OTHER DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سائر مشاريع

Examples of using Other draft in English and their translations into Arabic

The addenda to this overview contain all other draft decisions.
وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى

Action on the other draft resolutions contained in that paragraph was taken by the Assembly at its 85th plenary meeting, on 20 December.
وقد بتت الجمعية العامة في سائر مشاريع القرارات الواردة في تلك الفقرة في جلستها العامة الخامسة والثمانين يوم ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر

The Council may be consulted on any other draft legislation.
ويمكن استشارة هذا المجلس فيما يتعلق بأي مشروع قانون آخر

No other draft or reform proposal comes close to the kind of large, broad-based and diverse support that our draft resolution enjoys.
وما من مشــــروع آخر أو اقتراح آخر للإصلاح يقترب من هذا النوع من الدعم الواســــع والعريض والمتنوع لمشروع قرارنا

It states the main principle from which other draft articles are derived.
فهي تنص على المبدأ الرئيسي الذي استمدت منه بقية مشاريع المواد

In some instances, it was necessary for the secretariat to infer possible outcomes of measures set out in the provisions of article 20 bis or other draft articles.
وفي بعض الأحيان، كان من الضروري للأمانة أن تستنبط النتائج المحتملة للتدابير المحددة في أحكام المادة 20 مكرراً أو غيرها من مشاريع المواد

This type of procedure clearly has virtues that recommend it for adoption in other draft texts, even those with a supposedly universal scope.
ومن الواضح أن هذا النوع من اﻻجراءات له حسناته التي تزكيه لﻻعتماد في مشاريع أخرى، على اﻷقل تلك التي تنشد أن يكون لها نطاق عالمي

Secondly, article 23 provides an opportunity to create subsidiary bodies" including when it appears that there is a basis to negotiate a draft treaty or other draft texts".
ثانياً، تتيح المادة 23 فرصة إنشاء هيئات فرعية" بما في ذلك متى لاح وجود أساس للتفاوض على مشروع معاهدة أو غير ذلك من مشاريع النصوص

Group of 77(on draft resolutions on climate change; Convention on Biological Diversity; and other draft resolutions on sustainable development, as necessary).
مجموعة الـ 77(بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بتغير المناخ؛ واتفاقية التنوع البيولوجي؛ وغيرهما من مشاريع القرارات المتصلة بالتنمية المستدامة، حسب الاقتضاء

In addition, it indicated an appropriate direction for other draft articles, as Mr. Vargas Carreño had pointed out, by looking at the procedural guarantees States must observe when expelling aliens.
علاوة على ذلك اتخذ مشروع المادة 14 اتجاهاً سليماً يمكن لسائر مشاريع المواد أن تتبعه على نحو ما أشار إليه السيد فيرغاس كارينيو، بالنظر إلى الضمانات الإجرائية التي يتعيّن على الدول مراعاتها عند طرد الأجانب

Its task is to offer advice on draft legislation and sovereign ordinances, or any other draft instruments.
وهو مسؤول عن إبداء الرأي بشأن مشاريع القوانين والأوامر الملكية أو أي مشروع آخر

If the Committee decided to postpone the consideration of the other draft resolutions- which the European Union would not wish to see happen- it would also have to reopen the debate on that draft resolution.
وإذا قررت اللجنة تأجيل نظرها في المشاريع اﻷخرى، وهو اﻷمر الذي ﻻ يود اﻻتحاد اﻷوروبي أن يحدث، فينبغي لها كذلك أن تعيد النظر في مصير هذا القرار

That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft-- only this one.
إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع

Other draft standard operating procedures are being drafted concerning the various calculations employed in claims processing, and are aimed at ensuring a consistent mathematical approach-- e.g., in calculating deductions for periods of unserviceability.
وتجري صياغة مشروع آخر لإجراءات التشغيل الموحدة، التي تتعلق بمختلف الحسابات المستخدمة في تجهيز المطالبات، وهي ترقى إلى كفالة اتخاذ نهج رياضي متسق، من شأنه مثلا احتساب المبالغ المخصومة عن فترات عدم التشغيل

Portugal would prefer a softer expression like" consent". This expression would have to be used in a uniform manner in other draft guidelines, as appropriate.
وتفضل البرتغال استخدام عبارة أقل قوة من قبيل" القبول" ويتعين أن تستخدم هذه العبارة باتساق في سائر مشاريع المبادئ التوجيهية، حسب الاقتضاء

The members of the Council agree to consider making draft resolutions and presidential statements as well as other draft documents available, as appropriate, to nonmembers of the Council as soon as such documents are introduced in informal consultations of the whole, or earlier, if so authorized by the authors of the draft document.
يوافق أعضاء المجلس على النظر في إتاحة مشاريع القرارات وبيانات الرئيس وغيرها من مشاريع الوثائق لغير الأعضاء في المجلس، حسب الاقتضاء، بمجرد تقديم هذه الوثائق في المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته أو قبل ذلك إذا أذن معدو مشروع الوثيقة بإتاحته

Morocco could not accept the idea that the draft resolution on MINURSO was different from other draft resolutions on peacekeeping operations.
وﻻ يمكن أن يقبل المغرب فكرة أن مشروع القرار المتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية يختلف عن سائر مشاريع القرارات المتعلقة بعمليات حفظ السﻻم

It stated the basic principle from which many of the other draft articles were derived, namely, that every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State, irrespective of the mode of acquisition of that nationality, had the right to the nationality of at least one of the States concerned by the succession.
فهي تنص على المبدأ اﻷساسي الذي تنبثق منــه مـــواد عديدة أخرى من المشروع، وهو أن لكل فرد كان في تاريخ خﻻفة الدول يتمتع بجنسية الدولــة السلف، بصرف النظر عن طريقة اكتسابه تلك الجنسية، الحق في أن يحصل على جنسية دولة واحدة على اﻷقل من الدول المعنية بالخﻻفة

The Act on the laws and regulations of the Kyrgyz Republic defines the obligation to conduct an anti-corruption assessment of proposed legislation and other draft laws and regulations.
ويحدد القانون المتعلق بالقوانين والأنظمة في جمهورية قيرغيزستان التزاماً يقضي بإجراء تقييم للتشريعات وسائر مشاريع القوانين والأنظمة المقترحة من حيث أثرها على مكافحة الفساد

However, the draft chapter on termination of long term contracts for just cause was thought to be at a less refined stage than the other draft chapters and the decision was made not to include it in the third edition of the PICC, but to include it in a possible fourth edition.
غير أنه رُئِي أن مستوى تنقيح مشروع الفصل المتعلق بإنهاء العقود الطويلة الأجل لأسباب وجيهة هو أدنى من سائر مشاريع الفصول، لذا تقرر عدم إدراجه في الطبعة الثالثة من مبادئ العقود الدولية التجارية، بل في طبعة رابعة يُحتمل إعدادها عن تلك المبادئ

Group of 77(on the draft resolutions on Convention on Biological Diversity; desertification; sustainable development in mountain regions; small island development States; and other draft resolutions, as necessary).
مجموعة الـ 77(بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي؛ والتصحر؛ والتنمية المستدامة في المناطق الجبلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية؛ وغيرها من مشاريع القرارات حسب الاقتضاء

We would also like to say from this rostrum that we support the two other draft resolutions, on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention, one in the aftermath of the South Asian earthquake disaster(A/60/L.18), and the other in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster(A/60/L.20).
كما نود أن نقول من هذا المنبر إننا نؤيد مشروعي القرارين الآخرين، المشروع المتعلق بتعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن الزلزال الذي عصف بجنوب آسيا(A/60/L.18)، والآخر في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج سونامي التي عصفت بالمحيط الهندي(A/60/L.20

According to the rules of procedure, the Conference may establish subsidiary bodies whenever it deems it advisable for the effective performance of its functions, including when it appears that there is a basis to negotiate a draft treaty or other draft texts.
ويمكن للمؤتمر، بموجب نظامه الداخلي، أن يُنشئ هيئات فرعية كلما استصوب ذلك لأداء مهامه بفعالية، بما في ذلك حين يبدو أن هناك أساساً للتفاوض على مشروع معاهدة أو غير ذلك من مشاريع النصوص

The members of the Security Council agree to consider making draft resolutions and presidential statements as well as other draft documents available as appropriate to non-members of the Council as soon as such documents are introduced within informal consultations of the whole, or earlier, if so authorized by the authors of the draft document.
اتفق أعضاء مجلس الأمن على النظر في إتاحة مشاريع القرارات والبيانات الرئاسية، وغيرها من مشاريع الوثائق لغير الأعضاء في المجلس، حسب الاقتضاء، بمجرد عرض مشاريع هذه الوثائق في المشاورات غير الرسمية لمجلس الأمن بكامل هيئته، أو قبل ذلك، إذا أذن صائغو مشروع الوثيقة بإتاحته

After a procedural discussion in which Ms. Proidl(Austria), Mr. Zaki(Egypt) and Mr. Al-Hassan(Oman) took part, the Chairman suggested that the Committee should vote on draft resolution A/C.4/53/L.16 after it had voted on the other draft resolutions under item 84.
عقب مناقشة إجرائية، تضمنت مشاركة السيدة براودي النمسا( والسيد زكي)مصر( والسيد الحسن)عُمان، اقترح الرئيس أن تصوت اللجنة على مشروع القرار A/C.4/53/L.16 بعد تصويتها على سائر مشاريع القرارات في إطار البند ٨٤

Should shareholders, whether natural or legal persons, really benefit from special protection over and above that already provided for nationals of States in the other draft articles? It would surely be better to deal with shareholders ' protection in specific instruments of international law, such as the bilateral investment treaties to which the Commission had referred.
وهل من الجائز لحملة الأسهم، سواء كانوا أشخاصا طبيعيين أو قانونيين، أن يستفيدوا بالفعل من حماية خاصة علاوة على تلك الحماية الموفرة بطبيعتها لمواطني الدول في سائر مشاريع الموارد؛ ومن الأفضل بالطبع أن يتم تناول موضوع حماية حملة الأسهم في صكوك محددة من صكوك القانون الدولي، من قبيل المعاهدات الاستثمارية الثنائية التي أشارت إليها اللجنة

It is clearly stated that the Conference may establish subsidiary bodies“whenever the Conference deems it advisable for the effective performance of its functions, including when it appears that there is a basis to negotiate a draft treaty or other draft texts”.
وتعالَج هذه المسألة في المادة 23، التي تنص بوضوح على أنه يجوز للمؤتمر إنشاء هيئات فرعية" كلما استصوب ذلك من أجل فعالية أدائه لوظائفه، بما في ذلك متى لاح له وجود أساس للتفاوض على مشروع معاهدة أو غير ذلك من مشاريع النصوص

Second, rule 23 of the rules of procedure stipulates that, whenever the Conference deems it advisable for the effective performance of its functions, including when it appears that there is a basis to negotiate a draft treaty or other draft texts, the Conference may establish subsidiary bodies, such as ad hoc subcommittees, working groups, technical groups or groups of governmental experts.
ثانياً، تنص المادة 23 من النظام الداخلي على أنه يمكن للمؤتمر أن ينشئ هيئات فرعية، مثل لجان فرعية مخصصة أو أفرقة عمل أو أفرقة تقنية أو أفرقة خبراء حكوميين، متى استصوب ذلك لأداء مهامه بفعالية، بما في ذلك إن بدا أن هناك أساساً للتفاوض بشأن مشروع معاهدة أو غيره من مشاريع النصوص

(c) Further developing other draft procedures relating to reports and deliverables, procedures for the nomination and selection of authors, reviewers and review editors, and a draft policy and procedures for addressing conflicts of interest and recognizing indigenous knowledge, and submitting recommendations to the Plenary at its second session for consideration(see IPBES/1/INF/3, IPBES/1/INF/4 and IPBES/1/INF/5, respectively);
(ج) إعداد إجراءات صياغة أخرى فيما يتصل بالتقارير والمنجزات وإجراءات ترشيح واختيار المؤلفين والمراجعين والمحررين، وصياغة سياسات وإجراءات لمعالجة التضارب في المصالح، والإقرار بمعارف الشعوب الأصلية، وتقديم توصيات إلى الاجتماع العام كي ينظر فيها في دورته الثانية(انظر IPBES/1/3 و IPBES/1/4 و IPBES/1/5، على التوالي)

The Committee notes that a child rights bill is being drafted in order to bring legislation into line with the provisions and principles of the Convention, as well as a bill for the protection of children, but is concerned that these bills and other draft laws concerning child rights have long been awaiting enactment.
تلاحظ اللجنة أنه يجري صياغة قانون لحقوق الطفل من أجل جعل التشريع متسقاً مع أحكام ومبادئ الاتفاقية، فضلاً عن صياغة قانون لحماية الطفل، ولكنها قلقة لأن هذين القانونين وغيرهما من مشاريع القوانين المتعلقة بحقوق الطفل طال انتظار سنها

How to use "other draft" in a sentence

All other Draft Guidelines allow for a peer review. 21.

All other draft classes were accounted for in their entirety.

Ask your server about Dos Equis and other draft selections.

This is consistent with how other draft legislation is administered.

Other draft beers are about $5, which is pretty good.

Also, it has influenced and developed many other draft breeds.

Place damp towels at door thresholds and other draft sources.

The other draft is a draft drawn on local funds.

Other draft beers available include Foster's, San Miguel and Guinness.

download the everything healthy principles have a other draft lower.