Examples of using Optional tools in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Section 7- optional tools.
القسم 7- أدوات اختياريةOptional Tools: Spring length gauge.
أدوات اختيارية: قياس طول ربيعSection 7- optional tools.
القسم 7- أدوات اختیاریةAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
إن استخدامك للأدوات الاختيارية التي يتم تقديمها من خلال الموقع يكون على مسؤوليتك الخاصة وعليك أن تتأكد من أنك على دراية ومعرفة تامة بالمصطلحات التي يتم توفيرها من قبل الطرف الخارجي الثالثSection 7- optional tools.
البند رقم 7- أدوات اختياريةAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من جانبك للأدوات الاختيارية المقدّمة من خلال الموقع سوف يكون على مسؤوليتك وتقديرك بالكامل، ويجب عليك التأكد من أنك على دراية بالشروط التي يوفرها مزودو خدمات الطرف الثالث الساريونSection 19- optional tools.
القسم 18- الأدوات الاختياريةAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
اي استخدام للأدوات الاختيارية عبر الموقع تقع مسؤوليته كلياً على عاتقك ووفقاً لتقديراتك وينبغي أن تضمن أنك على دراية وموافق على الشروط التي بموجبها تم توفير الأدوات من قبل مزود(مزودي) الطرف الثالث المعنيSection 9- optional tools.
القطاع التاسع: أدوات اختياريةAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من قبلك لتلك الأدوات الاختيارية التي تقدم من خلال الموقع هو على مسؤوليتك الشخصية وعليك أن تتأكد من أنك على دراية بالشروط الخاصة بهذه Section 7- optional tools.
القسم السابع- الأدوات الاختياريةAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من قبلك من الأدوات الاختيارية التي تقدم من خلال الموقع كليا على مسؤوليتك الخاصة، وحرية التصرف ويجب عليك التأكد من أنك على دراية وتوافق على الشروط التي يتم توفير أدوات من قبل موفر من جهة خارجية ذات الصلة(قIV, Hydraulic quick change device, attached various optional tools to solve different tough work.
IV، جهاز التغيير السريع الهيدروليكية، تعلق الأدوات الاختيارية المختلفة لحل العمل الشاق المختلفةPcs(more optional tools please contact us for details).
Pcs(مزيد من الأدوات الاختيارية يرجى الاتصال بنا للحصول على التفاصيلTakes note of the increasing number of consolidated, approved methodologies and methodological tools covering a wide range of methodological approaches and applicability conditions,as well as the optional tools for demonstrating additionality and identifying the baseline scenario;
يحيط علماً بالعدد المتزايد من المنهجيات والأدوات المنهجية الموحدة والمعتمدة التي تغطي مجموعة واسعة منالنهوج المنهجية وشروط التطبيق، بالإضافة إلى الأدوات الاختيارية لإثبات الإضافة وتحديد سيناريو خط الأساس()Pcs(more optional tools please contact us for details).
جهاز كمبيوتر شخصى(مزيد من الأدوات الاختيارية يرجى الاتصال بنا للحصول على التفاصيلRequests the Secretary-General to take the necessary steps to increase cooperation between the United Nations and Interpol in order to provide the Committees with better tools, to fulfil their mandates more effectively,and to give Member States better optional tools to implement those measures adopted by the Security Council and monitored by the Committees, as well as similar measures that may be adopted by the Security Council in the future, particularly the freezing of assets, travel bans, and arms embargoes;
يطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لزيادة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) قصد تزويد اللجان Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
إن أي استخدام من جانبكم للأدوات الاختيارية التي يتم تقديمها من خلال الموقع يتم بالكامل على مسؤوليتك الخاصة وحسب تقديرك وعليك أن تتأكد من معرفتك بأحكام تزويد تلك الأدوات من قبل الأطراف الثالثة(الموردين) والموافقة عليهاWelcoming the increased cooperation between the United Nations and INTERPOL, including the 2009 Supplementary Agreement between INTERPOL and the United Nations Department of Peacekeeping Operations, as well as individual agreements between INTERPOL and Council Sanctions Committees,which provide better optional tools including, those for weapons identification and information sharing, for the United Nations and Member States to implement Council-mandated arms embargoes more effectively.
وإذ يرحب بزيادة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول)، بما يشمل الاتفاق التكميلي لعام 2009 المبرم بين الإنتربول وإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، إضافة إلى الاتفاقات الفردية المبرمة بين الإنتربول ولجان الجزاءاتالتابعة لمجلس الأمن، التي توفر أدوات اختيارية أفضل، بما فيها It was agreed that the scope and extent of the optional tools and services could be explored in cooperation with the Office for Outer Space Affairs before a formal proposal was prepared.
واتفق على أن من الممكن استكشاف نطاق ومدى الأدوات والخدمات الاختيارية، وذلك بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي قبل إعداد مقترح رسميAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من قبلك لأي من الأدوات الاختيارية المقدمة على الموقع تكون على مسؤوليتك وتقديرك الشخصي ويجب ان تتأكد أنك على دراية بالشروط وموافق عليها بالنسبة لإستخدام Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
وتتحمل أنت كامل المسؤولية كما لك حرية التصرف والتقدير فيما يتعلق باستخدامك الأدوات الاختيارية المقدمة من خلال الموقع، ويجب أن تضمن إلمامك وموافقتك على أحكام تلك Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من جانبك للأدوات الاختيارية المقدمة من خلال الموقع يكون بالكامل على مسؤوليتك وتقديرك، ويجب عليك التأكد من أنك على دراية وتوافق على الشروط التي يتم بموجبها توفير الأدوات من قِبل موفر(جهات) توفيرها من الأطراف الثالثةAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من قبلك لهذه الأدوات الاختيارية المعروضة عبر موقعنا يكون وفقاً لحرية تصرفك وتقديرك وتقع عليك مسؤوليته بالكامل، ويجب أن تتأكد من معرفتك وموافقتك على الشروط التي يستند إليها مقدمي الخدمات في توفير هذه Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من قبلك من الأدوات الاختيارية التي يتم تقديمها من خلال الموقع هو تماما على مسؤوليتك الخاصة وتقديرك ويجب عليك التأكد من أنك على دراية والمصادقة على الشروط التي يتم توفير Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
إن أي استخدام من جانبكم للأدوات الاختيارية التي يتم تقديمها من خلال الموقع يكون على مسؤوليتك الخاصة وحريتك التقديرية وعليك أن تتأكد من أنك على دراية بالمصطلحات التي يتم توفيرها من قبل موفر(أطراف) الطرف الثالث المعني والموافقة عليهاAny use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
أي استخدام من قبلك من الأدوات الاختيارية التي يتم تقديمها من خلال الموقع هو تماما على مسؤوليتك الخاصة وتقديراتك ويجب عليك التأكد من أنك على دراية وموافق على الشروط التي تقوم بتوفيرها هذه The guide was an optional tool that should be practical, efficient and simple for High Contracting Parties to use.
وأضاف أن الدليل أداة اختيارية ينبغي أن يكون استعمالها عمليا وفعالا وسهلا بالنسبة للأطراف المتعاقدة الساميةThis optional tool can be used to ensure that certain groups have completed or hold the required certificates.
يمكن استخدام هذا الأداة الاختيارية للتأكد من أن مجموعة محددة قد أكملت أو تحمل الشهادات المطلوبةAn optional tool to be used by project developers proposing a new methodology to assist them in selecting a baseline scenario from among a set of alternatives.
أداة اختيارية يمكن أن يستخدمها واضعو المشاريع الذين يقترحون منهجية جديدة لمساعدتهم في اختيار سيناريو خط الأساس من بين مجموعة من البدائل
