Examples of using Orbital data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promote techniques to improve the accuracy of orbital data for the safety of on-orbit operations.
التشجيع على إيجاد تقنيات لتحسين دقة البيانات المدارية من أجل سلامة العمليات التي تتم في المدارNASDA will add the orbital data of its own spacecraft acquired through observations conducted by the National Astronomy Observatory.
وستضيف" ناسدا" الى تلك البيانات البيانات المدارية التي تحصل عليها مركبتها الفضائية من خﻻل عمليات الرصد التي يجريها المرصد الفلكي الوطنيThis has been achieved using block triangulation and precision orbital data, without the need for local ground surveys.
If available orbital data indicate a potential collision, adjustment of the launch time or an on-orbit avoidance manoeuvre should be considered.
وإذا كانت البيانات المدارية المتاحة تشير إلى اصطدام محتمل فينبغي النظر في تعديل توقيت الإطلاق أو في القيام بمناورة مدارية لتفادي الاصطدامA revised conjunction assessment procedure allows the exchange of operational orbital data, including manoeuvre planning and execution.
ويُتيح إجراءٌ منقَّح يُتَّبع في الإنذار بالتقارب تبادلَ البيانات المدارية العملياتية، بما في ذلك تخطيط وتنفيذ المناورات اللازمة
In the mixed mode, the radar would start in the beam-park mode and change to the tracking modewhen an object passes the beam, thereby gaining more precise orbital data.
وفي الوضعية المختلطة، يبدأ الرادار بوضعية تثبيت اتجاه الحزمة اﻻشعاعية ثم يتحول الى وضعية التتبع عندمايمر جسم عبر الحزمة اﻻشعاعية، وبذلك يحصل على بيانات مدارية أكثر دقةNamely by emphasizing the need for better and more reliable space surveillance data to monitor debris, share basic orbital data within an integrated network, improve satellite registration and tracking of space objects.
ويكون ذلك بالتأكيد على الحاجة إلى توفير It is also a centre for data related to NEOs,offering services to users such as the provision of orbital data on NEOs and estimates regarding the approach of such objects to the Earth and other bodies in the solar system.
وهو أيضاً مركز للبيانات ذات الصلة بالأجسام القريبة منالأرض، يقدّم إلى المستعملين خدمات مثل توفير البيانات المدارية عن الأجسام القريبة من الأرض والتقديرات الخاصة باقتراب هذه الأجسام من الأرض ومن غيرها من الأجرام في المنظومة الشمسيةIt is also a centre for data related to NEOs,offering services to users such as the provision of orbital data on NEOs and estimates regarding the approach of such objects to the Earth and other bodies in the solar system.
وهو أيضا مركز للبيانات ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض، يقدّم خدماته إلىالمستعملين المعنيين، ومنها مثلا تقديم البيانات المدارية عن الأجسام القريبة من الأرض، والتقديرات الخاصة باقتراب هذه الأجسام من الأرض وغيرها من الأجرام في المنظومة الشمسيةRussia has also taken the confidence-building initiatives in areas such as providing information aboutplanned launches of space vehicles along with their purposes and orbital data; that information is available on the website of Russia ' s Ministry of Foreign Affairs.
ولقد اتخذت روسيا أيضا مبادرات لبناء الثقة في مجالات مثل توفير المعلوماتبشأن عمليات الإطلاق المنظمة لمركبات فضائية إلى جانب أغراضها و بيانات عن مداراتها؛ وهذه المعلومات متاحة على موقع وزارة خارجية روسيا في شبكة الإنترنتTo properly support any treaty, data on the orbital debris population must be effectively collected, processed and shared.
The technology is aiming at the simultaneous monitoring of highly accurate angular and distance data of orbital objects that can be used for orbit determination.
وتهدف هذه التكنولوجيا إلى القيام في آن واحد برصد البيانات الزاويّة والبعديّة الشديدة الدقّة للأجسام المدارية، التي يمكن استخدامها لتحديد المدار ذي الصلةThe master control station uses the data to compute precise orbital models for the entire GPS constellation.
Recognizing that the results of conjunction assessment depend strongly upon the accuracy of orbital and other relevant data, methods should be investigated for increasing the accuracy of orbit knowledge.
تسليماً بأنَّ نتائج تقييم الاقتران الخاص بالأجسام الفضائية تعتمد بشدّة على دقّة (a) Information on orbital characteristics can be obtained from catalogued United States data, on which Japan basically depends;
(أ) يمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بالخصائص المدارية من البيانات المفهرسة للولايات المتحدة، التي تعتمد عليها اليابان أساساًHinode satellite was an orbital solar observatory with three exceptionally good telescopes providing extremely high-quality data.
The Consultative Committee Navigation Working Group provides a discipline-oriented forum for detailed discussions and development of technical flight dynamics standards(e.g., representation of the trajectories of orbiting objects, representation of spacecraft attitudes,exchange of tracking data, design of manoeuvres, predicted orbital events, etc.).
يوفر الفريق العامل المعني بالملاحة التابع للجنة الاستشارية منتدى ذا منحى اختصاصي لإجراء مناقشات تفصيلية ووضع معايير تقنية لديناميات التحليق(مثل تمثيل مسارات الأجسام الموجودة في المدار، وتمثيل تصرفات المركبات الفضائية، وتبادل بيانات التعقب، وتصميم المناورات، والتنبّؤ بالأحداث المدارية، وما إلى ذلكThe data contain information on payload capacity in 36 MHz equivalent transponders and the orbital position of each satellite stationed in GEO orbit.
وتحتوي البيانات على معلومات عن سعة حمولات الخدمة الفضائية بالأجهزة المرسِلة المجاوبة المكافئة لتردّد مقداره 36 ميغاهيرتز، وعن الموضع المداري لكل ساتل موجود في المدار الثابت بالنسبة للأرضThe models must rely upon historical records of satellite characteristics, launch activity and in-orbit break-ups; in addition,there are only limited data on spacecraft material response to impact and exposure to the orbital environment.
ويجب أن تستند النماذج الى السجﻻت التاريخية لخصائص السواتل وأنشطة اﻻطﻻق وعمليات التحطم في المدار؛ واضافة الى ذلك، ﻻ توجد سوى بيانات محدودة عن تأثر مواد المركبات الفضائية باﻻرتطام والتعرض للبيئة المداريةIn addition, the data rendered from those measurements are quite inconsistent and subject to motor size scaling and extrapolation to orbital conditions.
كما أن البيانات المستمدة من تلك القياسات متضاربة تماما وتتغير تبعا لحجم المحرك واعتبارات الظروف المداريةFrom those data, the physical properties, such as size, shape, dimensions, intrinsic motion, mass, orbit and orbital lifetime, are derived.
وتستعمل تلك البيانات في استنباط الخصائص الطبيعية، مثل الحجم، والشكل، والأبعاد، والحركة الذاتية، والكتلة، والمدار، والعمر المداريCatalogued data for orbital objects have been provided by the Government of the United States.
ووفّرت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بيانات مسجلة عن الأجسام المداريةNASDA currently depends on the United States Space Command orbital element data as the source of its debris database.
وتعتمد" ناسدا" في الوقت الراهن على بيانات العناصر المدارية المتوفرة لدى القيادة الفضائية للوﻻيات المتحدة كمصدر لقاعدة بياناتها الخاصة بالحطامThe company also relies on orbital positioning data from the US Air Force ' s Joint Space Operations Center space object catalogue and tracking system for objects in orbit.
وتعتمد الشركة أيضاً على بيانات تحديد الموقع المداري التي يوفرها فهرس الأجسام الفضائية ونظام تتبع الأجسام في المدار لدى مركز العمليات الفضائية المشتركة التابع للقوات الجوية للولايات المتحدةThe GPS satellite signal contains information used to identify the satellite, as well as the position, timing,ranging data, satellite status and updated ephemeris(orbital parameters).
وتتضمن اﻻشارة الساتلية للشبكة معلومات تستخدم في تحديد نوع الساتل، وكذلك معلومات عن موقعه، وعن التوقيت،وعن المدى، وحالة الساتل، والتقويم الفلكي المحدث البارامترات المداريةThe registration data are reproduced in the form in which they were received. French satellites in geostationary orbit and still operational, with approximate orbital positions.
الجدول 2 السواتل الفرنسية التي هي في مدار ثابت بالنسبة للأرض وما زالت عاملة، مع بيان المواقع المدارية التقريبيةRecognizing that[the safety of] space operations depend[s]strongly upon the accuracy of orbital and other relevant data, States are encouraged to promote the investigation of methods to improve knowledge regarding orbits[and attitudes] of space objects.
تسليماً بأنَّ سلامة العمليات الفضائية تعتمد بشدّةعلى دقّة The purpose of this study is to develop technologies to determine orbital characteristics, irrespective of the United States catalogue data, and detect objects smaller than the current world level. Official limit is 1 metre in GEO in the.
إنَّ الغرض من هذه الدراسة هو استحداث تكنولوجيات لتحديد الخصائص المدارية، بغض النظر عن بيانات فهرس الولايات المتحدة، وكشف الأجسام التي هي أصغر مما هو محدَّد وفق المستوى العالمي الحالي(الحدّ الرسمي هو 1 متر في المدار الساتلي الثابت بالنسبة للأرض، وفقاً لشبكة الرصد الفضائي في الولايات المتحدةThe Subcommittee took note of the following programmes of Member States and organizations on the acquisition andunderstanding of data on the characteristics of the space debris environment and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment.
وقد أحاطت اللجنة الفرعية علما بالبرامج التالية التي تضطلع بها دول أعضاء ومنظمات بشأنحيازة وفهم البيانات عن خصائص بيئة الحطام الفضائي، وعن قياس بيئة الحطام المدارية ونمذجتها والتخفيف من آثارهاThe orbital computation centres at the Jet Propulsion Laboratory of NASA and at the University of Pisa continuously improved the orbit for 2008 TC3 as further data arrived from the Center and each centre verified the results of the other.
وقام مركزا حساب المدارات في مختبر الدفع النفثي التابع لناسا وفي جامعة بيزا بتنقيح حسابات مدار الجسم 2008 TC3 باستمرار تبعا لورود المزيد من البيانات من المركز، كما قام كل مركز بالتحقق من صحة نتائج المركز الآخر
