Examples of using Original performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Original performance for lowest system operating cost.
الأداء الأصلي لأقل تكلفة تشغيل النظامDesigned to maintain original performance standards.
توفر أفضل خيار للحفاظ على مستويات الأداء الأصليةDespite your reservations about the song you must concede it is an original performance.
بغض النظر عن تحفظاتك تجاه الأغنية فيجب أن تعترف بأنه كان آداءً أصيلاW: In the original performance of the song is sung,"not in the edge of paradise…".
W: في تغنى أداء الأصلي للأغنية،"لا حافة الجنة…Provide the best option to maintain original performance levels.
توفر أفضل خيار للحفاظ على مستويات الأداء الأصلية
In addition, the original performance makes this a very attractive finish.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأداء الأصلي يجعل هذه النهاية جذابة للغايةAfter repair, the manufacturer shall guarantee that the original performance of device is.
بعد الإصلاح، يجب على الشركة المصنعة ضمان أن الأداء الأصلي للجهاز هوRecover such batteries to original performance through repeating several cycles of fully charging and discharging.
قم باسترداد هذه البطاريات إلى الأداء الأصلي من خلال تكرار عدة دورات للشحن والتفريغ الكاملShall be repaired. After repair, the manufacturer shall guarantee that the original performance of device.
يجب إصلاحه. بعد إصلاح، ويقوم الصانع يضمن أداء الأصلي للجهازFor example, a sample and a scheme of such an original performance, which will appeal to any beginner needlewoman.
Impart very excellent hydrophilicity to cotton fibres,and restore its natural original performance.
ينقل ماءًا ممتازًا جدًا إلىألياف القطن، ويعيد أداءه الطبيعي الأصليAt low temperature, i.e. the ability to maintain the original performance under certain temperature changes.
في درجة حرارة منخفضة، أي القدرة على الحفاظ على الأداء الأصلي في ظل تغيرات معينة في درجة الحرارةDevelop original performance pieces showcasing great artistic and performing skills, emotive depth and artistic proposals for the public.
ابتكار مقطوعات أداء أصلية وعرض مهارات فنية كبيرة، مع إضفاء المؤثرات العاطفية وتقديم العروض الفنية للجمهور
What you need is abooster/cleaner app to get your android back to its original performance.
ما تحتاجه هو التطبيقالداعم/ نظافة للحصول على الروبوت الخاص بك إلى أداء الأصليIt not only takes full use of the original performances of polyester, but also brings new style and elegant decorative appearance.
لا يستغرق سوى الاستفادة الكاملة من العروض الأصلية من البوليستر، ولكن أيضا يجلب نمط جديد ومظهر ديكور أنيقHDPE geomembrane has a strong weather resistance, strong anti-aging properties,exposed a long time while maintaining the original performance.
هدب غشاء أرضي لديه مقاومة الطقس قوية، قوية خصائص مكافحةالشيخوخة، يتعرض لفترة طويلة مع الحفاظ على الأداء الأصليThe paint film keeps its original performance at 300 degrees high temperature for a long time, and the silver color can even endure 400 degrees.
فيلم الطلاء يحتفظ بأدائه الأصلي في درجة حرارة عالية 300 درجة لفترة طويلة، ويمكن أن تحمل اللون الفضي حتى 400 درجةDelivering the very best in world-class audio reproduction, it provides the ultimate soundtrack to your journey-bringing you closer to the original performance.
وهو يقدّم أفضل مستوى في مجال إصدار الصوت الرفيع المستوى، ويوفّر أفضل صوت لرحلتك-ما يجعلك أقرب إلى الأداء الأصليThe External Audit observed that the original performance guarantees were placed in the folders of the POs/Contracts which increased the risks.
ولاحظ مراجع الحسابات الخارجي أن ضمانات الأداء الأصلية وُضعت في ملفات أوامر الشراء/العقود، الأمر الذي زاد من المخاطرThis approach- elegant in its simplicity- ensures the brand trademark sound signature, one that is pure,musical and faithful to the original performance in every Revel system.
ويضمن هذا المنهج الأنيق ببساطته صوت الماركة المميّز الذي يحمل علامةتجارية، وهو صوت نقيّ وموسيقيّ ومطابق للأداء الأصليّ في كل نظام RevelThe paint film keeps its original performance at 300 degrees high temperature for a long time, and the silver color can even endure 400 degrees.
يحافظ فيلم الطلاء على أدائه الأصلي عند درجة حرارة 300 درجة مئوية لفترة طويلة، ويمكن أن يتحمل اللون الفضي حتى 400 درجةThe sale represented a wide range of products from different manufacturers, and it is important to make the right choice,the coating retains its original performance properties for a long time.
بيع تمثيل مجموعة واسعة من المنتجات من مختلف الصانعين، وأنه من المهم لجعل الحقفي الاختيار، وطلاء يحتفظ خصائصه الأداء الأصلي لفترة طويلةThe e-PAS represents an enhancement of the original Performance Appraisal System(PAS), and was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat.
ويمثل النظام الإلكترونيلتقييم Their exclusive technical training,advanced diagnostic tools and the use of Audi Genuine Parts® ensures the original performance and integrity of your vehicle.
In keeping with the original performance of fluorescent fabrics, anti-static, waterproof and flame retardant functions have been developed on this fabrics, which make its applicability more extensive and multi-functional.
تمشيا مع الأداء الأصلي للأقمشة الفلورية، تم تطوير وظائف مضادة للسكون، ومقاومة للماء ومقاومة للهب على هذه الأقمشة، مما يجعل قابليتها للتطبيق أكثر شمولاً ومتعددة الوظائفClay, wood, glass, crystal and even stone mugs, trays and barrels, shtofs,wine glasses in the original performance and even a basket with beer- all this can be a great gift for a lover of a foamy drink.
الطين والخشب والزجاج والكريستال وحتى أكواب الحجر، والصوانيوبراميل، شتوفس، والنبيذ نظارات في الأداء الأصلي وحتى سلة مع البيرة- كل هذا يمكن أن يكون هدية عظيمة لمحبي مشروب رغويOur qualified and certified technicians will be on hand to give you advice and help you identify the most suitableoil for your vehicle as per manufactures recommendations to restore its original performance and condition.
سيكون فنّيينا المؤهلين المعتمدين حاضرون ليعطوك نصيحة ويساعدونك على تعيين نوع أحسن زيتلمرْكبتك وفقا لتوصيات المُصنّعين لإعادتها إلى أدائها وحالتها الأصليّيْنWhen charging for the first time after long-term storage, deactivation of batteries mayhave led to decreased capacity, Recover such batteries to original performance through repeating several cycles of fully charging and discharging.
عند الشحن لأول مرة بعد تخزين طويل الأجل، قد يؤدي تعطيلالبطاريات إلى انخفاض السعة، استرداد هذه البطاريات إلى الأداء الأصلي من خلال تكرار عدة دورات للشحن والتفريغ الكاملThe question today is not about the outcome of next year's presidential election; that has already been determined. With the presidential term now extended to six years, wecan expect an encore lasting up to 12 years- longer than Putin's original performance.
ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا. ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني انبامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصليThe Electronic Performance Appraisal System(e-PAS), the electronic tool employed to make the process of holding staff accountable for their performance more efficient and timely,represents an enhancement of the original performance appraisal system that was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat.
هذا النظام هو الأداة الإلكترونية المستخدمة لزيادة الكفاءة والملاءمة الزمنية لعمليات مساءلة الموظفين عن أدائهم. ويمثل هذا النظام تحسينا للنظام الأصلي لتقييم الأداء، وقد أدخل بعد مشاورات موسَّعة على نطاق الأمانة العامة
