Examples of using One engineer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Send one engineer to your local;
إرسال مهندس واحد إلى المحليةEngineering Section: reclassification of one Engineer post from P-3 to P-4.
القسم الهندسي: ترفيع وظيفة مهندس واحدة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4Send one engineer to your local.
أرسل مهندس واحد إلى موقعك المحليWe take the one-on-one service mode,one customer--one saler--one engineer for evert set of oxygen machine.
نحن نأخذ وضع الخدمة Send one engineer to your local place if you need.
إرسال مهندس واحد إلى مكانك المحلي إذا كنت في حاجةWe take the one-on-one service mode,one customer--one saler--one engineer forever set of N2/O2 Generator.
نحن نأخذ وضع الخدمة More than one engineer will be arranged for the on-site inspection if you asked.
سيتم ترتيب أكثر من مهندس واحد للتفتيش في الموقع إذا طلبتم ذلكCurrently, the implementation of construction projects and day-to-day building management andmaintenance works are being led by one Engineer(P-3).
وحاليا، يتولى مهندس واحد(ف- 3) قيادة تنفيذ مشاريع التشييد والإدارة اليومية للمباني وأعمال الصيانةWe send one or more than one engineers to client for installing and adjust all the machinery.
نقوم بإرسال واحد أو أكثر من أحد المهندسين للعميل لتثبيت وضبط جميع آلاتThe original proposal in 1974, used a state-of-the-art 24 kbit/s delta modulator with a single integrator and a Shindler Compander modified for gain error recovery. This proved to have less than full phone line speech quality.In 1977, one engineer with two assistants in the IBM Research Triangle Park, NC laboratory was assigned to improve the quality.
تم استخدام المقترح الأصلي من هذا المشروع في عام 1974،حيث كان مُعدِّل دلتا 24 kbits من أحدث طراز مُدمج مع Shindler The seller shall send one engineer to the buyer's country for installation, commissioning and training.
يجب على البائع إرسال مهندس واحد إلى بلد المشتري للتركيب والتكليف والتدريبThe preliminary projections of $279 million provide for the deployment of 2,785 military contingent personnel, comprising two infantry battalions, two special forces companies, additional air assets of 18 rotary-wing and two fixed-wing aircraft, including related personnel,information analysis capability, one engineer company, and military training instructors and advisers, as well as two formed police units(total of 300 personnel).
وتغطي التوقعات الأولية بمبلغ 279 مليون دولار تكاليف نشر 785 2 من أفراد الوحدات العسكرية، الذين يتألفون من كتيبتي مشاة، وسريتين من القوات الخاصة، وأصول جوية إضافية تتمثل في 18 طائرة ذات أجنحة دوارة وطائرتين ثابتتي الأجنحة، مع ما يلزمها من أفراد،وقدرة على تحليل المعلومات، وسرية هندسية واحدة، ومدربين ومستشارين عسكريين، ووحدتي شرطة مشكلة(مجموع القوام 300 فردHell, I don't think we have one engineer capable of building a BIOS from scratch other than"Sonny Bono" over here.
( هيل)، لا أظن ان لدينا مُهندس واحد قادر على صُنع الشريحة من تلك القمامة بأستثناء( سوني بونو) هُناFor the implementation of these tasks UNPROFOR urgently needs to be reinforced by four mechanized infantry battalions(each 1,200 all ranks, including support and logistics units and a reconnaissance squadron); one logistic battalion(600 all ranks,equipped for transportation and fuel supply); one engineer battalion(500 all ranks, equipped for road repair, bridging, and mine clearance); and one special forces company(150 all ranks, equipped for monitoring sniper activity).
ومن أجل تنفيذ هذه المهام تحتاج قوة اﻷمم المتحدة للحماية بصورة ملحة إلى التعزيز بما يلي: ٤ كتائب مشاة آلية كل منها ٢٠٠ ١ فرد من جميع الرتب، بما في ذلك وحدات للدعم وخدمات النقل والتموين وسرب طائرات استطﻻع(؛ وكتيبة سوقيات واحدة)٦٠٠ فرد من جميع الرتب، مجهزةللنقل وتوريد الوقود(؛ و كتيبة هندسة واحدة)٥٠٠ فرد من جميع الرتب، مجهزة ﻹصﻻح الطرق والجسور، وإزالة اﻷلغام(؛ وسرية At present, one engineer desk officer is coordinating the activities of as many as eight peacekeeping missions, excluding political missions.
وحاليا، يتولى موظف شؤون هندسية واحد تنسيق أنشطة ما يصل إلى ثماني بعثات حفظ سلام، باستثناء البعثات السياسيةThe Senior Project Officer will be supported by one Engineer(National Officer) and one Administrative Assistant(Local level).
ويتوفر الدعم لكبير موظفي المشروع من قبل أحد المهندسين(موظف فني وطني) وأحد المساعدين الإداريين(الرتبة المحليةOne Engineer position(National Professional Officer) in the Office of the Chief of Mission Support in Baghdad is proposed for redeployment to the Engineering Section in Baghdad.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لمهندس(موظف وطني من الفئة الفنية) في مكتب رئيس دعم البعثة في بغداد إلى القسم الهندسي في بغدادIt is proposed that two posts, comprising one Engineer(P-4) and one Asset Manager(Field Service) be established.
يقترح إنشاء وظيفتين، إحداهما لمهندس(ف-4) والأخرى لموظف إدارة أصول(من فئة الخدمة الميدانيةOne engineer support two sales for customer service in order to give reasonable suggestions to customer about products or respond customer's technical requirement as soon as possible.
يدعم أحد المهندسين عمليتي بيع لخدمة العملاء من أجل تقديم اقتراحات معقولة للعملاء حول المنتجات أو الاستجابة للمتطلبات الفنية للعميل في أقرب وقت ممكنThe Office issupported by one Administrative Officer(Field Service), one Engineer(National Professional Officer) and two Administrative Assistants(one Field Service and one Local level).
ويدعم المكتبَ موظفٌ إداري(الخدمة الميدانية)، ومهندس( موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعدان إداريان(1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية(e) One engineer company(175) is needed to support the above-mentioned surge requirements and to execute horizontal engineering works to improve the ground mobility of MONUC forces.
(هـ) وتلزم أيضا سرية هندسة واحدة(قوامها 175 فردا) لدعم الاحتياجات الاحتياطية المشار إليها أعلاه ولتنفيذ أعمال الهندسة الأفقية لتحسين قدرة قوات البعثة على التحرك البريTo assist the Senior Project Officer, one Engineer(National Officer) position will be redeployed from the Engineering Section of the Amman office.
ولمساعدة كبير موظفيالمشروع سوف يتم نقل وظيفة أحد المهندسين(موظف فني وطني) من قسم الهندسة بمكتب عمَّانOf these, all except one Engineer would be deployed to Bukavu and Bunia representing 80 per cent of the requested temporary posts;
وسوف يُنشر أولئك الموظفون جميعهم، باستثناء مهندس واحد، في بوكافو وبونيا، بما يمثِّل 80 في المائة من الوظائف المؤقتة المطلوبةIn relation to loss item(b), the contract of one engineer was rescinded on 3 November 1990, and the contracts of three engineers were rescinded on 21 October 1990.
وفيما يخص بند الخسارة(ب)، تم إلغاء عقد مهندس واحد في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1990، وألغيت عقود ثلاثة مهندسين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1990The supplier shall send one engineer to the buyer's country for installation, commissioning and training with the buyer providing all necessary equipments for handling and lifting the machine parts.
يجب على المورد إرسال مهندس واحد إلى بلد المشتري للتثبيت والتكليف والتدريب مع المشتري وتوفير جميع المعدات اللازمة لمناولة ورفع قطع غيار الآلاتGiven the small number of staff(just one engineer), the Board was concerned about the ability of the Central Support Service to follow up on works of such magnitude.
ونظرا لقلة عدد الموظفين(مهندس واحد فقط) فإن المجلس يشعر بالقلق إزاء قدرة دائرة الدعم المركزي على متابعة عمل بهذا الحجمEven if you're logged out, one engineer told me, there are 57 signals that Google looks at-- everything from what kind of computer you're on to what kind of browser you're using to where you're located-- that it uses to personally tailor your query results.
حتى إن كنت سجلت الخروج من حسابك، أحد المهندسين أخبرني، هناك 57 إشارة تنظر إليها غوغل-- كل شيء بدء من نوع الكمبيوتر الذي تستخدمه إلى نوع المتصفح الذي تستعمله إلى المكان الذي توجد فيه-- والتي تستخدمها لتصميم نتائج بحث شخصيةThese units shouldinclude one logistics battalion(1,000 all ranks), one engineer battalion(500 all ranks),one special reconnaissance squadron(150 all ranks), one helicopter squadron(150 all ranks, with six armed helicopters) and eight indirect fire locating units(50 all ranks each).
وتشمل هذه الوحدات كتيبة سوقيات As requested by the buyer, we will dispatch one engineers for installation in buyer's factory, the buyer should arrange several to assist them, The seller takes the duty of installation and any lose or damage on the machine(including power circuit and technical issue) during the installation or before the final acceptance; The buyer should take the charge of two engineer's meal, hotel and local traffic, the around air tickets and so on.
كما طلب المشتري، ونحن سوف ترسل مهندسين واحد للتركيب في مصنع المشتري، وينبغي للمشتري ترتيب عدة لمساعدتهم، والبائع يأخذ واجب التثبيت وأي خسارة أو تلف على الجهاز(تشمل دائرة الطاقة و مشكلة التقنية) خلال التثبيت أو قبل القبول النهائي؛ وينبغي للمشتري أن تأخذ المسؤول عن اثنين من وجبة المهندس، فندق وحركة المرور المحلية، حول تذاكر الجو وهلم جراRegional offices will be supported as follows:(a) in Gao, one Engineer(P-3) and seven Engineering Assistants(2 Field Service, 5 national General Service);(b) in Timbuktu, one Engineer(P-3) and seven Engineering Assistants(2 Field Service, 5 national General Service); and(c) in Kidal, five Engineering Assistants(1 Field Service, 4 national General Service).
سيجري دعم المكاتب الإقليمية على النحو التالي:(أ) في غاو، بمهندس واحد(ف-3) وسبعة مساعدين للشؤون الهندسية(2 من فئة الخدمة الميدانية و 5 من فئة الخدمات العامة الوطنية)،(ب) وفي تمبوكتو، بمهندس واحد(ف-3) وسبعة مساعدين للشؤون الهندسية(2 من فئة الخدمة الميدانية و 5 من فئة الخدمات العامة الوطنية)،(ج) في كيدال، خمسة مساعدين للشؤون الهندسية(1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية
