OSLO PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أوسلو المرحلي

Examples of using Oslo progress in English and their translations into Arabic

The Oslo Progress Party.
حزب التقدم أوسلو

The Meeting was encouraged by the progress made in the implementation of the Vientiane Action Plan and warmly welcomed the" Oslo progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and the Third Meetings of States Parties", as contained in annex I.
اعتبر الاجتماع التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فيينتيان مُشجِّعاً، ورحب ترحيباً حاراً ب" تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فيينتيان من الاجتماع الثاني حتى الاجتماع الثالث للدول الأطراف"، الذي يرد نصه في المرفق الأول

Oslo progress report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and Third Meetings of States Parties.
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة عمل فيينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

Before the local election in Oslo in 2011, the Oslo Progress Party decided that they would no longer support the project due to economic concerns.
قبل الانتخابات المحلية في أوسلو في عام 2011 قرر حزب التقدم في أوسلو أنه لن يدعم مشروع لامبدا بسبب المخاوف الاقتصادية

The Oslo Progress Report is submitted by the President of the 2MSP assisted by the Coordinators on General Status and Operation of the Convention, Zambia and Holy See, and the Executive Coordinator(UNDP).
وقد قدم تقرير أوسلو المرحلي رئيس الاجتماع الثاني للدول الأطراف بمساعدة من المنسقيْن المعنيين بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام، زامبيا، والكرسي الرسولي، والمنسق التنفيذي(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Since the publication of the Oslo Progress Report, an additional 15 States Parties have submitted initial reports.
وقدمت 15 دولة طرفاً() إضافية تقاريرها الأولية منذ نشر تقرير أوسلو المرحلي

The Oslo Progress Party.
أوسلو في حزب التقدم

At the Third Meeting of the States Parties to the Convention, held in Oslo from 11 to 14 September 2012, reviewed progress, welcomed the Oslo progress report on implementing the Vientiane Action Plan adopted at the First Meeting of the States Parties and discussed the establishment of an implementation support unit, mandating the President to present establishment and funding model proposals to States parties for approval.
وفي الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية المعقود في أوسلو في الفترة من 11 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012، قامت هذه الدول باستعراض التقدم المحرز، ورحبت بتقرير أوسلو المرحلي عن تنفيذ خطة عمل فيينتيان التي اعتمدت في الاجتماع الأول للدول الأطراف وناقشت إنشاء وحدة لدعم التنفيذ وتكليف الرئيس بتقديم مقترحات نموذجية بشأن إنشائها وتمويلها للدول الأطراف للموافقة عليها

We hope that the Oslo process will lead to progress in disarmament negotiations, leading to the complete elimination of nuclear weapons and subsequently of all weapons of mass destruction.
ونأمل أن تفضي عملية أوسلو إلى إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، بما يؤدي إلى القضاء التام على الأسلحة النووية وبعد ذلك على جميع أسلحة الدمار الشامل

At the meeting of the Committee held in June 2008, the Oslo Group submitted a progress report on its work and delivered a presentation on the main issues with respect to concepts and the use of terminology.
وفي اجتماع اللجنة المعقود في حزيران/يونيه 2008، قدم فريق أوسلو تقريرا مرحليا عن عمله، وعرضا عن عمله، وعرضا عن القضايا الرئيسية المتعلقة بالمفاهيم واستخدام المصطلحات(

After the Oslo agreements, it has been impossible to make any kind of progress on that aspect.
فبعد اتفاقات أوسلو، تعذر إحراز أي نوع من التقدم في ذلك الجانب

It would have been more appropriate for her to focus on urging the international community to fulfil the commitments made at the Oslo donors ' conference in order to ensure continued progress in reconstruction, human rights and the resolution of outstanding issues.
وكان من الأنسب لها أن تركّز على حثّ المجتمع الدولي للوفاء بالالتزامات التي تحملها في مؤتمر المانحين بأوسلو لضمان استمرار التقدُّم في الإعمار وحقوق الإنسان وحل القضايا المعلّقة

It is clear that the progress made from Oslo to Madrid and the present is now seriously threatened.
ومن الواضح أن التقدم المحرز من أوسلو إلى مدريد وحتى الآن يتعرض للتهديد بشكل خطير

We are also pleased to note that this progress has led to the recent Oslo gathering.
ويسعدنا كذلك أن نﻻحظ أن هذا التقدم قاد إلى لقــاء أوسلــو اﻷخير

The six-point Agreement redefines the negotiating process, respecting the progress achieved since the earlier Oslo agreements of April 1990.
وتُعيد الوثيقة المتضمنة ٦ نقاط تحديد عملية التفاوض، مع احترام التقدم المحقق منذ اﻻتفاقات السابقة المعقودة في أوسلو في نيسان/أبريل ٠٩٩١

The Oslo process, the progress in the past year and the recent demonstrations of flexibility prove that a better future can be built on dialogue.
وتثبت عملية أوسلو، والتقدم المحرز في السنة الماضية، والمظاهر الأخيرة للمرونة أنه يمكن بناء مستقبل أفضل يقوم على الحوار

He attributed the new focus on the issue to the progress achieved in the Oslo process, which had brought a meaningful global treaty within reach.
وأرجع التركيز الجديد على الموضوع إلى التقدم المحرز في عملية أوسلو، التي جعلت بالإمكان التوصل إلى معاهدة عالمية ذات مغزى

Hence, many of the benefits of progress seen through the Madrid and Oslo processes have been lost, to the detriment of both parties.
ومن ثم فإن معظم فوائد التقدم المحرز في إطار عمليتي مدريد وأوسلو قد ضاعت، بما يلحق الضرر بمصالح كلا الطرفين

We appeal for good representation at the ceremony in Oslo and for progress on ratification of the Convention so that it may be brought into force as quickly as possible.
وندعو إلى أن يكون الحضور جيدا خلال الاحتفال في أوسلو، وإلى التقدم في تصديق الاتفاقية لكي تصبح نافذة في أسرع وقت ممكن

Both parties have made tremendous progress in the last seven years since the Oslo peace accord towards finding a comprehensive and lasting agreement.
فقد أحرز الطرفان تقدما هائلا على طريق التوصل إلى اتفاق شامل ودائم في السنوات السبع الأخيرة التالية لاتفاق أوسلو

A major international meeting on the 20/20 initiative will be held in Hanoi, Viet Nam, at the end of 1998 to assess the progress made since the 1996 Oslo Conference.
وسيعقد اجتماع دولي رئيسي بشان المبادرة ٠٢/٠٢ في هانوي بفييت نام في أواخر عام ١٩٩٨ لتقييم التقدم المحرز منذ مؤتمر أوسلو عام ١٩٩٦

With regard to the Middle East, my delegation is deeply concerned about the lack of progress, particularly in connection with the Madrid Conference and the Oslo accords.
وفيما يتعلق بالشرق اﻷوسط، يشعر وفد بلدي بقلق عميق من عدم إحراز أي تقدم، وخاصة بالنسبة لمؤتمر مدريد واتفاقات أوسلو

Although impressive progress has been made in institution building since the Oslo Agreement there are critical capacity gaps which undermine programme implementation and coordination;
وعلى الرغم من تحقيق تقدم مثير في بناء المؤسسات منذ اتفاق أسلو لا تزال هناك ثغرات حرجة في القدرات تقضي على التنفيذ والتنسيق البرنامجي

Yet again, peace based on two independent states seems to have stalled in the concept phase, with the key difference being that, in the Oslo years, some real progress was made on the ground.
ولكن رغم ذلك يبدو السلام المرتكز على دولتين مستقلتين قد توقف عند مرحلة المفهوم، حيث الخلاف الرئيسي هو أنه قد تم تحقيق بعض التقدم الحقيقي على الأرض خلال سنوات أوسلو

We view the progress that has been made as an auspicious sign in that regard, starting with the Madrid Conference and the Oslo agreements and progressing to the Palestinian-Israeli agreement and the Jordanian-Israeli agreement.
ولقد استبشرنا خيرا بما تم قطعه من أشواط فـــي سبيـــل ذلك، انطﻻقا من مؤتمــر مدريد مرورا باتفاقات أوسلو ووصوﻻ إلى اﻻتفاقين الفلسطيني اﻹسرائيلي واﻷردني اﻹسرائيلي

We acknowledge that the progress made since the First Meeting of States Parties and throughout the Oslo Process is the result of the successful partnership between States, international organizations and civil society.
ونعترف بأن التقدم المحرز منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف وطوال عملية أوسلو هو ثمرة للشراكة الناجحة بين الدول والمنظمات الدولية والمجتمع المدني

Along this line, an important international meeting on the 20/20 Initiative will be held from 27 to 29 October 1998 in Hanoi, the capital city of our country, to assess the progress made since the 1996 Oslo Conference.
وفي هذا الصدد سيعقــد اجتماع دولــي هـام بشأن المبــادرة ٢٠/٢٠، في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ فــي هانوي، عاصمــة بلدي، لتقييم التقدم المحرز منذ مؤتمـر أوسلو عــام ١٩٩٦

Towards the end of 1998, UNHCR launched a PARinAC in the year 2000 plan to review progress since the 1994 Oslo Meeting and to refocus and revitalize PARinAC in the light of the changed environment in which humanitarian action is conducted.
وفي نهاية عام 1998، بدأت المفوضية تنفيذ شراكة في مجال العمل في خطة عام 2000 لاستعراض التقدم المحرز منذ اجتماع أوسلو المعقود في عام 1994، ولإعادة تركيز وتنشيط الشراكة في مجال العمل على ضوء البيئة المتغيرة التي يجري فيها العمل الإنساني

This has totally wiped out all of the progress made since the launching of the Oslo process, which the Israel leaders have today declared has lapsed. This is after they systematically, deliberately and, we fear, irremediably weakened and discounted it.
وقد أدى ذلك إلى القضاء التام على كل تقدم تحقق منذ بدء عملية أوسلو، التي أعلن قادة إسرائيل بطلانها، بعد أن قاموا بإضعافها والتقليل من شأنها بشكل منتظم ومتعمد حتى أصبح من المتعذر إصلاحها

Later this month, as mentioned by the representative of Viet Nam, government representatives and other key actors will again gather, in Hanoi, to take stock of the progress made since the Oslo meeting and to discuss ways and means of bringing the Initiative further ahead.
وفي وقت ﻻحق من هذا الشهر، سيجتمع مرة أخرى، كما ذكر ممثل فييت نام، ممثلو الحكومات وغيرهم من النشطاء الرئيسيين في هانوي لتقييم التقدم المحرز منذ اجتماع أوسلو، ولمناقشة سُبُل ووسائل السير بالمبادرة قدما

How to use "oslo progress" in a sentence

Therefore we want referendum on the monarchy, says Aina Stenersen, head of Oslo Progress Party.