Examples of using Orbcomm in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Launch of Falcon 9 carrying ORBCOMM OG2-M1, July 2014.
إطلاق فالكون 9 الحاملة ORBCOMM OG2-M1، يوليو 2014ORBCOMM MAGHREB:(Authorized for the"Orbcomm" satellite system).
أوربكوم المغرب:(مرخصة لنظام الأقمار الصناعية"Orbcomm"Technology experiments and data transfer via the Orbcomm system.
تجارب تكنولوجية ونقل بيانات عبر منظومة شركة أوربكومNew technologies, such as the ORBCOMM system, are also being used to track vessels and cargo trucks.
وتستخدم أيضا تكنولوجيات جديدة، مثل نظام أوربكوم، لتتبع السفن وشاحنات البضائعWith help from a ground infrastructure of Gateway Earth Stations(GES),the satellites connected the ORBCOMM users to the worldwide telecommunication network.
وبمساعدة من الهياكل اﻷساسية اﻷرضية المؤلفة من محطات نفاذ أرضية(GES)،تربط هذه السواتل مستعملي خدمات شركة" أوربكوم" بشبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالميةORBCOMM was deploying a constellation of 28 small communication satellites in orbit 775 kilometres above Earth.
تعتزم شركة" أوربكوم" نشر مجموعة مؤلفة من ٨٢ ساتﻻ صغيرا من سواتل اﻻتصاﻻت في مدار ارتفاعه ٥٧٧ كيلومترا فوق سطح اﻷرضThese international ventures include, among others, the International Telecommunications Satellite Organization, the International Mobile Satellite Organization,Iridium and ORBCOMM.
وقد أقيمت هذه المشاريع الدولية مع منظمات منها المنظمة الدولية لسواتل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية إنتلسات، والمنظمة الدولية لﻻتصاﻻتالساتلية المتنقلة، و" Iridium" و" OrbcommORBCOMM communicators were designed to measure the Doppler shift on the signals downlinked from the satellite.
وأجهزة اﻻتصال التي تستخدمها شركة" أوربكوم" مصممة لقياس اﻻنزياح الدوبلري على اﻻشارات المرسلة من السواتل على الوصﻻت الهابطةThe TacSat-1 spacecraft was based on Orbital Sciences' MicroStar platform,also used for the Orbcomm communications constellation. TacSat-1 inherited its avionic bus from an unlaunched Orbcomm-satellite.
استندت المركبة الفضائية تاك سات-1 إلىأوربيتال ساينسيز منصة MicroStar، وتستخدم أيضًا لكوكبة اتصالات Orbcomm. ورثت تاك سات-1 حافتها الإلكترونية من قمر Orbcomm صناعي غير معطلHowever, platform operators are increasingly investigating the use of other, potentially cheaper, space-based data collection systems, including the International Data Collection System(IDCS)and commercial systems such as Orbcomm and Iridium.
بيد أن مشغّلي المنصات أخذوا يعمدون بقدر متزايد إلى التحقق من استعمال نظم أخرى لجمع البيانات من الفضاء يُحتمل أن تكون أرخص تكلفة، بما في ذلك النظام الدولي لجمع البيانات(IDCS)ونظم تجارية مثل" أوربكوم" و" إيريديومOn 19 June 2008, six German Orbcomm communications satellites were launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Kapustin Yar launch site.
في 19 حزيران/يونيه 2008، أُطلقت ستة سواتل اتصالات ألمانية من طراز Orbcomm إلى مدار الأرض بواسطة صاروخ حامل من طراز Cosmos-3M من موقع الإطلاق كابوستين يارThose messages could be delivered via an active circuit,or be stored in memory at the Gateway for retrieval at the customer's convenience. The ORBCOMM system also had the unique capability of determining and reporting the position of remote communicators to users.
ويمكن ارسال تلك الرسائل عبر دارة فعالة، أوتخزينها في ذاكرة المنفذ لكي يستردها الزبون في الوقت الذي يﻻئمه. ٣٨- ولنظام" أوربكوم" أيضا قدرة فريدة على تحديد مواقع أجهزة اﻻتصال الخاصة بالمشتركين عن بعد وابﻻغها الى المستعملين
