Examples of using Osuga in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Takeshi Osuga(Japan).
تاكيشي أوسوغا(اليابانMr. Osuga(Japan): I would like to join previous speakers in welcoming the adoption of the present resolution by consensus.
السيد أوسوغا(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أشارك المتكلمين الذين سبقوني الترحيب باتخاذ القرار الحالي بتوافق الآراءVice-President: Mr. Takeshi Osuga(Japan).
نائب الرئيسة: السيد تاكيشي أوسوغا(اليابانMr. Takeshi Osuga, Minister, Permanent Mission, New York.
السيد ناصر عبد العزيز النصر، السفير، الممثل الدائم، نيويوركVice-President: Mr. Takeshi Osuga(Japan).
نائب الرئيسة: السيد تاكيشي أوسوغو(اليــابانMr. Osuga(Japan): I would like to make a statement on the agenda item" Global health and foreign policy" on behalf of the Government of Japan.
السيد أوسوغا(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان باسم حكومة اليابان بشأن بند جدول الأعمال" الصحة العامة والسياسة الخارجيةThe Executive Board elected as President H. E. Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of Mali to the United Nations; and as Vice-Presidents H. E. Ms. Ismat Jahan, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; H. E. Mr. Léo Mérorès, Permanent Representative of Haiti to the United Nations; H. E. Ms. Simona Miculescu, Permanent Representative of Romania to the United Nations;and Mr. Takeshi Osuga, Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations.
انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد عمر داو، الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة، رئيسا، كما انتخب كلا من سعادة السيدة عصمت جاهان، الممثلة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيد ليو ميروريس، الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيدة سيمونا ميكولسكو، الممثلة الدائمة لرومانيالدى الأمم المتحدة؛ والسيد تاكيشي أوسوغا، الوزير في البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، نوابا للرئيسMr. Osuga(Japan) said that his delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus and looked forward to negotiating the modalities of the Conference in order to ensure a successful outcome.
السيد أوسوغا(اليابان): قال إن وفده يرحّب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء وهو يتطلع إلى الأمام إلى التفاوض حول طرائق عمل المؤتمر بغية ضمان التوصل إلى نتيجة ناجحةMembers of the Bureau of the UNICEF Executive Board-- H.E. Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of Mali to the United Nations; H.E. Ms. Ismat Jahan, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; H.E. Mr. Léo Mérorès, Permanent Representative of Haiti to the United Nations; H.E. Ms. Simona Miculescu, Permanent Representativeof Romania to the United Nations; and Mr. Takeshi Osuga, Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations-- visited Kenya from 28 February to 7 March 2009.
قام أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)- سعادة السيد عمر داوو، الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيدة عصمت جاهان، الممثلة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيد ليو ميروريس، الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيدة سيمونا مكيوليسكو، الممثلة الدائمة لرومانيالدى الأمم المتحدة؛ والسيد تاكيشي أوسوغا، الوزير بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة- بزيارة إلى كينيا في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2009Mr. Osuga(Japan) described the outcome of the Group of Eight Summit in July and the Fourth Tokyo International Conference on African Development(TICAD IV) in May, as well as his Government ' s actions in the relevant areas.
السيد أوسوغا(اليابان): تحدث عن نتيجة قمة مجموعة البلدان الثمانية في تموز/يوليه ومؤتمر طوكيو الدولي الرابع المعني بالتنمية في أفريقيا في أيار/مايو، وكذلك الإجراءات التي اتخذتها حكومته في المجالات ذات الصلةMr. Osuga(Japan)(spoke in French): Allow me to start by expressing my delegation ' s appreciation to the Secretary-General for his note transmitting the report entitled" Global health and foreign policies"(A/65/399) under agenda item 124.
السيد أوسوغا(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي بداية أن أعرب عن تقدير وفدي للأمين العام لمذكرته التي يحيل بها التقرير المعنون" الصحة العالمية والسياسة الخارجية"(A/65/399) في إطار البند 124 من جدول الأعمالMr. Osuga(Japan) said that his delegation supported the Secretary-General ' s call in his report(A/64/322) to protect the poor through the sustainment of employment and livelihoods and targeted social spending, and his country intended to strengthen the Tokyo International Conference on African Development process as part of its redoubling of efforts related to the Millennium Development Goals.
السيد أسوغا(اليابان): قال إن وفده يؤيد ما دعا إليه الأمين العام في تقريره(A/64/322) من حماية الفقراء عن طريق توفير سبل العمل وسبل العيش والإنفاق الاجتماعي الهادف، وذكر أن بلده يعتزم تعزيز مؤتمر طوكيو الدولي المعني بعملية التنمية الأفريقية كجزء من مضاعفة جهوده المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية
