
وأشار المكتب إلى أنه قد اضطلع على مدى فترة 12 شهرا بعمل تحضيري كبير لتحليل المشاريع القديمة والقيام، حسب الاقتضاء، بإغلاقها تشغيليا و/أو ماليا

The Board noted, from the list of projects provided by UNOPS, that several old projects, despite the extension granted, were operationally closed but still not yet financially closed as required by the UNOPS financial regulations and rules.
ولاحظ المجلس، استنادا إلى قائمة المشاريع التي قدمها المكتب، أن العديد من المشاريع القديمة، بالرغم من التمديد الذي جرى منحه، قد أقفلت تشغيليا ولكنها لم تقفل ماليا على النحو الذي يقتضيه النظام المالي والقواعد المالية للمكتب

The Atlas system permits real-time financial monitoring and has allowed the consolidation and closure of old projects and the preparation of shadow budgets.
ويتيح نظام موارد المؤسسات الجديد(أطلس) رصدا ماليا آنيا، كما مكن من دمج وإنهاء مشاريع قديمة وإعداد ميزانيات موازية

For the ongoing projects, an exercise started in late 2011 to convert old projects into new RBM-based projects, including the logframe structure, outcomes, outputs, key performance indicators, risks and mitigating measures, etc.
وفيما يتعلق بالمشاريع القائمة، بدأ في أواخر عام 2011 العمل على تحويل المشاريع القديمة إلى النموذج الجديد للمشاريع العاملة بنظام الإدارة القائمة على النتائج، بما في ذلك هيكل الإطار المنطقي، والنتائج والنواتج، ومؤشرات الأداء الرئيسية، وتدابير التخفيف من المخاطر، وما إلى ذلك

ElSaied in T. V statements Sunday added that new transport projects will feel its effect the simple citizen soon. Pointing out that the ministry will relay on exerted efforts of previous officials and continue old projects that have been commenced.
وأضاف"السعيد"، في تصريحات تليفزيونية، اليوم، الأحد، أن مشروعات النقل الجديدة سيشعر بها المواطن قريبا، مشيرا إلى أن الوزارة ستقيم مشروعاتها على جهود المسئولين السابقين وسيتم استكمال كل المشروعات القديمة التى تم البدء فيها

By the time clear operational guidelines were available, and given the average gestation period of projects, most country programmes had already tied up their resources in new but conventional projects, and in old projects carried over from the fourth cycle.
وعندما توفرت مبادئ توجيهية تنفيذية واضحة، وبالنظر إلى متوسط الفترة الﻻزمة لبدء تنفيذ المشاريع، كانت معظم البرامج القطرية قد ارتبطت بالفعل بمواردها في مشاريع جديدة ولكن تقليدية، وفي مشاريع قديمة مرحلة من الدورة الرابعة

That's an old project.
هذا مشروع قديم

An old project of my father's.
مشروع قديم لوالدي

Just an old project of mine.
انه فقط مشروع قديم لدي مشروع

About an old project.
حول مشروعِ قديمِ

Give an old project a new look.
إعطاء المشروع القديم نظرة جديدة

One of the oldest projects of it's kind.[twitter].
واحدة من أقدم المشاريع من نوعها.[أو تويتر

How to use "old projects" in a sentence

Ray, You can bring in old projects into VT3.

Compatibility problems of the old projects have been solved.

Old projects and clip files will load without problems.

I'm finishing up old projects and writing new ones.

Some old projects are still running in dbf too.

Our Portfolio displays latest and old projects we’ve made.

Old projects and plans may be worth another look.

I tried with my old projects and they worked.

Your old projects will still be available at archive.bibliocrunch.com.

I'm getting back to old projects which feels great.