OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية
• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني ب الحق في التنمية
• والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية
• فريق عامل مفتوح العضوية معني بالحق في التنمية
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني ب الحق في التنمية

Examples of using Open-ended working group on the right to development in English and their translations into Arabic

Of the first session of the Open-Ended Working Group on the Right to Development.
موجز الرئيس للدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

The open-ended Working Group on the Right to Development convened its ninth session in Geneva from 18 to 22 August 2008, in accordance with Human Rights Council resolution 4/4.
عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية دورته التاسعة بجنيف في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2008 عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 4/4(

The Association took part in the open-ended working group on the right to development.
وقد شاركت الرابطة في فريق عامل مفتوح العضوية معني بالحق في التنمية

The open-ended Working Group on the Right to Development convened its tenth session in Geneva from 22 to 26 June 2009, in accordance with Human Rights Council resolution 9/3.
عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية دورته العاشرة بجنيـف في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009 وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 9/3

Draft report of the third session of the open-ended Working Group on the Right to Development.
مشروع تقرير الدورة الثالثة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

Accordingly, the Open-ended working group on the right to development convened its fourth session in Geneva from 3 to 14 February 2003.
وبناء على ذلك، عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية دورته الرابعة في جنيف في الفترة من 3 إلى 14 شباط/فبراير 2003

UNDP is also following the discussions in the open-ended Working Group on the Right to Development.
كما يتابع البرنامج الإنمائي المناقشات الجارية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية

Human Rights Council, open-ended Working Group on the Right to Development, thirteenth session[Human Rights Council resolution 9/3].
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، الدورة الثالثة عشرة[قرار مجلس حقوق الإنسان 9/3

Finally, the Union reiterates its willingness to continue the negotiations on the basis of the consensus elements reached in the Open-Ended Working Group on the Right to Development.
وفي الختام، يكرر الاتحاد الأوروبي استعداده لمواصلة المفاوضات على أساس العناصر التي تم التوصل إليها بتوافق الآراء في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

Commission on Human Rights, open-ended working group on the right to development[Economic and Social Council decision 2003/261].
لجنة حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية[مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/261

This resolution invites the United Nations High Commissioner to present a report to the Commission and to provide interim reports to the Open-ended working group on the right to development, in each case covering.
إذ يدعو هذا القرار المفوض السامي لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة وتوفير تقارير مرحلية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، تغطي في كل حالة ما يلي

Commission on Human Rights, open-ended working group on the right to development[Economic and Social Council decision 2000/246].
لجنة حقوق الإنسان- الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية[مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/246

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) provides administrative, technical and substantive support to the open-ended working group on the right to development and the independent expert on the right to development..
تقدم المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدعم الإداري والتقني والموضوعي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية وإلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Human Rights Council, open-ended working group on the right to development, eighth session[General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 1/4]c.
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، الدورة الثامنة[قرار الجمعية العامة 60/251 و قرار مجلس حقوق الإنسان 1/4](ج

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) continues to provide administrative, technical and substantive support to the open-ended working group on the right to development and the independent expert on the right to development..
تواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقديم الدعم الإداري والتقني والموضوعي للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية وللخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Human Rights Council, open-ended Working Group on the Right to Development, eleventh session[Human Rights Council resolution 4/4][see paragraph 4(a) of A/AC.172/2009/CRP.1].
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، الدورة الحادية عشرة[قرار مجلس حقوق الإنسان 4/4][انظر الفقرة 4(أ) من الوثيقة A/AC.172/2009/CRP.1

My Office has deepened its expertise and committed its substantive support to human rights mechanisms and other bodies dealing with these issues, including the high-level task force and open-ended working group on the right to development.
وعملت المفوضية على توسيع خبرتها والتزمت بتقديم دعمها الموضوعي لآليات حقوق الإنسان وغيرها من الهيئات التي تعنى بهذه القضايا، بما في ذلك فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

The background note will be submitted to the open-ended working group on the right to development at its forthcoming session.
وسوف تقدم مذكرة المعلومات الأساسية إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته المقبلة

The Open-Ended Working Group on the Right to Development(Open-Ended Working Group) met in two sessions, from 18 to 22 September 2000 and 29 January to 2 February 2001.
عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية(الفريق العامل المفتوح العضوية) دورتين من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000 ومن 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001

The report of the mission will be presented to the open-ended working group on the right to development at its third session.
وسيقدَّم التقرير المتعلق بهذه البعثة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة

The present report is submitted to the open-ended working group on the right to development at its third session and the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session, in response to that resolution.
ويقَدَّم هذا التقرير إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين استجابةً للقرار المذكور

In that resolution the Commission had invited the High Commissioner to submit a report to the Commission each year, and to provide interim reports to the open-ended Working Group on the Right to Development, in each case covering.
وقد دعت اللجنة في ذلك القرار المفوض السامي إلى تقديم تقرير إليها كل سنة، وإلى تقديم تقارير مؤقتة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، وذلك في كل حالة من الحالات التي تتناول ما يلي

Recognizing the valuable work being done by the open-ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights and its high-level task force.
وإذ تقر بالعمل القيِّم الذي قام به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية والتابع للجنة حقوق الإنسان، هو وفرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة له

Fostering development continued to be a cornerstone of the United States ' international engagement, and the United States looked forward to continuing to engage constructively with the open-ended working group on the right to development of the Human Rights Council.
وأشار إلى أنَّ تعزيز التنمية لا يزال ركنا أساسيا للعمل الذي تضطلع به الولايات المتحدة على الصعيد الدولي، وأنها تتطلع إلى مواصلة العمل على نحو بناء مع الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان

For his part, he would give all necessary support to the open-ended working group on the right to development and would work to ensure that his Office ' s assistance programmes were better integrated into national programmes.
ومن جانبه، سوف يقدم كل دعم لازم للفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالحق في التنمية، وسوف يعمل من أجل ضمان تكامل برامج مكتبه للمساعدة مع البرامج الوطنية بشكل أفضل

Reference is made in this respect to the interim report of the High Commissioner to the open-ended Working Group on the Right to Development at its first session(E/CN.4/1999/WG.18/3) which lists the most recent initiatives and activities of the Office.
يشار في هذا الصدد إلى التقرير المرحلي المقدم من المفوضة السامية إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته اﻷولى( E/ CN.4/ 1999/ WG .18/ 3) الذي يقدم سردا ﻵخر مبادرات المفوضية وأنشطتها

It affirmed the importance of ensuring that the open-ended working group on the right to development continued to give priority to the operationalization of the right to development and to the elaboration and implementation of a convention on the right to development..
وأكدت أيضا أهمية كفالة استمرار الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في منح الأولوية لمسألة إعمال الحق في التنمية وصياغة وتنفيذ اتفاقية بشأن الحق في التنمية

The United Kingdom would continue to engage constructively with the open-ended working group on the right to development, whose work did not, however, imply the pursuit of an international legal standard of a binding nature.
وأشار إلى أن المملكة المتحدة ستواصل العمل بشكل بناء مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، وإن كان عمله لا ينم عن مساع لوضع معيار قانوني دولي ذي طابع ملزم

Particular attention is given to the activities in support of the open-ended Working Group on the Right to Development and the high-level task force on the implementation of the right to development, and other activities that could contribute to the implementation of the right to development..
ويولى فيه اهتمام خاص للأنشطـة الداعمـة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية ولأنشطة فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية، فضلاً عن الأنشطة الأخرى التي يمكن أن تسهم في إعمال الحق في التنمية