ORGANIZATIONS USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنظمات التي تستخدم
• المؤسسات التي تستخدم
• المنظمات التي تستعمل

Examples of using Organizations using in English and their translations into Arabic

Join over 10,000 organizations using Canva Pro.
انضم إلى أكثر من 10,000 مؤسسة يستخدمون Canva Pro

Moreover, there is currently no similar project helping organizations using Oracle.
ولا يوجد حالياً أي مشروع مماثل لمساعدة المنظمات التي تستخدم أوراكل

All organizations using energy can benefit by establishing an ISO 50001 Energy Management System.
يمكن لجميع المنظمات التي تستخدم الطاقة الاستفادة من إنشاء نظام إدارة الطاقة ISO 50001

If the Committee reduced the estimates, it would have to justify its action by saying which organizations using ICC services should cut their requirements.
ولو قللت اللجنة هذه التقديرات لكان عليها أن تبرر عملها بأن تذكر المنظمات المستعينة بخدمات المركز التي يتعين عليها تخفيض متطلباتها

In most cases, organizations using external hosting services realized extensively the expected benefits.
وفي معظم الحالات حققت المؤسسات التي تلجأ إلى خدمات استضافة خارجية منافع إلى حد كبير

Contributing to the implementation of the CEOS proposal are all the space agencies and organizations using Earth observation data as well as the Office for Outer Space Affairs.
وتساهم في تنفيذ اقتراح اللجنة كل وكاﻻت الفضاء والمنظمات التي تستخدم بيانات رصد اﻷرض وكذلك مكتب شؤون الفضاء الخارجي

It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and are not prohibited.
ويﻻحظ أيضا عدم اﻻعﻻن عن عدم مشروعية وعدم حظر المنظمات التي تستخدم الدعاية العنصرية للتحريض على التمييز العنصري

(iv) Coordination of all of IMIS activities; provision of support for Offices away from Headquarters and other organizations using IMIS, and with inter-agency bodies on IMIS-related issues.
Apos; تنسيق كافة أنشطة نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتقديم الدعم للمكاتب البعيدة عن المقر وسائر المنظمات المستعملة للنظام، والتنسيق مع الهيئات المشتركة بين الوكالات بشأن المسائل ذات الصلة بالنظام

Additionally managers expected to run organizations using such technology have not received adequate education at a young age and are computer illiterate.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المديرين الذين يتوقع منهم أن يقوموا بتشغيل المؤسسات التي تستخدم هذه التكنولوجيا لم يتلقوا قدرا كافيا من التعليم في سن مبكرة ولا يُلمون باستخدام الحاسوب

During the period of the call for online applications, the secretariat offered a direct technical assistance service via e-mail to all organizations using the system and replied to multiple queries from potential grantees.
وخلال فترة النداء لتقديم الطلبات الإلكترونية، قدمت الأمانة مساعدة تقنية مباشرة عن طريق البريد الالكتروني إلى كافة المنظمات التي تستخدم النظام وردّت على استفسارات متعددة من جانب الجهات التي يحتمل أن تستفيد من المنح

The SNAP standard provides organizations using IFPUG measures with a unique competitive advantage to those using other software sizing methods which do not account for non-functional software size.
يوفر المعيار المفاجئة المنظمات استخدام تدابير إيفبوج مع ميزة تنافسية فريدة لأولئك الذين يستخدمون البرمجيات الأخرى التحجيم الأساليب التي لا تراعي حجم البرامج غير الفنية

Based on the Centre ' s experience, the feasibility of developing an interface between IMDIS and the ITC project portal(or any other similar application), which would benefit all organizations using IMDIS, could be considered by the United Nations.
وبناء على التجربة التي اكتسبها المركز، يمكن للأمم المتحدة أن تنظر في الجدوى من وضع وصلة بين نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وبوابة المشاريع الخاصة بالمركز(أو أي تطبيق آخر مماثل)، مما من شأنه أن يعود بالنفع على كافة المنظمات التي تستعمل هذا النظام

Students of the School are specialists of organizations using satellite navigation and remote sensing technologies, implementing systems based on them and providing navigation and geoinformation services to consumers.
طلاب المدرسة هم متخصصون في المنظمات التي تستخدم تقنيات الملاحة عبر الأقمار الصناعية والاستشعار عن بعد، وتطبيق الأنظمة القائمة عليها وتوفير خدمات الملاحة والمعلومات الجغرافية للمستهلكين

The secretariat continued to offer a direct technical assistance service via e-mail to all organizations using the system and replied to multiple queries from new and ongoing projects as well as potential grantees.
وواصلت الأمانة تقديم خدمة المساعدة التقنية المباشرة عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع المنظمات التي تستخدم هذا النظام وردَّت على استفسارات متعددة وردت من المشاريع الجديدة والجارية وكذلك من المستفيدين المحتملين

Organizations using the self-help-group approach do not provide direct financial services themselves but enable groups to build up their own funds and learn financial management skills before linking them to government lending facilities.
أما المنظمات التي تستخدِم نهج جماعة العون الذاتي فلا تقدّم خدمات مالية مباشرة بحد ذاتها، ولكنها تمكّن الجماعات من بناء صناديقها المالية الخاصة بها وتعلُّم مهارات الإدارة المالية قبل أن ترتبط بمرافق الإقراض الحكومية

The secretariat continued to offer a direct technical assistance service via email to all organizations using the system and replied to multiple queries from new and ongoing projects as well as potential grantees.
وواصلت الأمانة تقديم خدمة المساعدة التقنية المباشرة عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع المنظمات التي تستخدم هذا النظام وقامت بالرد على استفسارات متعددة وردت من المشاريع الجديدة والجارية ومن المستفيدين المحتملين كذلك

Organizations using such software needed to develop their own capacity or find outside assistance, meaning that open source software frequently depended on an informal, ad hoc support structure which many organizations found unsustainable, especially for applications critical to their mission.
وتحتاج المؤسسات التي تستخدم هذه البرمجيات إلى تطوير قدراتها الذاتية والتماس المساعدة من الخارج، مما يعني أن برمجيات المصدر المفتوح تعتمد من حين إلى آخر على هيكل داعم مخصص غير رسمي مما يجده كثير من المنظمات غير مستدام ولا سيما في مجال التطبيقات الحيوية لمهمتها

The Commission noted that all relevant information from the organizations using the MSA system or a derivative of the MSA known as the mission approach had not been available during the Commission's consideration of this item.
وﻻحظت اللجنة أن اﻷمانة العامة كل المعلومات ذات الصلة من جميع المنظمات التي تستخدم نظام بدل اﻹقامة المخصص للبعثة، أو رقما مشتقا من بدل اﻹقامة المخصص للبعثة المعروف باسم نهج البعثة لم تكن متاحة أثناء نظر اللجنة في البند

The organizations using the rest and recuperation scheme had made a commitment to harmonize their provisions, while the organization using the occasional recuperation break scheme, namely, the United Nations, had agreed to harmonize its cycles, where possible, to those of the rest and recuperation scheme.
وقد قطعت المنظمات التي تستعمل نظام الراحة والتعافي التزاما على نفسها بمواءمة أحكامها، في الوقت الذي وافقت فيه المنظمات المستعملة لنظام إجازة التعافي العرضية، وهي الأمم المتحدة، على مواءمة دوراته حيثما أمكن ذلك مع دورات نظام الراحة والتعافي

SAP-SIG and CABIO respectively bring together IT staff from organizations using SAP and Oracle, include vendors ' sales representatives and enable organizations to share knowledge and discuss common requirements.
تضم كل من مجموعة الاهتمامات المشتركة المعنية بنظم ساب والمجموعة الاستشارية لنظم أوراكل موظفي تكنولوجيا الاتصالات من المنظمات التي تستخدم نظامي ساب وأوراكل على التوالي، كما تُشرك المجموعتان ممثلي المبيعات في الشركتين المعنيتين، سعياً إلى تمكين المنظمات من تقاسم المعارف ومناقشة الاحتياجات المشتركة

TRA urges all organizations using the bulk messaging service to ensure that their contracted service provider complies with the Bulk Messaging Regulation issued by Resolution No.(3) of 2015. One of the obligations includes that consumers, who have expressly consented, can receive solicited bulk messages in the appropriate time between the hours of 09:00am and 08:00pm according to the Kingdom of Bahrain's timing.
وتدعو الهيئة جميع المؤسسات التي تستخدم خدمة الرسائل المرسلة بالجملة التأكد من المشغل الذي تم التعاقد معه في إتباعه لمواد اللائحة التنظيمية بشأن الرسائل المرسلة بالجملة الصادرة بالقرار رقم(3) لسنة 2015م، والتي تتضمن عدد من الالتزامات من ضمنها وقت إرسال الرسائل للمستهلكين الذين عبروا صراحةً عن موافقتهم على استلام الرسائل المرسلة بالجملة ما بين الساعة التاسعة صباحاً والساعة الثامنة مساءً بتوقيت مملكة البحرين

The review found that the organizational structure of the function could be improved in organizations using entity-based risk assessment by grouping audit together with other internal oversight services and decentralizing some internal auditors to field duty stations where appropriate, bringing them closer to audit operations as necessary.
وخلص الاستعراض إلى أنه يمكن تحسين الهيكل التنظيمي للوظيفة في المنظمات التي تستخدم تقييم المخاطر المعتمد على الكيان عن طريق تجميع خدمات مراجعة الحسابات مع خدمات الرقابة الداخلية الأخرى وتوزيع بعض مراجعي الحسابات الداخليين على المقار الميدانية حيثما كان ذلك مناسباً، وجعلهم أقرب إلى عمليات مراجعة الحسابات بالقدر اللازم

By increasing collaboration with other organizations using the Internet in similar ways, it hoped to achieve economies in enhancing its own capabilities and to be able to monitor actual use of the Web site.
وقالت اﻹدارة إنها تأمل في التمكن، عن طريق زيادة تعاونها مع سائر المنظمات التي تستخدم شبكة اﻟ" انترنت" بنفس اﻷساليب، من تحقيق وفورات في مجال تعزيز ما لديها من قدرات، وأيضا في التمكن من رصد اﻻستعمال الفعلي لموقع شبكة" WWW

This may bring major benefits to all organizations using IMIS, reducing installation and operation costs locally and allowing each organization to maintain worldwide consolidated databases of personnel and financial records.
ومن شأن هذا أن يجلب منافع كبرى لجميع المنظمات التي تستخدم النظام المتكامل، وأن يخفض تكاليف التركيب والتشغيل محليا، وأن يمكن جميع المنظمات من اﻻحتفاظ بقاعدة بيانات عالمية موحدة بسجﻻت الموظفين والسجﻻت المالية

Some organizations use the concept of Systems Engineering where others use program management.
بعض المنظمات تستخدم مفهوم هندسة النظم حيث يستخدم آخرون إدارة البرنامج

The United Nations organizations use two types of evaluations, internal and external.
وتستخــدم مؤسسات اﻷمــم المتحــدة، نوعين من التقييم، التقييم الداخلي والتقييم الخارجي

Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
تستخدم المنظمات الذكية التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة لمواجهة التغيير باستعداد مدروس

Currently, the main operational organizations use very different ERP systems.
وتستخدم المنظمات التنفيذية الرئيسية حاليا نظما مختلفة جدا لتخطيط الموارد في المؤسسة

Other organizations use simple spreadsheet and Word-based templates to register and follow-up on risks.
وتستخدم المنظمات الأخرى جداول بيانات ونماذج" وورد" لتسجيل ومتابعة المخاطر

How to use "organizations using" in a sentence

How are healthcare organizations using social technologies?

What Are Other Organizations Using Texting For?

How Are Arts Organizations Using Digital Technologies?

We transform organizations using innovative product thinking.

Organizations using eLeaP generate 26% more revenue.

State and Local organizations using Federal funding.

Companies & organizations using the NetBeans Platform.

How and why are organizations using Redis?

There are still many organizations using SGML.

Organizations using Harver hire better people, period.